Guide de la vie humaine

Description

Composé en Inde par un sage brahmane, connu en Occident sous le nom de Bidpaï, le Panchatantra (Cinq traités) est une anthologie indienne d'histoires et de fables. Prétendument sur les animaux, les fables contenaient en réalité des aphorismes célébrant l'intelligence, la ruse, les règles de vie sociale et la sagesse princière, et elles visaient à instruire les fils des souverains. Initialement rédigés en sanskrit, les contes sont datés dans certaines sources entre le IIIe et le VIe siècle. D'autres chercheurs estiment qu'ils sont beaucoup plus anciens, du IIIe siècle avant J.-C. Les versions sanskrites ne survécurent pas, mais le Panchatantra parut dans diverses langues à mesure qu'il se propageait vers l'Ouest : en moyen-persan (au VIe siècle), en syriaque, en arabe (en 750, dans une traduction par Ibn al-Muqaffa’, auteur persan très instruit et courtisan influent) et en hébreu (au XIIe siècle). La version hébraïque du XIIe siècle du rabbin Joël, intitulée Kalila wa-Dimna (Kalila et Dimna), constitua le fondement sur lequel Giovanni da Capua (actif au XIIIe siècle) choisit, adapta et publia en latin une anthologie d'histoires et de fables intitulée Directorium humanae vitae alias parabola antiquorum sapientum (Guide de la vie humaine ou autres proverbes des sages anciens). En 1489, Johann Prüss imprima à Strasbourg cette édition de l'anthologie, avec ses magnifiques illustrations sur bois.

Date de création

Date du sujet

Informations d'édition

Johann Prüss, Strasbourg

Langue

Titre dans la langue d'origine

Directorium humanae vite

Type d'élément

Description matérielle

82 pages : illustrations ; 28 centimètres

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 23 mars 2017