6 resultados en español
Monasterio de enseñanza de la Hermandad de Kiev: un ensayo histórico
Los orígenes de la Academia Kyiv Mohyla se remontan a 1615, cuando una dama de origen noble, Galshka Gulevicheva, donó un terreno y dinero para construir la escuela del monasterio de la Hermandad en Kiev. Cuando el metropolitano de Kiev, Petro Mohyla (circa 1597-1647), llegó a Kiev y decidió abrir una escuela en Kiev-Pechersk Lavra, la escuela del monasterio de la Hermandad solicitó a Mohyla que no abriera una nueva escuela sino que utilizara la institución existente como base para una nueva academia. Mohyla accedió y en 1632 la Escuela ...
Kiev y su escuela más antigua, la Academia
Los orígenes de la Academia Kyiv Mohyla se remontan a 1615, cuando una dama de origen noble, Galshka Gulevicheva, donó un terreno y dinero para construir la escuela del monasterio de la Hermandad en Kiev. Cuando el metropolitano de Kiev, Petro Mohyla (circa 1597-1647), llegó a Kiev y decidió abrir una escuela en Kiev-Pechersk Lavra, la escuela del monasterio de la Hermandad solicitó a Mohyla que no abriera una nueva escuela sino que utilizara la institución existente como base para una nueva academia. Mohyla accedió y en 1632 la Escuela ...
Una historia de la Academia de Kiev
Los orígenes de la Academia Kyiv Mohyla se remontan a 1615, cuando una dama de origen noble, Galshka Gulevicheva, donó un terreno y dinero para construir la escuela del monasterio de la Hermandad en Kiev. Cuando el metropolitano de Kiev, Petro Mohyla (circa 1597-1647), llegó a Kiev y decidió abrir una escuela en Kiev-Pechersk Lavra, la escuela del monasterio de la Hermandad solicitó a Mohyla que no abriera una nueva escuela sino que utilizara la institución existente como base para una nueva academia. Mohyla accedió y en 1632 la Escuela ...
Descripción de Ucrania, o regiones del reino de Polonia entre Moscovia y Transilvania
Aquí se presenta una de las primeras traducciones al ruso de Description d'Ukranie (Descripción de Ucrania), una obra influyente que se publicó por primera vez en francés en 1651. El autor, Guillaume Le Vasseur de Beauplan, un ingeniero francés que, entre 1630 y 1647 trabajó en Polonia, construyó fortificaciones y participó en las batallas contra los cosacos y los tártaros en Ucrania que, por aquel entonces, estaba en, gran parte, bajo el dominio polaco. En 1639 navegó el río Dniéper. Produjo dos de los primeros mapas importantes de Ucrania ...
Cantar de las huestes de Ígor: traducción con explicaciones de las reglas de acentuación y de la rima en el ruso antiguo
Aquí se presenta una traducción al ucraniano de Slovo o polku Igoreve (Cantar de las huestes de Ígor), el poema heroico de finales del siglo XII, que es considerado uno de los grandes monumentos de la literatura en ruso antiguo. La traducción fue publicada en 1884 por la imprenta de la Sociedad Científica Shevchenko de Leópolis, que, en esa época, formaba parte de la provincia austro-húngara de Galitzia (cuya zona sudoriental era principalmente ucraniana). Utiliza la ortografía que se desarrolló en Galitzia para el ucraniano a partir de la década ...
Una breve descripción de Kiev
Maksym Fedorovych Berlynsʹkyĭ fue un escritor, profesor e historiador nacido en 1764 en la aldea de Nova Sloboda, cerca de Putyvl, en el Óblast de Kursk, Rusia (actual Óblast de Sumy, Ucrania). Hijo de un sacerdote ortodoxo, Berlinskii asistió al Seminario Teológico de Kiev (antes conocido como Academia Kyiv Mohyla), antes de formarse en el Seminario de Maestros de San Petersburgo. En 1788, comenzó a enseñar en una escuela secundaria laica de Kiev, donde permaneció por 46 años. Durante este tiempo, Berlinskii compuso numerosos libros y artículos sobre la historia ...