Traité et notes sur les louanges

Description

Ce manuscrit porte sur les louanges prononcées universellement par les musulmans. La première partie traite d'al hamdou li-Allah, formule récitée à de nombreuses occasions par un croyant pour se rappeler de la grâce de Dieu, par exemple après un bon retour de voyage. L'expression, signifiant littéralement « louange à Dieu », est utilisée dans différentes formes par les fidèles de toutes les confessions. Après avoir abordé la signification et l'utilisation selon les grammairiens Sibawayh et Khalil ibn Ahmad, pionniers du VIIIe siècle de la linguistique arabe, l'auteur distingue l'usage « approprié » de celui du langage courant. L'ouvrage inclut une discussion sur les mutaradifat (synonymes) du mot louange, tels que shukr (remerciement), dont la redondance apparente contraria les commentateurs, mais qui sont aujourd'hui encore très répandus dans certains dialectes arabes. Le contraste entre le langage courant et l'adhérence stricte aux règles grammaticales et lexicales est également l'un des thèmes du texte. La seconde partie du volume aborde une autre louange, propre au musulman, à savoir salat 'ala al-Nabi (bénédictions sur le Prophète), souvent utilisée en mémoire de la primauté de Mahomet dans la Création. La louange est enjointe aux musulmans par le Coran lui-même (33:56). Elle fit l'objet de controverses en raison du paradoxe entre offrir des louanges au Prophète et simplement garder à l'esprit ses vertus. L'étude minutieuse des formules de louanges, qui est à l'origine d'une vaste littérature, comprend les plus grands noms du mysticisme, de la prédication et de l'érudition islamiques. Le manuscrit, en écriture maghrébine (d'Afrique du Nord), n'indique pas le titre, l'auteur, le copiste ou la date. Les annotations dans les marges sont écrites sous forme de notes plutôt que de commentaires complets. Le manuscrit est relié avec trois autres ouvrages : un fragment d'un traité sur « au nom de Dieu, le clément, le miséricordieux », Le Shawahid d'Ibn 'Aqil avec commentaires et Commentaire sur les distinctions grammaticales d'al-Fikihi.

Date de création

Date du sujet

Langue

Type d'élément

Références

  1. Marion Holmes Katz, Prayer in Islamic Thought and Practice (Cambridge: Cambridge University Press, 2013).

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 24 août 2016