Toutes les questions essentielles sur les armes à feu

Description

Huo gong qie yao (Toutes les questions essentielles sur les armes à feu) est un traité richement illustré, également intitulé Ze ke lu (Règles pour la défense). Le texte fut initialement dicté par Tang Ruowang (nom chinois du missionnaire jésuite allemand Adam Schall von Bell, 1592–1666) en 1643, puis copié par Jiao Xu (actif en 1643), expert en armes à feu et érudit de la fin de la dynastie Ming. Jiao Xu pensait que les normes techniques des canons chinois et des autres armes d'artillerie n'étaient pas inférieures à ceux de l'Occident, et que d'importants ouvrages sur les affaires militaires avaient déjà été écrits au cours de la dynastie Ming, citant notamment Wu jing zong yao (Intégralité des principes essentiels des canons militaires) et Ji xiao xin shu (Nouveau livre sur la discipline efficace). Toutefois, avec l'évolution des circonstances, les stratégies et les technologies chinoises ne répondaient plus aux besoins de l'armée Ming. Jiao Xu souligna également que les ouvrages militaires chinois étaient empreints de mystère, et qu'ils ne convenaient donc pas à un usage pratique en temps de guerre. La seule œuvre utile était Hai wai huo gong shen qi tu shuo (Ouvrage illustré sur les armes d'artillerie magiques des pays étrangers) de Zhao Shizhen (1552–1611), inventeur Ming. Pour pallier les lacunes perçues, Jiao Xu s'entretint avec Schall von Bell, qui lui dicta cet ouvrage. Le livre aborde entre autres les origines de la guerre avec des armes à feu, la fabrication des canons et des armes à feu, les modèles de production des fusils et des canons, les matériaux utilisés dans les fusils, les canons et les mines. Il fournit également des informations de base sur les mesures et les poids utilisés en Occident dans la fabrication d'armes. Cet ouvrage perdit de son intérêt avec le déclin de l'influence des missionnaires occidentaux. Quasiment tombé dans l'oubli, il connut un regain d'importance au milieu du XIXe siècle, lorsque de nouveaux conflits entre l'Occident et la Chine éclatèrent.

Date de création

Date du sujet

Langue

Titre dans la langue d'origine

火攻挈要

Mots-clés supplémentaires

Type d'élément

Description matérielle

4 juan : illustrations

Notes

  • Seules la préface, 27 pages d'illustrations et la 1ère page du juan 1 sont présentées ici par la Bibliothèque numérique mondiale.
  • Inclus dans la collection Hai shan xian guan cong shu

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 24 mai 2017