Derrière le voile en Perse et en Arabie turque : témoignage de la vie d'une Anglaise parmi les femmes d'Orient pendant huit années

Description

Derrière le voile en Perse et en Arabie turque : témoignage de la vie d'une Anglaise parmi les femmes d'Orient pendant huit années est le récit par Mary Hume-Griffith, épouse du Dr Albert Hume-Griffith, médecin missionnaire britannique, de sa vie et de son travail en Perse (Iran) et dans la province turque de Mossoul (dans le nord de l'Irak actuel) de 1900 à 1908. Pendant que son mari exerçait ses activités médicales, Mary Hume-Griffith passait une grande partie de son temps en compagnie de femmes, dont elle décrit généralement avec sensibilité la vie traditionnelle en vase clos au sein des andarun (quartiers des femmes). Son intention est de « livrer un témoignage sur la vie intime de l'Orient ». L'intérêt principal du livre réside dans l'accès privilégié aux foyers de différentes classes sociales dont elle jouissait. Le couple Hume-Griffith vécut trois ans dans les villes iraniennes de Kerman, Ispahan et Yazd, auxquelles Mme Hume-Griffith consacre plusieurs chapitres qui abordent des sujets tels que le folklore local, des conseils sur l'achat de tapis et le traitement des domestiques. Tout au long de l'ouvrage, elle livre des descriptions et commentaires sur la condition des femmes. Malgré son large accès à l'andarun, l'auteure reste discrète, bienséance oblige, sur la plupart des questions ayant trait au mariage et sur les sujets de l'accouchement et des soins aux enfants. Elle dénonce toutefois le statut précaire des épouses. Elle accorde une grande attention aux minorités ethniques et religieuses en Iran et dans le nord de l'Irak, et consacre plusieurs chapitres aux Bahaïs, aux Parsis, aux Yézidis, aux Juifs, aux Kurdes et aux chrétiens de diverses confessions. Les chapitres sur la santé publique et les soins médicaux sont rédigés par Albert Hume-Griffith, qui s'appuie sur ses expériences de médecin missionnaire. L'ouvrage est richement illustré de photographies prises par des collègues ou provenant d'archives de la Church Missionary Society for Africa and the East, organisation londonienne à l'initiative de la mission.

Date de création

Date du sujet

Informations d'édition

Seely & Company Limited, Londres

Langue

Titre dans la langue d'origine

Behind the veil in Persia and Turkish Arabia: An account of an Englishwoman's eight years' residence amongst the women of the East

Type d'élément

Description matérielle

336 pages : illustrations, cartes

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 29 avril 2016