Galimatias désuets (à chanter les jours de pluie, en se pinçant le nez entre deux doigts)

Description

L'œuvre proposée ici est un dessin satirique représentant un bateau appelé Quistione Italiana (la question italienne), naviguant sur la « mer de la Conférence », sur lequel se tiennent le Premier ministre italien Vittorio Emanuele Orlando, le Premier ministre britannique David Lloyd George, le président des États–Unis Woodrow Wilson, et le Premier ministre français Georges Clemenceau, les Quatre grands de la Conférence de paix de Paris de 1919. Orlando est à la barre et supplie les autres passagers de se réveiller. Le mousse monté sur le mât symbolise les « Slaves idiots » et indique Fiume, port sur l'Adriatique revendiqué à la fois par l'Italie et par le royaume des Serbes, Croates et Slovènes récemment proclamé. Les paroles d'une berceuse sont notées au-dessous de l'image : « Il était une fois un petit navire / Il était une fois un petit navire / Il était une fois un petit navire / Qui ne pouvait, qui ne pouvait plus naviguer. / 1,2,3,4,5,6,7 semaines passèrent… / 8,9,10,11,12,13,14 semaines passèrent… / 15,16,17,18,19,20,21 semaines passèrent… / La mer elle-même commençait… à s'évaporer ». Un commentaire au-dessous de la chanson suggère que les couplets peuvent être répétés à volonté, selon l'endurance de l'interprète, et en continuant à se pincer le nez. L'affiche et les paroles témoignent de la frustration et de l'indignation ressenties par l'Italie au printemps 1919, quand il devint évident que les attentes italiennes d'acquérir des territoires le long de l'Adriatique, suite aux sacrifices de la Première Guerre mondiale, ne seraient pas satisfaites. Qualifiée de « victoire tronquée », cette situation fut exploitée par les mouvements nationalistes émergents en Italie et aboutit finalement à la prise de Fiume le 12 septembre 1919 par une force constituée de francs-tireurs italiens, dirigée par l'écrivain nationaliste Gabriele D'Annunzio (1863–1938).

Dernière mise à jour : 13 avril 2016