Épîtres des maîtres de l'éloquence

Description

Rasa'il al-bulagha' (Épîtres des maîtres de l'éloquence) est un recueil d'écrits épistolaires classiques assemblés par Muhammad Kurd 'Ali, fameuse autorité moderne en langue arabe. Principalement consacré aux écrits du maître littéraire du VIIIe siècle Abdallah Ibn al-Muqaffa, le livre contient également des œuvres plus courtes d'autres auteurs, tels qu'Abd al-Hamid ibn Yahya al-Katib et Ibn Qoutayba, que Kurd 'Ali considère comme des modèles de style. Abdallah Ibn al-Muqaffa, dont le style de prose continue d'inspirer les écrivains aujourd'hui, est représenté dans l'anthologie par plusieurs ouvrages, y compris al-Adab al-kabir (Le grand essai) et al-Adab al-saghir (Le petit essai), ainsi que sa lettre d'avis adressée aux princes, appelée Risalah fi-al-sahabah (Une lettre d'amitié). Pour permettre aux étudiants d'apprécier pleinement et d'émuler Ibn al-Muqaffa, chacun de ces ouvrages est entièrement vocalisé. Les sélections sont précédées d'un essai biographique et bibliographique fournissant des détails sur l'histoire textuelle de l'ouvrage, les manuscrits encore existants et les éditions critiques. Muhammad Kurd 'Ali fut l'une des figures les plus notables du renouveau de l'arabe littéraire et journalistique. Il obtint ce prestige, qui se prolongea largement au XXe siècle, grâce à ses propres écrits et à la façon dont il dirigea la remarquable Académie arabe de Damas, qu'il fonda après la Première Guerre mondiale, restant à sa tête jusqu'à sa mort en 1953. Kurd 'Ali lui-même n'était pas un locuteur natif de cette langue qu'il essaya tant d'influencer. Né d'une famille kurde dans le nord de l'Irak, il développa à un jeune âge un intérêt particulier pour les langues. Kurd 'Ali parlait couramment le turc, l'arabe, ainsi que le kurde, sa langue maternelle. Il passa la majeure partie de sa vie à Damas, bien qu'il travaillât en tant que journaliste au Caire et à Paris pendant de courtes périodes. Il s'agit ici de la seconde édition développée de l'ouvrage. Elle fut publiée au Caire aux célèbres presses dirigées par les frères al-Babi al-Halabi, Mustafa, Bakri et 'Isa.

Dernière mise à jour : 16 janvier 2015