Les lois de l'islam

Description

Las leyes del Islam (Les lois de l'islam) fut publié à Buenos Aires, en Argentine, en 1926. L'auteur, Constantino Melhem, arabophone natif et non-musulman, se fixa lui-même l'objectif de traduire directement de l'arabe, et d'organiser et de commenter le code du droit islamique. Comme indiqué dans la préface, son intention est d'expliquer au lecteur occidental le volumineux code des lois et des principes régissant la vie d'un musulman. Il souhaite aussi corriger ce qu'il considère comme des idées erronées sur le mode de vie des musulmans, consécutives à des traductions inexactes et à des interprétations superficielles de la part des chrétiens. En outre, il vise à mettre en lumière les lois qui régissent la vie de 350 millions de musulmans (selon sa propre estimation de la population musulmane dans le monde en 1926, au moment de la publication du livre). L'ouvrage est divisé en quatre parties : lois religieuses, lois civiles, lois criminelles et lois sociales. Chacune des parties est en outre subdivisée en chapitres consacrés à des thèmes tels que le jeûne, la prière, le mariage, l'héritage, l'attitude envers les parents, les dîmes, les prêts, les activités commerciales et la vie de famille. Les chapitres ont tous une structure commune, dans l'ordre suivant : définition de la loi, liste des modalités d'application requises pour l'observation correcte de la loi, exceptions, puis exemples spécifiques, illustrés de faits. Dans certains chapitres, Melhem propose un commentaire personnel à propos d'une loi particulière et de ses implications, et la compare dans de nombreux cas aux lois similaires appliquées dans les pays chrétiens. Melhem établit ces liens pour faciliter la compréhension des lois par le lecteur. Il s'efforce tout particulièrement de présenter la relation entre les causes et les effets de l'application des lois islamiques pour démontrer le rôle global du droit et de la religion dans la vie d'un musulman.

Date de création

Date du sujet

Informations d'édition

Buenos Aires

Langue

Titre dans la langue d'origine

Las leyes del Islam

Type d'élément

Description matérielle

206 pages ; 21 centimètres

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 17 mars 2016