Le chemin de la langue pachto ou de la grammaire pachtoune

Description

Da Puṣhto da Zhabe Liyārah Liyā Puṣhto Ṣarf aw Naḥo (Le chemin de la langue pachto ou de la grammaire pachtoune) est un manuel linguistique. Son auteur, Muhammad Gul Momand, célèbre (et controversé) nationaliste politique et littéraire pachto, semble avoir écrit le livre à Balkh, en Afghanistan, où il occupa le poste de gouverneur dans les années 1920. L'ouvrage fut publié à Lahore en 1938 par l'imprimerie Feroz, lorsque les lettrés pachtounes afghans préconisaient l'institutionnalisation de la langue pachto en Afghanistan et au Pakistan. Le manuel contient une préface de 11 pages, deux parties principales et une partie annexe à la fin. Dans sa longue préface, Momand souligne l'importance de la langue pour le développement de toute nation. Il suggère que la formalisation et la nationalisation du pachto sont directement liées à l'épanouissement des individus, de la société, de la culture et de l'identité pachtounes. La première partie, sur la morphologie, comprend trois chapitres abordant les parties du discours, la lexicologie, la négation, la pluralisation, le genre et les gérondifs, ainsi que les prépositions. La seconde partie, consacrée à la syntaxe, examine la formation et la structure des phrases. La partie annexe à la fin de l'ouvrage fut préparée par un autre auteur, Abdul Azim Safi, et contient une liste d'infinitifs. Les pages sont numérotées. Momand mentionne dans la préface deux personnes qui l'aidèrent à produire le livre, Mohammad Qasim Khan Ibrahim Khele et Mullah Obaidullah Khan Safi. Le manuel semble être destiné à un lectorat pachtoune, mais également à un public non pachtoune voulant apprendre la langue.

Date de création

Date du sujet

Informations d'édition

Imprimerie Feroz, Lahore

Langue

Titre dans la langue d'origine

د پشتو د ژبه لياره ليا پښتو صرف آو نحو

Type d'élément

Description matérielle

495 pages ; 18 centimètres

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 15 septembre 2016