Lhassa, Ch'ja shi tan, campement chinois fortifié

Description

Cette vue de Ch'ja shi tan, campement chinois fortifié (également appelé Chja shi tan dans d'autres sources), est extraite d'une collection de 50 photographies du Tibet central, acquise auprès de la Société géographique impériale de Russie à Saint-Pétersbourg par la Société américaine de géographie en 1904. Selon les notes du photographe, Ch'ja shi tan était un campement fortifié de la garnison chinoise de Lhassa, à proximité de la ville de Dabchi sur le plan de Lhassa de A-K. (« A-K » fait référence au pandit Kishen Singh, explorateur légendaire du service topographique de l'Inde, qui voyagea au Tibet de 1878 à 1882 et cartographia Lhassa.) Le nom du campement signifie la vallée où l'ennemi fut vaincu. Deux lamas bouddhistes mongols, G.Ts. Tsybikov et Ovché (O.M.) Narzounof, prirent ces photographies lorsqu'ils voyagèrent au Tibet en 1900 et 1901. Les notes accompagnant les images furent écrites en russe pour la Société géographique impériale de Russie par Tsybikov, Narzounof et d'autres Mongols qui connaissaient bien le Tibet central. En avril 1904, Alexander Grigoriev, membre correspondant de la Société américaine de géographie, traduisit les notes russes en anglais.

Dernière mise à jour : 22 mars 2016