Notes de marge sur le commentaire relatif au Précis d'astronomie

Description

Ce manuscrit d'astronomie contient les notes d'al-Birjandi sur un traité de Qadi'zadah, qui est lui-même un commentaire sur l'ouvrage d'al-Jighmini intitulé al-Mulkhkhas fi al-hay'ah (Précis d'astronomie). Il est donc constitué du travail de trois scientifiques spécialisés dans les mathématiques et l'astronomie. Le livre inclut les hashiyah (notes de marge) sur le sharh (commentaire) de Qadi'zadah sur les principes d'astronomie d'al-Jighmini. Le manuscrit débute en traitant des principes de géométrie nécessaires à l'étude des cieux. Il aborde ensuite longuement l'emplacement des corps célestes par rapport à la Terre et aux saisons. Les trois auteurs reflètent la vitalité, du XIIIe au XVIIe siècle, de l'astronomie dite « arabe ». La recherche fut transmise de génération en génération et d'académie en académie. Toutefois, l'ouvrage nous rappelle également que ce qui est souvent désigné comme la « science arabe » est en réalité un ensemble de connaissances créé par des érudits d'origine diverse, écrivant en arabe, lingua franca des lettrés. Par exemple, l'astronome et mathématicien Qadi'zadah naquit dans la ville turcophone de Bursa, à l'ouest d'Istanbul. Il s'installa dans la ville timouride de Samarcande, en Asie centrale, où bien que les langues communes fussent le persan et le turc, la grande majorité des ouvrages scientifiques étaient principalement écrits en arabe. Le commentaire de Qadi'zadah, auteur peu prolifique, fut fréquemment copié et utilisé en tant que manuel scolaire dans de nombreuses régions du monde islamique. Le texte principal, parfois illustré de figures géométriques dans les marges, est abondamment annoté. Le colophon mentionne que l'ouvrage fut copié par Mustafa ibn 'Ali al-Buluni (sic). Les feuilles de la garde avant incluent les déclarations de propriété et des couplets de poésie en persan, tandis que les pages de la garde arrière comportent un long commentaire sur les caractéristiques des étoiles fixes. Aucun des trois ouvrages n'a été édité ou publié dans une édition critique.

Date de création

Titre dans la langue d'origine

حاشية على شرح الملخص في الهيئة

Type d'élément

Description matérielle

102 pages ; 21 x 15 centimètres

Références

  1. Dalal, Ahmad. “Science, Medicine, and Technology: The Making of a Scientific Culture,” in The Oxford History of Islam, edited by John L. Esposito (Oxford: Oxford University Press, 1999).
  2. David Pingree, “Abd-al-ali-Birjandi” in Encyclopaedia Iranicahttp://www.iranicaonline.org/articles/abd-al-ali-birjandi.
  3. F. Jamil Ragep, “Qāḍīzāde al‐Rūmī: Ṣalāḥ al‐Dīn Mūsā ibn Muḥammad ibn Maḥmūd al‐Rūmī,” in The Biographical Encyclopedia of Astronomers, edited by Thomas Hockey et al. (New York: Springer, 2007).

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 18 février 2015