Lhassa, palais de Norbulingka, résidence d'été des dalaï-lamas

Description

La photographie présentée ici montre, depuis l'est, l'entrée principale du parc du palais de Norbulingka (la résidence d'été du dalaï-lama) à Lhassa. Elle est extraite d'une collection de 50 photographies du Tibet central, acquise auprès de la Société géographique impériale de Russie à Saint-Pétersbourg par la Société américaine de géographie en 1904. Norbulingka est également appelé Nurbu Linga, Norbu Lingka, Norbulingka, Nerbuling K'ang et Nor-bu Ling dans d'autres sources. Dans son ouvrage intitulé Tibet (1890), W.W. Rockhill écrit : « Le Norbulingka se trouve au sud-ouest de Potala, sur la rive nord de la rivière Kyi chu. Il renferme un grand réservoir en pierre dans lequel s'écoule l'eau de la rivière. Le palais est entouré de feuillages denses, et de nombreux chemins permettent d'y accéder. Il inclut une maison d'un étage, merveilleusement décorée de fleurs, etc. C'est ici que le talé [dalaï-]lama séjourne une vingtaine de jours et se baigne durant la saison chaude ». Deux lamas bouddhistes mongols, G.Ts. Tsybikov et Ovché (O.M.) Narzounof, prirent ces photographies lorsqu'ils voyagèrent au Tibet en 1900 et 1901. Les notes accompagnant les images furent écrites en russe pour la Société géographique impériale de Russie par Tsybikov, Narzounof et d'autres Mongols qui connaissaient bien le Tibet central. En avril 1904, Alexander Grigoriev, membre correspondant de la Société américaine de géographie, traduisit les notes russes en anglais.

Dernière mise à jour : 22 mars 2016