Commentaire sur les mystères de la révélation, la perfection de la locution et l'interprétation complète

Description

Al-Kashshāf (Commentaire) est l'un des plus célèbres tafsirs (explications ou exégèses) du Coran. Écrit en Perse au XIIe siècle par Mahmud ibn 'Umar Zamakhshari, l'ouvrage fait encore l'objet d'études et de débats parmi les exégètes, qui contestent son rationalisme mutazilite, tout en reconnaissant sa grande érudition et sa sophistication linguistique. Il est enseigné, ou même vénéré, par toutes les écoles sunnites et chiites d'interprétation. Selon l'érudit moderne Kifayat Ullah, « aucun autre ouvrage dans l'histoire du tafsir n'a été commenté sous forme de gloses, de supergloses, de supercommentaires et de mukhtasars [abrégés] plus qu'al-Kashshaf ». Le sous-titre du livre résume l'ampleur et la complexité des arguments : « Sur les mystères de la révélation, la perfection de la locution et l'interprétation complète [du Coran] ». L'approche rationnelle du mutazilisme concernant la nature de Dieu et des textes sacrés disparut peu à peu du courant dominant de pensée musulmane de la majorité du monde islamique, mais elle perdura dans la région du Khorasan (ou Khorassan), en Iran, où Zamakhshari s'était établi. Le défi de l'auteur envers la philosophie orthodoxe, sa maîtrise incontestable de la philologie et de la grammaire arabes, ainsi que son long voyage visant à promouvoir ses idées, constituent la base de l'héritage impérissable de son tafsir. L'ouvrage fut imprimé en deux volumes en 1864 au Caire à la presse de Boulaq, à l'époque sous l'administration d'Abd al-Rahman Rushdi et la direction savante de Shaykh Muhammad Qutb al-'Adawi. Il fut édité par Muhammad al-Sabbagh, qui ajouta peut-être les notes dans la marge du texte principal. Le livre comporte une postface biographique et critique en prose rimée, incluant des poèmes panégyriques et le texte inscrit sur la tombe de l'auteur, dans l'est de l'Iran.

Date de création

Date du sujet

Informations d'édition

Imprimerie de Boulaq, Le Caire

Langue

Titre dans la langue d'origine

الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الاقاويل في وجوه التأويل

Type d'élément

Description matérielle

482 pages ; 28 centimètres

Références

  1. Kifayat Ullah, Al-Kashshaf: Al-Zamakhshari's (d. 538/1144) Mutazilite Exegesis of the Qurʼan. Ph. D. dissertation. (Washington, DC: Georgetown University, 2013).
  2. Sarkis, Yusuf Ilyan, Mu’jam al-matbu’at al-‘Arabiyah wa-al-Mu’arrabah (Dictionary of Arabic imprints). (Cairo: Sarkis, 1928).

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 9 avril 2015