Coran

Description

Ce coran enluminé (Or 15227) et raffiné, qui date du XIXe siècle, provient de la côte est de la péninsule malaise. Plusieurs caractéristiques codicologiques permettent d'attribuer le manuscrit à la région culturelle englobant le Kelantan, sur la côte nord-est de la Malaisie, et Patani, au sud de la Thaïlande. À bien des égards, ce coran est typique de la production de manuscrits de Patani, comme en témoignent les pages de garde noires de fabrication thaïlandaise, la couverture en tissu arborant des décorations en points de couture au niveau des coiffes, ainsi que les cadres enluminés avec des éléments propres au Patani, tels que les motifs de vagues entrelacées. Pourtant, la précision des dessins et de la coloration, et la répétition des détails ornementaux, rappellent davantage les corans de la cour de Terengganu, au sud du Kelantan, centre le plus riche de l'enluminure de manuscrits islamiques en Asie du Sud-Est. Le caractère hybride de ce manuscrit est souligné par d'autres spécificités inhabituelles, notamment la présence de cadres doubles décorés au milieu du livre, marquant le début des sourates al-Kahf et Yasin, au lieu d'au début de la sourate al-Isra' uniquement, conformément à la tradition des corans produits sur la côte est. Les pages enluminées comportent six cadres doubles décorés et un cadre simple décoré du style de la « côte est ». Les cadres de texte sont constitués de lignes droites, successivement de couleur noire, jaune (ligne épaisse), noire, noire et rouge. Les marqueurs de verset sont formés de médaillons jaunes (et parfois verts) aux pourtours noirs. Les titres des sourates apparaissent dans des cadres rectangulaires, en réserve blanche sur des panneaux alternant cinq fois les couleurs vertes et rouges, ou bleues et rouges. Les annotations marginales incluent des juz' marqués par de magnifiques ornements contenant les mots al-juz' en réserve blanche sur un fond coloré, dans un médaillon décoré de motifs floraux s'étendant en haut et en bas (ces marqueurs sont dessinés tous les 10 feuillets, toujours dans l'angle supérieur droit du verso d'une page). Les marges contiennent également des maqra' écrits à l'encre rouge en tout petits caractères et des réclames à la fin de chaque main. L'ouvrage présenté ici est le premier manuscrit coranique de la British Library totalement numérisé. Il fit partie de l'exposition sur les textes sacrés organisée par la bibliothèque en 2007, et il figurait également dans le livre associé à l'exposition sur les manuscrits coraniques.

Date de création

Date du sujet

Langue

Titre dans la langue d'origine

قرآن

Mots-clés supplémentaires

Type d'élément

Description matérielle

307 feuillets ; 223 x 165 millimètres

Notes

  • Cote du manuscrit de la British Library : Or 15227

Institution

Références

  1. Annabel Gallop, “An illuminated Malay Qurʼan," Southeast Asia Library Group (SEALG) Blog, March 12, 2013, http://southeastasianlibrarygroup.wordpress.com/2013/03/12/an-illuminated-malay-quran/.

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 6 avril 2015