Lhassa, palais monastique de Kundeling vu depuis le sud-est

Description

Cette vue depuis le sud-est du palais monastique de Kundeling (également appelé Kunduling ou Kontia Ling dans d'autres sources) est extraite d'une collection de 50 photographies du Tibet central, acquise auprès de la Société géographique impériale de Russie à Saint-Pétersbourg par la Société américaine de géographie en 1904. L'abbé de ce palais monastique était régent (gyel bo ou gyaltsab) lorsque Sarat Chandra Das visita Lhassa en 1882. Ce dernier décrit son passage devant la résidence du régent dans l'édition de 1902 de son ouvrage Voyage à Lhassa et au Tibet central : « ... Nous passâmes le monastère de Kundeling, résidence du régent, et nous entrâmes dans la ville par la porte de l'Occident, appelée chorten de Pargo Kaling. Mon cœur bondit de joie, car j'avais désormais atteint le but de mon voyage, la légendaire ville de Lhassa, capitale du Tibet ». Le bâtiment sombre avec le toit de style chinois est un sanctuaire chinois (appelé Balalugu ou Baralalugu). Selon le plan de Lhassa réalisé par W.W. Waddell (1904), la colline sur laquelle le sanctuaire s'élève est nommée Ba-mo (ou bong-ba). Le sanctuaire est situé à l'angle nord-ouest du monastère de Kundeling, et pas à l'angle sud-est comme l'indique le plan de Lhassa de A-K. (« A-K » fait référence au pandit Kishen Singh, explorateur légendaire du service topographique de l'Inde, qui voyagea au Tibet de 1878 à 1882 et cartographia Lhassa.) Deux lamas bouddhistes mongols, G.Ts. Tsybikov et Ovché (O.M.) Narzounof, prirent ces photographies lorsqu'ils voyagèrent au Tibet en 1900 et 1901. Les notes accompagnant les images furent écrites en russe pour la Société géographique impériale de Russie par Tsybikov, Narzounof et d'autres Mongols qui connaissaient bien le Tibet central. En avril 1904, Alexander Grigoriev, membre correspondant de la Société américaine de géographie, traduisit les notes russes en anglais.

Titre dans la langue d'origine

Lhasa, Kunduling Monastic Palace from SE

Type d'élément

Description matérielle

1 photographie ; 14 x 21,6 centimètres

Collection

Références

  1. A-K's Plan of Lhasa (1878): http://collections.lib.uwm.edu/u?/tibet,107    
  2. S.C. Das, Journey to Lhasa and Central Tibet (London: John Murray, 1902).
  3. W.W. Rockhill, Tibet (London: Royal Asiatic Society, 1890).
  4. Waddell's Plan of Lhasa (1904): http://collections.lib.uwm.edu/u?/tibet,110

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 22 mars 2016