Shahnameh

Description

Cet exemplaire de Shahnameh (Le livre des rois) fut publié par souscription à Bombay en 1906 par la communauté parsie de l'Inde. Shahnameh est une épopée persane de plus de 50 000 couplets, relatant l'histoire préislamique et sassanide de la Perse, et la conquête islamique. L'auteur, Abu al-Qasim Firdawsi, œuvra à la composition de Shahnameh pendant 30 ans environ, puis il l'offrit en l'an 1010 à son mécène le sultan Mahmoud, souverain turco-persan de la dynastie ghaznévide. Cette édition lithographique comporte une table des matières, une préface en prose, le Hajw-nama (pamphlet en vers du sultan Mahmoud), le récit de Shahnameh et une partie incluant des informations supplémentaires (paginée différemment). La préface aborde la langue persane moderne, le rôle de Firdawsi dans son développement, la grandeur de Shahnameh, la politique de l'écriture de Shahnameh sous le mécénat du sultan Mahmoud, ainsi que l'utilisation et la consultation de manuscrits antérieurs pour la compilation et la publication de cette édition. Le Hajw-nama est un poème satirique décrivant le différend entre Firdawsi et le sultan Mahmoud. Cependant, les historiens et les érudits littéraires ne s'entendent pas sur la question de savoir si Firdawsi l'écrivit lui-même. La narration principale commence par des notes en vers faisant l'éloge de Dieu, de la conception de la sagesse, de la création du monde et des êtres humains, du prophète Mahomet et de ses compagnons, et de la composition de Shahnameh. Le récit suivant raconte les histoires des rois et des héros mythiques préislamiques perses, en débutant par les mythes de la création du monde et du premier homme Kayomars, et les guerres épiques entre des héros iraniens et turcs (particulièrement le plus grand héros iranien Rostam). L'ouvrage relate ensuite les histoires des derniers rois sassanides et de la conquête de la Perse par les armées musulmanes. Le livre inclut un glossaire de mots non persans rares employés dans Shahnameh. La dernière partie contient des notes sur la publication de cette édition, les noms et les titres professionnels de nombreux notables de la communauté parsie en Inde, ainsi que la liste des souscripteurs. Pour la pagination, qui n'est pas la même tout au long du texte, des chiffres arabes et persans modernes furent utilisés. Les images lithographiques représentent des personnages jouant des rôles ou mentionnés dans le poème, le premier étant le prophète persan préislamique Zoroastre. Sur l'illustration de la page 15, Firdawsi, debout en rang avec d'autres éminents poètes persans, offre son Shahnameh achevé au sultan Mahmoud.

Dernière mise à jour : 27 août 2015