Livre des voyages en Israël

Description

De confession juive, Israel Joseph Benjamin (1818–1864), commerçant de bois originaire de Fălticeni, dans la région de Moldavie (aujourd'hui en Roumanie), se lança à l'âge de 25 ans à la recherche des Dix tribus perdues d'Israël. Se donnant le nom de plume « Benjamin II » d'après Benjamin de Tudèle, voyageur juif espagnol du XIIe siècle, il visita pendant cinq ans les communautés juives établies dans les actuels Israël, Liban, Syrie, Turquie, Irak, Iran, Arménie, Afghanistan, Inde, Singapour, Chine et Égypte. Après un bref retour en Europe, il passa trois autres années en Libye, en Algérie, en Tunisie et au Maroc. Il raconta les cinq premières années de ses périples dans Cinq années de voyage en Orient, 1846–1851, publié en français en 1856. Il réunit les récits de ses deux périodes de voyage dans un ouvrage étoffé paru en allemand en 1858 sous le titre Acht Jahre in Asien und Afrika von 1846 bis 1855 (Huit ans en Asie et en Afrique de 1846 à 1855). Les traductions en français (avec le titre Huit ans en Asie et en Afrique de 1846 à 1855) et en hébreu suivirent en 1859. Benjamin décrit les conditions économiques et sociales des communautés juives qu'il visita, ainsi que de nombreuses traditions et légendes locales. Dans plusieurs chapitres, il tire des conclusions générales sur l'état de ces communautés dans différentes régions. Le livre présenté ici est l'édition en hébreu qui, dans l'exemplaire conservé à la Bibliothèque du Congrès, est reliée avec les éditions en français, en allemand et en hébreu. À l'instar de nombreux ouvrages hébreux savants ou rabbiniques, le titre complet, y compris le sous–titre, est à la fois un verset de la Bible (en l'occurrence de Nombres) et un jeu de mots sur le nom de l'auteur : Israël.

Date de création

Informations d'édition

Zevi Hirsch Fetzal, Lyck

Langue

Titre dans la langue d'origine

מסעי ישראל

Type d'élément

Description matérielle

135 pages : cartes ; 22 centimètres

Références

  1. Dan Ben-Amos, “The Second Benjamin,” in History and Anthropology in Jewish Studies, An Online Exhibition from the Center for Advanced Judaic Studies 2003‒2004 Fellows at the University of Pennsylvania, http://www.library.upenn.edu/exhibits/cajs/fellows04/toc.html#Ben-Amos.

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 30 septembre 2016