Lettre de Robert William Seton-Watson à Svetozar Hurban-Vajanský, 1908

Description

La lettre présentée ici date du 15 juin 1908. L'auteur, R.W. [Robert William] Seton-Watson (1879-1951), historien et journaliste britannique, l'adresse à Svetozár Hurban-Vajanský (1847-1916), écrivain, journaliste, critique littéraire et homme politique slovaque. Seton-Watson s'intéressa de près et écrivit largement sur l'histoire des peuples slaves et sur la situation ethnique en Hongrie. Il était particulièrement préoccupé par le statut des Slovaques dans ce pays. Au fil du temps, il devint sympathisant et ami des Slovaques, et il rédigea des articles sur les conflits ethniques en Hongrie. Lors de ses maintes visites du territoire de la Slovaquie actuelle (qui faisait à l'époque partie de la Hongrie) avant la Première Guerre mondiale, il y établit des contacts avec des hommes politiques et des personnalités culturelles slovaques. La lettre aborde Les problèmes raciaux en Hongrie. Elle fut publiée en 1908 par Seton-Watson, sous le pseudonyme de Scotus Viator. Le livre constitue une étude détaillée, de quelque 500 pages, de la Hongrie et de son histoire, en particulier vis-à-vis de la situation de la minorité slovaque. Seton-Watson écrivit la quasi-totalité du livre, mais des auteurs slovaques contribuèrent à la rédaction de trois chapitres sur la culture populaire slovaque. Hurban-Vajanský produisit le chapitre intitulé « Poésie populaire slovaque ». Dans cette lettre, en allemand, Seton-Watson implore son collaborateur de lui transmettre son chapitre immédiatement, afin de pouvoir le traduire et l'envoyer à l'éditeur, et pour que le livre puisse être imprimé avant la fin du mois de septembre.

Dernière mise à jour : 3 mars 2016