Éléments de chronologie et d'astronomie de Muḥammad al-Farghānī

Description

Aḥmad ibn Moḥammad ibn Kathīr al-Farghānī (actif en 861) servit en tant qu'astronome à la cour des premiers califes abbassides. Il officia probablement à la cour d'al-Ma'mun, suggérant qu'il s'agit de la même personne à qui al-Mutawakkil aurait confié la construction du nilomètre au Caire. Si tel est le cas, il aurait été actif à partir des premières décennies du IXe siècle jusqu'à sa mort en 861 (couvrant les règnes d'al-Ma'mun, d'al-Mu'taṣim, d'al-Wāthiq et d'al-Mutawakkil). Al-Farghānī, nom sous lequel l'astronome aurait été connu à la cour abbaside et dont la version latinisée est Alfraganus, indique qu'il naquit dans la vallée de Ferghana (en actuel Ouzbékistan), dans le milieu culturel persan ou perso-turc d'Asie centrale. L'ouvrage présenté ici est une édition arabe avec la traduction en latin de Kitāb jawāmi' 'ilm al-nujūm wa uṣūl al-ḥarakāt al-samāwīya (Livre des généralités de l'astronomie et des bases des mouvements des corps célestes), célèbre œuvre influente d'al-Farghānī. Le titre arabe de cette édition fut légèrement modifié. Le même ouvrage d'al-Farghānī possède plusieurs titres en arabe, notamment Kitāb fī uṣūl 'ilm al-nujūm (Livre des généralités de l'astronomie et des bases des mouvements des corps célestes) et Kitāb al-hay'a fī fuṣūl al-thalāthīn (Livre sur la configuration [des sphères célestes] en trente chapitres). Il fut à l'origine traduit en latin par Johannes Hispalensis (Jean de Séville, actif au milieu du XIIe siècle) et Gérard de Crémone (1114–1187 env.). Il fut également traduit en hébreu par Jacob Anatoli (1194–1256 env.). Il s'agit ici de la première édition arabe imprimée du livre, basée sur le manuscrit conservé à l'université de Leiden et imprimé à Amsterdam en 1669. Outre la table des matières, cette édition contient 109 pages en arabe et 306 en latin.

Date de création

Date du sujet

Informations d'édition

Johannes Janssonius van Waesberge et Vidua Elizei Weyerstraet, Amsterdam

Titre dans la langue d'origine

كتاب محمد بن كثير الفرغاني في الحركة السماوية وجوامع علم النجوم بتفسير الشيخ الفاضل يعقوب غوليوس

Type d'élément

Description matérielle

565 pages ; 20 centimètres

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 17 juin 2014