Monastère de Tashilhunpo vu depuis le sud

Description

Cette vue éloignée du monastère de Tashilhunpo (également Tashi-lhumpo dans d'autres sources), depuis le sud, est extraite d'une collection de 50 photographies du Tibet central, acquise auprès de la Société géographique impériale de Russie à Saint-Pétersbourg par la Société américaine de géographie en 1904. Le photographe, Ovché (O.M.) Narzounof, raconte dans ses notes : « Shigatse-jong, ou la citadelle de Shigatse, est visible complètement à droite de l'image. Dans les murs entourant le monastère, cinq tombes du panchen Rinpoché décédé sont alignées et dotées de toits de style chinois. Devant les tombes, entre la seconde et la troisième, le bâtiment sombre (de facto rouge) et peu élevé est la grande salle de congrégation, appelée nagk'an [ou Nag-pa Ta-Ts'an]. L'immense kiku tamsa [entrepôt sur lequel de grandes tapisseries sont suspendues] décrit et illustré par [le capitaine Samuel] Turner dans " Récit d'une ambassade à la cour du panchen-lama au Tibet " [...] se trouve à l'extrémité droite du monastère ». Dans Le bouddhisme du Tibet ou lamaïsme (1899), L.A. Waddell explique : « Tashilhunpo (bkra-sis Lhun-po), ou " monceau de gloire ", [est] le siège du grand panchen-lama, qui partage dans une certaine mesure la direction de l'Église avec le grand lama de Lhassa. [...] Le monastère forme une petite ville, et seuls les lamas appartenant à l'Église établie peuvent y passer la nuit ». Deux lamas bouddhistes mongols, G.Ts. Tsybikov et O.M. Narzounof, prirent ces photographies lorsqu'ils voyagèrent au Tibet en 1900 et 1901. Les notes accompagnant les images furent écrites en russe pour la Société géographique impériale de Russie par Tsybikov, Narzounof et d'autres Mongols qui connaissaient bien le Tibet central. En avril 1904, Alexander Grigoriev, membre correspondant de la Société américaine de géographie, traduisit les notes russes en anglais.

Titre dans la langue d'origine

Tashi-lhunpo Monastery from the South

Type d'élément

Description matérielle

1 photographie ; 14 x 21,6 centimètres

Collection

Références

  1. S.C. Das, Journey to Lhasa and Central Tibet (London: John Murray, 1902).
  2. L.A. Waddell, The Buddhism of Tibet or Lamaism (London: Luzac & Co, 1899).

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 22 mars 2016