308 resultados en español
Mapa de Nueva Holanda, Virginia y Nueva Inglaterra
Joan Vinckeboons (1617-1670) fue un cartógrafo y grabador holandés proveniente de una familia de artistas de origen flamenco. Estaba empleado en la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales y confeccionó mapas por más de 30 años para su utilización en el transporte mercantil y militar holandés. Fue compañero de negocios de Joan Blaeu, uno de los editores de mapas y atlas más importantes de la época. Vinckeboons dibujó una serie de 200 mapas manuscritos que se utilizaron en la producción de atlas, incluida la obra de Blaeu, Atlas Maior. Este ...
Declaración de Independencia. El 4 de julio de 1776, se redactó en el Congreso una declaración de los representantes de los Estados Unidos de América reunidos en asamblea general.
Este documento es la primera versión impresa de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. El 7 de junio de 1776, Richard Henry Lee de Virginia presentó una resolución instando al Congreso, que se reunía en Filadelfia, a declarar la independencia de Gran Bretaña. Cuatro días después, Thomas Jefferson, John Adams, Benjamín Franklin, Roger Sherman, y Robert R. Livingston fueron elegidos miembros del comité encargado de redactar una declaración de independencia. El escrito producido por el comité se leyó en el Congreso el 28 de junio. El 4 de ...
Titusville, Pensilvania, 1896
Este mapa panorámico muestra Titusville, Pensilvania, tal como se veía en 1896. Situada en el oeste de Pensilvania, Titusville es conocida como el lugar donde comenzó la industria petrolera moderna. En 1859, la Seneca Oil Company, una empresa que acababa de formarse, contrató a Edwin L. Drake, un maquinista de ferrocarril jubilado, para investigar presuntos yacimientos de petróleo cerca de Titusville. Drake utilizó una vieja máquina de vapor de agua para perforar un pozo. Este fue el puntapié inicial para la extracción comercial de petróleo a gran escala. A principios ...
Nuevos registros sobre el viaje alrededor del mundo
Para celebrar el centenario de la firma de la Declaración de la Independencia en Filadelfia, en 1876, Estados Unidos llevó a cabo una Exposición del Centenario en la misma ciudad. El Ministerio de Asuntos Exteriores de la corte de finales de la dinastía Qing autorizó al Ministerio de Impuestos Comerciales para los Países Occidentales que organizara la muestra china en la exposición. Li Gui (1842–1903), un secretario en el Ministerio de Aduanas, fue enviado a Estados Unidos con una delegación para asistir en los preparativos. Durante el viaje también ...
Mapa de la carretera del Atlántico
La Asociación Nacional de Carreteras (NHA, por sus siglas en inglés) se estableció en 1911 para fomentar el desarrollo de una red nacional mejorada de caminos en los Estados Unidos. Bajo el lema «¡Buenos caminos para todos!», la NHA abogaba por que el gobierno federal construyera y mantuviera de forma permanente un sistema de 50 000 millas (unos 80 500 kilómetros) de carreteras. Este mapa, publicado por la NHA en 1915, muestra la carretera del Atlántico, propuesta por la Asociación de la Carretera del Atlántico y aprobada por la NHA ...
Elisha Kane
Elisha Kent Kane (1820-1857) fue un explorador estadounidense del Ártico. Estudió medicina en su Filadelfia natal e ingresó en la Marina de los EE. UU. como cirujano en 1843. En 1850, se embarcó como oficial médico principal y naturalista en una expedición en busca de sir John Franklin (1786-1847), el oficial naval y explorador británico que había desaparecido en el Ártico canadiense en 1845. Financiada por Henry Grinnell, un mercader de Nueva York, la expedición estuvo a cargo de la Marina de los EE. UU., que exploró el estrecho de ...
Una representación precisa de Nueva Francia, 1657
Este mapa de 1657, titulado Novae Franciae Accurata Delineatio (Una representación precisa de Nueva Francia), se atribuye al jesuita Francesco Bressani (1612-1672), quien había sido enviado a misionar al pueblo hurón en 1642. En 1653, publicó en su Italia natal un relato de su estancia en Nueva Francia. En él, anunciaba la publicación inminente de un mapa, basado también en el tiempo que había estado en América del Norte. El mapa que se muestra aquí, de la Biblioteca Nacional de Francia, es una de las únicas dos copias del mapa ...
Ratificación del Senado del tratado de cesión del territorio de Alaska
En virtud de las disposiciones de la Constitución de los Estados Unidos en relación con los tratados, el Senado de los Estados Unidos debe proporcionar su consejo y aprobación —que se obtiene con dos tercios de los votos— para que un tratado se ratifique y se convierta en ley. El 9 de abril de 1867, el Senado aprobó el tratado para la compra de Alaska. Aquí se muestra la notificación de la medida del Senado, redactada por el secretario principal, John W. Forney. El secretario de Estado, William H. Seward ...
Campaña de 1776
Este mapa de alrededor de 1780 muestra los combates en Nueva York y en Nueva Jersey en 1776, el primer año completo de la guerra de Independencia de los Estados Unidos. En el extremo superior izquierdo, hay un mapa en recuadro en el que se puede ver la campaña del año siguiente en Filadelfia y la zona circundante. El mapa principal señala el lugar del desembarco británico en Staten Island (en preparación para la campaña de Nueva York); los movimientos de las tropas y los sitios de las batallas en ...
Estados Unidos. Región norte
Este mapa manuscrito, ejecutado en pluma y tinta y acuarela, data de 1708 y muestra principalmente las colonias inglesas de Pensilvania y de Nueva York, así como su geografía en ese momento. Abarca la región que se extiende desde el lago Míchigan (llamado lago Illinois en este mapa) hacia el oeste; con Ontario y Quebec ubicadas al norte; el oeste de Nueva Inglaterra, al este; y Virginia y el sur de los montes Apalaches, al sur. El mapa identifica los territorios habitados por numerosas tribus nativas y proporciona información histórica ...
Filadelfia según Easburn, topógrafo general de Pensilvania
El mapa que aquí se presenta muestra la ciudad de Filadelfia tal como era alrededor de 1776. En la época, la ciudad era el punto de encuentro del Congreso Continental, lo que la transformaba en la capital de la nueva república estadounidense. Georges-Louis Le Rouge (nacido en 1712), geógrafo del rey Luis XV, imprimió el mapa en París en 1777 habiendo tomado como base un mapa de Benjamin Easburn, topógrafo general de Pensilvania. Tiene el norte ubicado a la derecha y un índice de sitios de interés locales. Muestra los ...
Campaña norteamericana, 1782
Amérique, Campagne 1782 (Campaña norteamericana, 1782) es un compendio de mapas manuscritos en pluma y tinta y acuarela, creados en 1782, al final de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Los mapas muestran la ubicación de los campamentos del ejército del conde de Rochambeau durante su marcha hacia el norte, desde Williamsburg, Virginia, hasta Boston, entre julio y diciembre de 1782. Los soldados marchaban en cuatro divisiones; cada una tenía un día de marcha de diferencia. Por lo tanto, los campamentos que aquí se muestran fueron ocupados sucesivamente ...
Secretario de Guerra Simon Cameron
Simon Cameron (1799-1889) fue editor de un periódico y político de Pensilvania. Asimismo, se desempeñó como primer secretario de Guerra en el gabinete del presidente Abraham Lincoln. Nació en Maytown, Pensilvania, y quedó huérfano a los nueve años. A pesar de haber tenido una educación limitada, consiguió un puesto de aprendiz de impresor y, poco a poco, fue ascendiendo hasta convertirse en director del Bucks County Messenger. Utilizó su posición en la prensa como trampolín para involucrarse activamente en la política del estado de Pensilvania y ocupó una banca en ...
Versión final de la Declaración de la Independencia
El 4 de julio de 1776 el Segundo Congreso Continental aprobó la Declaración de la Independencia, en el que las colonias de América presentaban una lista de quejas contra la Corona británica y declaraban que se emancipaban de la dominación británica para formar estados libres e independientes El 19 de julio de 1776 el Congreso resolvió que la Declaración aprobada el día 4 estaba «escrita en letra cursiva elegante sobre pergamino con título y estilo [sic]: 'La declaración unánime de los trece Estados Unidos de América'... y que la misma ...
Registro familiar ilustrado (Fraktur) encontrado en el archivo de solicitud de asignación de tierras y de pensión de guerra en recompensa por la participación en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos (W3079), para Philip Frey, Pensilvania
Durante la revolución estadounidense el Congreso Continental aprobó leyes que prometían pensiones o subsidios de tierras de propiedad del gobierno a oficiales y soldados que habían prestado sus servicios en la guerra, así como a los beneficiarios de los caídos. El registro familiar ilustrado en escritura alemana Fraktur, pintado a mano con grandes aves, es una partida de nacimiento y acta de bautismo que Anna Margaretha Kolb, esposa del veterano de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos Philip Frey, presentó como parte de la solicitud de una pensión ...
Volante de Dunlap (Declaración de la Independencia)
John Dunlap, impresor oficial del Congreso Continental, produjo las primeras versiones impresas de la Declaración de la Independencia de los Estados Unidos en su local de Filadelfia en la noche del 4 de julio de 1776. Después de que la Declaración había sido aprobada por el Congreso ese mismo día, una comisión tomó el documento manuscrito, posiblemente la copia en «limpio» de Thomas Jefferson, y se la entregó a Dunlap para la impresión. En la mañana del 5 de julio, los miembros del Congreso enviaron copias a las diversas asambleas ...
Instrumento constitutivo de la Confederación
El 11 de junio de 1776, el Segundo Congreso Continental designó tres comisiones en respuesta a la Resolución Lee que proponía la independencia de las colonias americanas. Uno de estos comités, creados para determinar la forma de una confederación de colonias, estaba compuesto por un representante de cada colonia. John Dickinson, el delegado de Delaware, fue el principal escritor. El borrador de Dickinson de los Artículos de la Confederación llamaba al nuevo país "Estados Unidos de América".También estipulaba un Congreso con una representación basada en la población y otorgaba ...
Marshall House, n.º 207 de la calle Chestnut, Filadelfia
Esta litografía de 1837 es un grabado publicitario que muestra la fachada del hotel Marshall House, situado en el n.º 207 de la calle Chestnut (es decir, entre los números 625 y 631 de la calle Chestnut), en Filadelfia. En esta austera ilustración, se puede observar a una pareja caminando hacia la entrada del hotel. Edmund Badger, un antiguo propietario del hotel The City, dirigió el Marshall House en el n.º 207 de la calle Chestnut desde 1837 hasta 1841. Más tarde, el hotel pasó a llamarse Columbia ...
Panorama de las obras hídricas de Fairmount y el río Schuylkill de fondo. Vista tomada desde el monte
Este grabado de 1838 muestra un paisaje visto desde Fairmount, un barrio de Filadelfia, en dirección oeste hacia el río Schuylkill. Ocupa un lugar destacado parte de las obras hídricas de Fairmount. Varios visitantes, en elegantes vestimentas, pasean por el lugar. En primer plano, los paseantes, entre ellos una pareja, descienden por una pasarela que conduce a un cenador en el monte. Allí, un grupo de hombres y mujeres disfrutan de la vista. Una figura corona el techo del cenador abierto. Para descender, usan tanto la pasarela como las escaleras ...
Panorama de las obras hídricas de Fairmount y el río Schuylkill de fondo. Vista tomada desde el monte
Esta litografía coloreada a mano, que data de alrededor de 1838, muestra una imagen en dirección noroeste, vista desde Fairmount, un barrio de Filadelfia. Ocupan un lugar destacado las obras hídricas de Fairmount sobre el río Schuylkill, que incluyen una sala de máquinas, un molino, un puente de caz y un terraplén. Arbustos, árboles y piedras dominan el primer plano. Los visitantes pasean por los jardines adyacentes a la sala de máquinas y por la explanada del molino. A la derecha, hay un hombre de pie en el cenador situado ...
Destrucción del Pennsylvania Hall por un incendio. En la noche del 17 de mayo de 1838.
Este drástico grabado muestra la destrucción del Pennsylvania Hall, un gran edificio que se construyó en 1837-1838 en las calles Sixth y Haines en Filadelfia para funcionar como lugar de encuentro de los grupos abolicionistas (antiesclavistas) locales. La ceremonia de inauguración comenzó el 14 de mayo de 1838 y continuó por varios días en un clima de creciente hostilidad en la ciudad por parte de las fuerzas antiabolicionistas. En la noche del 17 de mayo de 1838, una muchedumbre antiabolicionista irrumpió en el salón y le prendió fuego. Los bomberos ...
Girard College
Esta litografía muestra una vista del Salón del Fundador del Girard College de Filadelfia, que fue construido entre 1833 y 1847 a partir de diseños del arquitecto Thomas Ustick Walters de Filadelfia. El salón ocupaba un sitio entre lo que se convirtió en la avenida Girard y la avenida Ridge en la avenida Corinthian. El Girard College se estableció a través de un legado de Stephen Girard, financista y filántropo de Filadelfia, para la creación de una escuela para varones huérfanos pobres de raza blanca. La ilustración es de John ...
Girard College, Filadelfia
Esta litografía muestra una vista exterior del Girard College en la avenida Girard, Filadelfia, incluidos el Salón del Fundador y las dependencias occidentales y orientales. Los edificios del colegio, diseñados por el arquitecto Thomas Ustick Walter en estilo del renacimiento griego, se construyeron entre 1833 y 1847. El Girard College se estableció a través de un legado de Stephen Girard, financista y filántropo de Filadelfia, para la creación de una escuela para varones huérfanos pobres de raza blanca. La ilustración es de John Caspar Wild (circa 1804-1846), un artista y ...
Iglesia episcopal metodista africana de Betel, Filadelfia
Este grabado es una vista exterior del segundo edificio de estuco de la Iglesia episcopal metodista afroamericana de Betel, en el n.° 125 de la calle South 6th, en Filadelfia. Los peatones y los feligreses, en su mayoría mujeres, pasean por la acera y entran en el edificio, que está adornado con una simple tablilla de piedra con la inscripción «Iglesia de Betel». La iglesia, conocida como «Madre de Betel», fue fundada en la década de 1790 por los negros libres que se separaron de la Iglesia episcopal metodista de ...
Un vista de la Casa de encuentro de los Amigos en la calle Cherry, Filadelfia, en la mañana del cuarto día
Este grabado muestra la Casa de Encuentro de los Amigos (cuáqueros) en la calle Cherry, Filadelfia. Los cuáqueros cuentan el domingo como el primer día de la semana, por lo que la referencia en el título al cuarto día es por el miércoles. Se muestra a miembros de la congregación hicksita, hombres, mujeres y niños, que entran y salen de la iglesia. Algunas mujeres llevan sombrillas. Debajo, el epígrafe explica: «La construcción del edificio, de unos 42 pies de frente sobre la calle Cherry por 100 pies de fondo, comenzó ...
Vista noreste de la iglesia (episcopal) de San Pedro, Filadelfia
Este grabado es una vista noreste de la iglesia episcopal de San Pedro, ubicada en la esquina de las calles Third y Pine, en Filadelfia. Se ve a gente bien vestida, posiblemente miembros de la iglesia, caminando junto a los muros de la iglesia. El autor de la ilustración es William L. Breton, acuarelista y uno de los primeros litógrafos de escenas de Filadelfia, que estuvo en actividad en la ciudad entre 1825 y 1855. Nacido en Inglaterra circa 1773, Breton emigró a Filadelfia alrededor de 1824. A finales de ...
Baños de Filadelfia, esquina de las calles George y Seventh, cerca de la calle Chestnut
Esta litografía, que data de circa 1829, muestra los baños públicos, ubicados en la esquina de las calles George y Seventh, cerca de la calle Chestnut, en Filadelfia. El autor de la ilustración es William L. Breton, acuarelista y uno de los primeros litógrafos de escenas de Filadelfia, que estuvo en actividad en la ciudad entre 1825 y 1855. Nacido en Inglaterra circa 1773, Breton emigró a Filadelfia alrededor de 1824. A finales de la década de 1820, contribuyó con ilustraciones para los Anales de Filadelfia, compilados por el anticuario ...
La iglesia católica de Santa María, Filadelfia
Este grabado muestra la iglesia católica romana de Santa María, ubicada en la calle Fourth entre las calles Locust y Spruce, en Filadelfia. En la acera frente a la iglesia se ven hombres, mujeres y una niña pequeña, que caminan vestidos con sus mejores galas de domingo. George Washington y John Adams fueron algunas de las figuras importantes del Congreso Continental que a veces asistían a los oficios en Santa María, construida en 1763 y renovada en el 1810. El autor de la ilustración es William L. Breton, acuarelista y ...
Primera iglesia congregacional unitaria, Filadelfia
Este grabado es una vista de la fachada frontal de la Primera iglesia congregacional unitaria, ubicada en la calle Locust al 900, en Filadelfia. La iglesia fue construida en 1828, en función de los diseños del arquitecto de Filadelfia William Strickland (1788-1854). Además de ser uno de los primeros arquitectos del estilo neogriego en los Estados Unidos, Strickland fue ingeniero civil y artista. También se observan peatones y una vista parcial de los edificios vecinos, ocultos tras los árboles. Las columnas que sostienen el pórtico de la iglesia fueron rescatadas ...
Comlyville, cerca de Frankford, Filadelfia
Este grabado, publicado por Louis A. Godey en el primer volumen de su Lady’s Book (una de las primeras revistas femeninas con éxito en los Estados Unidos) se trata de una escena pastoral con un molino y edificios de fábricas que se pueden ver a lo largo de Frankford Creek en Comlyville, cerca de Filadelfia. Tiene el molino, convertido en una impresión de calicó por Smith & Brother en 1827, la fábrica de telares de «Mr. S. Steel», y la tintorería de «Mr. Horrick», es decir, Jeremiah Horrocks. En primer ...
Camino a Filadelfia
Este grabado de circa 1830 de Edward Williams Clay (1799-1857) caricaturiza la presunción y los prejuicios que a comienzos del siglo XIX demostraban los cuáqueros de Filadelfia hacia las personas que consideraban socialmente inferiores. También se burla de aquellos que trataban de imitar a la élite cuáquera. En un camino de Filadelfia, frente a una pequeña casa con una valla abierta, a donde un visitante llega a caballo, un viajero de piel oscura, vestido con andrajos y con dientes como de conejo (posiblemente un irlandés o afroamericano), le pregunta a ...
Manayunk
Este grabado de un paisaje muestra a una pareja que camina por la orilla del río Schuylkill cerca de la aldea industrial de Manayunk. En primer plano hay un árbol grande, y en el fondo se ven pequeñas fábricas y viviendas. También se muestran bosquecillos de árboles, rocas y la cubierta vegetal. Situado a lo largo de la orilla oriental del río, al noroeste de Filadelfia, Manayunk desempeñó un papel importante en el desarrollo temprano de la industria de los Estados Unidos. Allí había grandes fábricas textiles, construidas para aprovechar ...
El castillo del estado en Schuylkill
Este grabado de 1830 muestra una imagen exterior de la sede del club de la Compañía de Pesca del Estado en Schuylkill, conocida como «El castillo». En el jardín, se ven hombres, algunos sentados alrededor de una mesa al aire libre y otros caminando por el bosque cercano al club y por los establos. A la vera del río, hay dos hombres de pie con un perro que miran hacia donde se encuentra un remero que está en el primer plano. La asociación se formó en 1732 con el propósito ...
Comercio de menaje de Bowlby y Weaver, n.° 77 de la calle Market, Filadelfia
Este grabado muestra el comercio de menaje de Bowlby y Weaver, situado en el n.° 77 de la calle Market (al oeste de la calle Second), en Filadelfia. Se publicó en el libro de James Mease y Thomas Porter, Imágenes de Filadelfia desde 1811 hasta 1831: historia de su origen, aumento y mejoras en las artes, ciencias, productos, comercio y rentas públicas (Filadelfia, 1831). La ilustración es de William L. Breton, acuarelista y uno de los primeros litógrafos de escenas de Filadelfia, que estuvo en actividad en la ciudad entre ...
Cervecería de Dawson, esquina noroeste de las calles 10th y Filbert, Filadelfia
Esta litografía de 1831 representa la Cervecería de Dawson, situada en la esquina noroeste de las calles 10th y Filbert, en Filadelfia. Se ve a dos hombres que cargan barriles de cerveza en un carro tirado por caballos, en la calle de adoquines frente a la cervecería. El grabado se publicó en el libro de James Mease y Thomas Porter, Imágenes de Filadelfia desde 1811 hasta 1831: historia de su origen, aumento y mejoras en las artes, ciencias, productos, comercio y rentas públicas (Filadelfia, 1831). El autor de la ilustración ...
Moss, tapicero, n.º 127 de la calle Walnut, Filadelfia
Esta litografía de 1831 muestra la tapicería de Moss, situada en el n.º 127 de la calle Walnut (al oeste de la calle Fourth), en Filadelfia. Los carteles debajo de las dos vidrieras del local anuncian persianas venecianas y ropa de cama. El grabado se publicó en el libro de James Mease y Thomas Porter, Imágenes de Filadelfia desde 1811 hasta 1831: historia de su origen, aumento y mejoras en las artes, ciencias, productos, comercio y rentas públicas (Filadelfia, 1831). El autor de la ilustración es William L. Breton ...
Fabricantes de pianos Loud & Brothers, n.º 150 de la calle Chestnut, Filadelfia
Esta litografía de 1831 muestra el local de fabricación y venta de pianos Loud & Brothers, situada en el n.º 150 de la calle Chestnut (al oeste de la calle Sixth), en Filadelfia. Los pianos están en exhibición en la vidriera del frente del local. El grabado se publicó en el libro de James Mease y Thomas Porter, Imágenes de Filadelfia desde 1811 hasta 1831: historia de su origen, aumento y mejoras en las artes, ciencias, productos, comercio y rentas públicas (Filadelfia, 1831). El autor de la ilustración es William ...
Compañía de barcos de vapor Citizens Line de Filadelfia a Nueva York y Baltimore
Esta litografía de 1831 muestra la terminal de los barcos de vapor de la Citizens Line, situada al final de la calle Arch sobre el río Delaware, en Filadelfia. El barco de vapor está bajo en el río, y se ve a los pasajeros ir y venir por la calle Arch. La oficina de la empresa se encuentra en el primer plano, a la izquierda. El grabado se publicó en el libro de James Mease y Thomas Porter, Imágenes de Filadelfia desde 1811 hasta 1831: historia de su origen, aumento ...
Fábrica de repisas de mármol Franklin, calle Race entre la 6th y la 7th, Filadelfia
Esta litografía de 1831 muestra la fábrica de repisas de mármol Franklin, situada en la calle Race entre las calles 6th y 7th, en Filadelfia. Un letrero en la fachada del edificio anuncia «repisas de mármol, lápidas, etc. cuidadosamente realizadas por Peter Fritz». En la acera se ven obreros. Un empleado mira desde la puerta principal del edificio. El grabado se publicó en el libro de James Mease y Thomas Porter, Imágenes de Filadelfia desde 1811 hasta 1831: historia de su origen, aumento y mejoras en las artes, ciencias, productos ...
Vista de la fábrica de vidrio de T. W. Dyott en Kensington, sobre el Delaware, cerca de Filadelfia
Esta litografía de 1831 muestra la fábrica de vidrio propiedad de T. W. Dyott en Kensington, sobre el río Delaware, cerca de Filadelfia. Se ven barcos en el río, y el humo que sale de las chimeneas de estos primitivos edificios industriales. El grabado se publicó en el libro de James Mease y Thomas Porter, Imágenes de Filadelfia desde 1811 hasta 1831: historia de su origen, aumento y mejoras en las artes, ciencias, productos, comercio y rentas públicas (Filadelfia, 1831). La ilustración es de William L. Breton, acuarelista y uno ...
Título: Fábrica de albayalde y productos químicos de Wetherill & Brothers. Esquina de las calles 12th y Cherry, Filadelfia
Esta litografía de 1831 muestra la fábrica de albayalde y productos químicos de Wetherill & Brothers, situada en la esquina de las calles 12th y Cherry, en Filadelfia. En el patio del complejo industrial en forma de U se ven barriles, un carro tirado por caballos y unos pocos trabajadores; un humo oscuro sale de varias chimeneas. El albayalde es un compuesto químico formado por plomo, carbono, oxígeno e hidrógeno, históricamente usado para hacer la pintura blanca. Fue un importante producto industrial en los Estados Unidos durante el siglo XIX; más tarde se prohibió su uso en la pintura en ese país y en muchos otros por ser una causa de la intoxicación con plomo. El grabado se publicó en el libro de James Mease ...
Gimnasio de Roper. Calle Market n.° 274, Filadelfia
Este grabado de circa 1831 es un anuncio del gimnasio operado por James Roper en la manzana 800 de la calle Market en Filadelfia. La ilustración muestra el interior de las instalaciones, donde los hombres hacen ejercicio frente a una multitud de espectadores. A la derecha, tres hombres realizan movimientos sobre una barra de equilibrio al lado de una pared que tiene un soporte del que cuelgan guantes de boxeo y raquetas de squash. Al lado de la barra, dos hombres con guantes de boxeo están hablando cerca del caballo ...