Étiquette kōan

Description

Kōan reisetsu (Étiquette kōan) est un livre destiné à prescrire le cérémonial à la cour impériale du Japon. Compilé sur ordre de l'ancien empereur Kameyama en 1285, il est aussi appelé Kōan reihō (Manières kōan) et Kōan seifu (Livret des procédures kōan). Il explique, par exemple, le bon usage pour saluer quelqu'un rencontré dans la rue (rotōrei, ou bienséances sur la voie publique) et les conventions de rédaction d'une lettre (shosatsurei, ou règles et convenances épistolaires). Les shosatsurei préconisent en détail les modalités et la composition à observer pour s'adresser à quelqu'un dans une lettre et pour conclure cette dernière, selon le statut et le rang officiel de l'expéditeur et du destinataire. Auparavant, ce type d'étiquette était prescrit pour les relations entre les familles. Étiquette kōan est le premier livre à prescrire officiellement l'étiquette selon le rang social, mais il continua d'exercer une influence considérable longtemps après sa compilation. Du fait que le document présenté ici est rédigé au dos d'un calendrier guchūreki (calendrier annoté dans lequel les saisons et les jours de chance et de malchance sont écrits en chinois) qui a été utilisé en intercalaire entre le 27 juillet et le 26 décembre de la quatrième année de l'ère Kōan (1281), il est considéré comme une copie écrite de la fin de l'ère Kamakura, juste après la mise en place de l'étiquette kōan. Les différentes versions de l'ouvrage renferment des contenus différents et dans différents ordres de présentation. Il s'agit ici d'un exemplaire particulièrement précieux de l'Étiquette kōan, car c'est la plus ancienne copie présentant le contenu et la composition de l'ouvrage au moment de sa création.

Date de création

Date du sujet

Langue

Titre dans la langue d'origine

弘安礼節

Type d'élément

Description matérielle

1 rouleau ; 32,4 centimètres

Références

  1. “Material Recently Designated as a National Important Cultural Property—Kōan reisetsu,” National Diet Library Newsletter, number 197 (December 2014). www.ndl.go.jp/en/publication/ndl_newsletter/197/971.html.

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 19 juin 2017