Guide des visites de condoléances en Afghanistan

Description

Uṣūlnāmah–'i ta'ziyah'dāri dar Afghānistān (Guide des visites de condoléances en Afghanistan) est un court essai comportant 13 injonctions sur le deuil public en Afghanistan, particulièrement concernant les visites de condoléances. Le texte, dont le ton est très prescriptif, interdit les visites répétées aux survivants du défunt. Il requiert que ces visites soient rendues au cours d'une période de trois jours suivant le décès de la personne à pleurer. Le livre inclut également des injonctions contre les manifestations excessives de chagrin et les visites de condoléances par les jeunes femmes si le défunt n'est pas une femme ou un proche parent masculin. Le texte est présenté en deux colonnes, chacune consacrée à l'une des deux principales langues parlées en Afghanistan, le pachto et le dari. Le livre fut publié en 300 exemplaires le 9 avril 1939, au début du règne de Mohammad Zaher Shah (règne : 1933–1973). Uṣūlnāmah–'i ta'ziyah'dāri dar Afghānistān est important, car il offre un rare aperçu de l'intrusion de l'État afghan, en voie de modernisation rapide, dans des domaines qui auparavant auraient exclusivement relevés de la religion et des systèmes de croyance traditionnels.

Dernière mise à jour : 31 août 2016