Carte du Grand Canal, source de la conservation de l'eau, dans la province du Shandong

Description

Les pages de cette carte pliée en accordéon, type de reliure également appelé « en sûtra », ne comportent pas de cadres. Exécutée dans le style de peinture chinoise traditionnelle, la carte représente le Grand Canal, dans la province de Shandong, au milieu de la dynastie Qing, avec le sud à droite et le nord à gauche. Cette partie du Grand Canal débutait à Huanglin Zhuang, à la jonction entre Pizhou, au nord de Jiangnan (actuelle province du Jiangsu), et Yixian, au sud du Shandong. Elle serpentait vers le nord, passant sur son chemin plus de 30 villes et comtés, commençant par Yixian, puis Tengxian, Laiwu, Sishui, Yutai, Zouxian, Qufu, Yanzhou Fu, Taishan Zhou, Jinxiang, Jining Zhou, Ningyang, Danxian, Jiaxiang, Feicheng, Chengwu, Pingyang, Wenshang, Caozhou Fu, Dongping Zhou, Yanggu, Yuncheng, Boping, Tangyi, Jiping, Guantao, Qinghe, Xiajin, Wucheng et Gucheng, et se terminant à la jonction entre Dezhou et Zheyuan Zhen, à Jingzhou (ville administrée directement par la capitale). Le canal se déversait dans le lac Weishan, à Tengxian, puis dans le lac Zhaoyang et de nombreux autres. Une multitude d'affluents se trouvaient sur son passage, tels que les rivières Wenhe et Sihe, dont certains de leurs cours sont représentés comme de denses réseaux. La carte répertorie également de nombreuses sources d'eau, toutes nommées, concentrées à proximité des affluents. Tous les affluents et les lacs, les montagnes, les forêts, les villes, les villages, les ponts, les monastères, les pagodes, les temples, les écluses, les barrages, les bancs de sable, les vannes, les distances entre les lieux et la profondeur des eaux figurent sur la carte. Par exemple, une courte note au début indique : « Le canal du Shandong commence à Huanglin Zhuang, bordant Pizhou, au sud de Jiangnan, et se termine à Zheyuan Zhen, bordant Jingzhou. La distance est mesurée à 1 125 li [1 li = 576 mètres] et 180 bu [1 bu = 1,6 mètres] ». Ces mots s'appliquent à l'ensemble de la carte. Ce type de note apparaît à d'autres endroits, en caractères très petits constitués de traits soignés et esthétiques. Les descriptions extrêmement détaillées révèlent que la carte fut réalisée par les autorités de navigation fluviale de la branche de Shandong du Grand Canal. Très peu de cartes datant de la dynastie Qing existent encore aujourd'hui, particulièrement celles du Grand Canal. La carte présentée ici ne couvre que la section de Shandong du canal, mais elle est très précieuse pour sa précision et ses détails.

Langue

Titre dans la langue d'origine

山东通省运河泉源水利全图

Mots-clés supplémentaires

Type d'élément

Description matérielle

1 volume : 419 centimètres x 22,7 centimètres, déplié

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 25 juin 2015