Livret des normes de mesure

Description

Niẓāmnāmah-ʼi miqyāsāt (Livret des normes de mesure) est un document qui traite de la normalisation des systèmes de mesure de longueur et de poids, ainsi que de la monnaie. Il fut publié en Afghanistan sous le règne d’Amanullah Khan (1919‒1929), souverain d’Afghanistan ayant gagné la pleine indépendance du pays vis-à-vis de la Grande-Bretagne. Le livre fournit les noms des subdivisions et des multiples des unités de longueur et de poids du système métrique (c'est-à-dire, le mètre et le gramme), mais il ne fournit pas d’équivalences entre ces nouvelles unités de mesure et les unités de mesure traditionnelles que sont le dhar' pour la longueur et le mithqal pour le poids. L’introduction des nouvelles normes fut plutôt basée sur des prototypes officiels expédiés à divers endroits en Afghanistan et utilisés comme points de référence. La partie sur la monnaie fournit le taux de conversion de la nouvelle unité monétaire, l’afghani, pièce d’argent pesant 10 grammes qui a remplacé la roupie de Kaboul (à un taux de 11 roupies de Kaboul pour 10 afghanis). Deux pièces d’or, l'amani et la demi-amani, nommées en l’honneur du dirigeant Afghan et évaluées respectivement à 20 afghanis et 10 afghanis, figurent également dans l'ouvrage. Le texte comprend un calendrier d'entrée en vigueur, exigeant l'achèvement du projet de conversion au printemps 1929, et avertit que des sanctions non spécifiées seront infligées à ceux qui n'appliquent pas le nouveau système. L'ouvrage fut publié en mars 1926, en 50 exemplaires, à l’imprimerie Rafiq à Kaboul. L’auteur n'est pas connu, mais le livre est marqué du sceau officiel d’Amanullah Khan. Niẓāmnāmah-i albisah-i ʼaskarīyah (Livret de réglementation des uniformes militaires), ouvrage précédent traitant de la réglementation des uniformes militaires sous Amanullah Khan, semble refléter une préoccupation similaire de normalisation comme facteur de progrès.

Dernière mise à jour : 30 septembre 2016