Représentations des donations du roi Mindon à divers endroits de 1853 à 1857

Description

Ce manuscrit birman (Or 13681) de la British Library contient sept scènes représentant les donations du roi Mindon à divers endroits au cours des quatre années de son règne (1853-1857). L'artiste non seulement réalisa des illustrations des sept cérémonies historiques du roi Mindon, grâce auxquelles le donateur gagnait du mérite, mais il détailla également le coût de ces cadeaux royaux. Les couvertures de ce parabaik (livre pliable) du milieu du XIXe siècle sont en cuir rouge estampé, et le titre « Représentations des donations du roi Mindon à divers endroits à partir de l'an 1215, Un [volume I] » figure sur la couverture avant en lettres dorées. (Le calendrier de l'ère birmane commence en 638 après J.-C. ; 1215 de l'ère birmane correspond donc à 1853.) Le nom de la reine Tharasein (Tharasein Mihpaya) est écrit sur l'étiquette en papier collée sur la couverture arrière du manuscrit. En 1853, le roi et la reine firent don d'un monastère (Waso kyaung) et d'un pavillon de repos (Zayat), offrant même les arbres aux moines de Ratanatheinkha (scène 1). Le coût de ces donations s'éleva à 3 500 kyats. Le roi et la reine firent leurs second et troisième dons en 1854 à Amarapura, première capitale de Birmanie. Ils offrirent le pavillon de repos Thudhamma (Thudhamma zayat) et une représentation de Bouddha en briques, ainsi que les repas quotidiens de 70 moines durant le mois de wahso. Ils donnèrent également des vêtements monastiques (Wahso thin gan) et huit nécessaires de moine (Payeithkaya shi pa) (scènes 2 et 3). Pour son quatrième don, en 1855, le roi Mindon offrit de nombreux présents aux moines bouddhistes à Amarapura (scène 4). La cinquième donation du roi eut lieu en 1856 à Amarapura. Elle inclut un thein (salle d'ordination), deux sardaik bhi dho (coffres de manuscrits dorés), des manuscrits sur feuilles de palmiers, des lits décorés de mosaïque de verre et des moustiquaires en fil doré. La scène 5 représente des musiciens et des danseurs se dirigeant vers les membres de la famille royale pour les distraire ; les fonctionnaires de la cour et leurs épouses reçurent également des cadeaux. Le roi Mindon fit sa sixième donation, le monastère Mingala Bon San et la salle d'ordination Dhamma Myitzu à Pyay Sayadaw, en 1857 à Mandalay. L'illustration de cet événement (scène 6) représente une cérémonie d'hommage à la famille royale, avec un orchestre comme divertissement. Les moines reçurent huit nécessaires et d'autres présents. En 1853, au village de Nyaung gan, le roi fit don de deux lacs (Zeya Nanda kan et Thiri Nanda kan). Un an plus tard, en 1854, il offrit également des étangs situés sur le site d'Hsinte siyinsu à Amarapura (scène 7).

Langue

Titre dans la langue d'origine

ပဌမ၁၂၁၅ခုနှစ်ကစ၍အရပ်ရပ်လှူတော်မူသည်အလှူတော်ဘုရား

Type d'élément

Description matérielle

Livre de papier pliable avec 36 plis ; 530 x 200 millimètres

Notes

  • Cote du manuscrit de la British Library : Or 13681

Institution

Références

  1. San San May, “Royal donations in 19th century Burma," Southeast Asia Library Group (SEALG) Blog, May 7, 2013, http://southeastasianlibrarygroup.wordpress.com/2013/05/07/royal-donations-in-19th-century-burma/.

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 8 août 2014