Lhassa, monastère royal de Tengyeling vu depuis le sud-est

Description

Cette vue depuis le sud-est du monastère royal de Tengyeling (également Tangia Ling, Tangye-ling ou Tan gye Ling dans d'autres sources) est extraite d'une collection de 50 photographies du Tibet central, acquise auprès de la Société géographique impériale de Russie à Saint-Pétersbourg par la Société américaine de géographie en 1904. Tengyeling fut le palais monastique de l'ancien régent Demo Rinpoché (ou Demohutuktu). La photographie montre au loin le Chakpori (également appelée colline Chagpori, Chagpori, Chiakpori, Chapori, Chakpori, Chaga ou Chag-pa), « montagne de fer », à gauche, et le Potala, palais du dalaï-lama, à droite. Le monastère de Tengyeling apparaît au second plan. Le bâtiment au toit plat au premier plan est une maison privée. Des darchok, ou drapeaux de prières (aussi Da-cha, dar-lch'og ou Dar Cho), sont visibles complètement à gauche. Dans l'édition de 1899 de son ouvrage Le bouddhisme du Tibet ou lamaïsme, L.A. Waddell raconte : « Un régent est nécessaire pour diriger le gouvernement temporel, particulièrement selon le système de succession papale par réincarnation, où le nouveau dalaï-lama n'atteint pas la majorité et la succession nominale à la souveraineté temporelle avant sa dix-huitième année. Afin d'éviter les complots contre les hiérarchies, Ngawang décréta que le régent devait être lama, et il restreignit ce poste aux grands lamas des palais monastiques, ou Ling de Lhassa, à savoir Tengyeling, Kundeling, Drib Tsemchokling et Tsomonling ». Deux lamas bouddhistes mongols, G.Ts. Tsybikov et Ovché (O.M.) Narzounof, prirent ces photographies lorsqu'ils voyagèrent au Tibet en 1900 et 1901. Les notes accompagnant les images furent écrites en russe pour la Société géographique impériale de Russie par Tsybikov, Narzounof et d'autres Mongols qui connaissaient bien le Tibet central. En avril 1904, Alexander Grigoriev, membre correspondant de la Société américaine de géographie, traduisit les notes russes en anglais.

Dernière mise à jour : 22 mars 2016