Biographies des saints

Description

Ce manuscrit du XVIe siècle, rédigé en turc ottoman, est une traduction de l'original persan. L'auteur n'est autre que le célèbre mystique Farid al-Din al-‘Attar, surtout connu pour son livre Mantiq al-tayr (La conférence des oiseaux), une allégorie mystique écrite en vers. Le document présenté ici est l'unique ouvrage en prose connu d'Attar. Largement admiré en raison de son contenu hagiologique et de son style littéraire, il comprend des biographies de 70 saints de la tradition mystique islamique. Techniquement, l'ouvrage est bien une collection de biographies. Toutefois, le fait que l'auteur y ait entremêlé faits et légendes, et qu'il se soit livré à des incursions dans l'univers de l'imaginaire spirituel, le rend bien moins fiable en tant que référence historique. Bien qu'Attar ne soit considéré ni sunnite ni chiite, il place en tête de sa liste de saints l'imam Jaʻfar al-Sadiq, sixième imam chiite duodécimain. ‘Attar intègre également les juristes sunnites al-Shafiʻi et Abu Hanifa. Dans sa liste figure également une femme, l’ascète Rabiʻah al-ʻAdawiyah. Le volume est relié en maroquin rouge avec des médaillons et des coins dorés, et comporte un rabat classique. Écrit en caractères naskhi soignés, le texte est complètement vocalisé. Il contient des mots repères, mais les pages ne sont pas numérotées. Le traducteur n’est pas identifié. Le manuscrit fut copié en 1528 par le scribe Muhammad Hirwi (ou Hirawi). Le lieu n'est pas indiqué.

Date de création

Titre dans la langue d'origine

تذكرة الاوليا

Type d'élément

Description matérielle

345 feuillets

Collection

Références

  1. Claudia Yaghoobi, Submission Versus Transgression in Farid al-Din 'Attar Nishapuri's Embrace of Diversity in Tadhkirat al-Awliya, Ilahi-nama, Musibat-nama, and Mantiq al-Tayr (Ph.D. thesis). (Santa Barbara, California: University of California, Santa Barbara, 2013).
  2. B. Reinert, “ʿAṭṭār, Farīd-al-Dīn” in Encyclopaedia Iranica, 3, no. 1 (2011).

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 29 octobre 2015