Guillaume le grisé : histoires douloureuses et images humoristiques d'après les Allemands !

Description

À l'époque de la Première Guerre mondiale, le livre pour enfants Struwwelpeter (Pierre l'ébouriffé) était un classique de comptines, bien connu à la fois en Allemagne et en Grande-Bretagne. Dans cette parodie britannique, datant de la guerre, tous les contes moraux originaux sur de vilains enfants et leur destinée sont utilisés contre le Kaiser Guillaume d'Allemagne. Le personnage de « Pierre l'ébouriffé » du poème d'origine devient « Guillaume le grisé », tandis que « Philippe-le-surexcité », dont les singeries à l'heure du dîner renversent la table et gâchent la nourriture devient « Guillaume-le-surexcité », qui détruit la prospérité de son pays. Le dernier poème s'écarte davantage du conte original de « Robert-le-volant », qui est emporté par une tempête. Il reprend toutefois le même format de cadre d'images et montre le kaiser qui rassemble une collection de tableaux de « dirigeables mortels », représentant des raids de zeppelins sur des villes belges.

Dernière mise à jour : 16 février 2017