Guide de conduite des véhicules à moteur et des charrettes en Afghanistan

Description

Uṣūlnāmah–'i mūtur rānī va gādī rānī (Guide de conduite des véhicules à moteur et des charrettes en Afghanistan) est un manuel destiné aux conducteurs en Afghanistan. Le livre fut publié en 1000 exemplaires le 26 décembre 1939, au début du règne de Mohammad Zaher Shah (règne : 1933–1973). Le texte est présenté en deux colonnes, chacune consacrée à l'une des deux principales langues parlées en Afghanistan, le pachto et le dari. Certaines stipulations portent sur l'utilisation de véhicules par les citoyens afghans et les ressortissants étrangers (non diplomates ou faisant partie d'un corps diplomatique étranger), tandis que d'autres ont trait aux plaques d'immatriculation, aux limites d'âge et à diverses qualifications pour les conducteurs, ainsi qu'aux animaux de trait utilisés pour les charrettes. L'ouvrage est semblable à Uṣūlnāmah–'i ta'ziyah'dāri dar Afghānistān (Guide des visites de condoléances en Afghanistan), également publié en 1939, car ils reflètent tous deux la modernisation et l'expansion de l'État afghan durant cette période.

Dernière mise à jour : 31 août 2016