Histoire de la Corée, ancienne et moderne ; avec une description des mœurs et coutumes, de la langue et de la géographie

Description

Le révérend John Ross était un pasteur presbytérien qui, en 1872, quitta son Écosse natale pour devenir missionnaire en Chine. Il ouvrit une école de garçons en 1873 et, après avoir acquis la maîtrise du chinois, il publia en 1877 un manuel scolaire en mandarin ABC : leçons faciles pour débutants, conçues pour aider les anglophones à apprendre le chinois. Après avoir travaillé pendant un temps à Xin Zhuang, dans la province du Liaoning, il s'installa dans la ville mandchoue de Mukden (aujourd'hui Shenyang), près de la frontière sino-coréenne. À l'époque, la Corée pratiquait une politique isolationniste et n'autorisait aucun missionnaire sur son territoire. Ross étudia et maîtrisa progressivement le coréen et, en 1877, il publia la première grammaire anglaise de la langue coréenne. Puis il entreprit la première traduction de la Bible de l'anglais au coréen, en utilisant le dialecte de Corée du Nord avec lequel il était familier. Ross a écrit deux principaux ouvrages historiques, Les Mandchous (1880) et une Histoire de Corée (1891). Le dernier ouvrage retrace le développement de la Corée de 2300 av. J.-C. jusqu'aux années 1870 et contient des chapitres sur les coutumes sociales, la religion, le gouvernement, la langue et la géographie, avec des cartes et plusieurs illustrations colorées des costumes coréens et des types sociaux. Le chapitre de Ross sur la langue coréenne est particulièrement intéressant et comprend des observations sur les similitudes et les différences entre le coréen, le mandchou, le mongol, le japonais et le chinois.

Date de création

Informations d'édition

Elliot Stock, Londres

Langue

Titre dans la langue d'origine

History of Corea, Ancient and Modern; with Description of Manners and Customs, Language and Geography

Mots-clés supplémentaires

Type d'élément

Description matérielle

XII, 404 pages, incluant le frontispice, des planches, des planches en couleurs, des cartes. 22 centimètres

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 12 février 2016