Bosque petrificado en la bahía de los Glaciares, Alaska

Esta imagen pertenece al álbum de fotografías que compiló Albert K. Fisher (1856−1948) para documentar la expedición de Harriman a las costas de Alaska entre junio y julio de 1899. Fisher fue un ornitólogo y zoólogo especializado en vertebrados. Además de participar en la expedición de Harriman, se unió a numerosas expediciones científicas al oeste de los Estados Unidos. Entre las más importantes, se cuentan la expedición al valle de la Muerte en 1891 y los relevamientos biológicos realizados en California, Nevada, el territorio de Arizona (incluido Nuevo México), Utah y algunas áreas de otros estados del oeste en 1892. Esta fotografía es una de las 386 reunidas en un álbum de 127 páginas, que se conserva en el archivo de Albert K. Fisher en la Biblioteca del Congreso. El fotógrafo principal de la expedición fue Edward Curtis (1868‒1952). El álbum también contiene imágenes tomadas por otros fotógrafos y científicos, como Clinton Hart Merriam, W. H. Averell, Edwin Chapin Starks, Grove Karl Gilbert, Walter Devereux y el mismo Fisher. La expedición, o «universidad flotante» como se la llamó entonces, fue financiada por el magnate de los ferrocarriles Edward H. Harriman (1848–1909). Además del propio Harriman, participaron de ella famosos científicos, naturalistas, artistas, escritores y fotógrafos. Los resultados de las investigaciones científicas y etnológicas de la expedición fueron recopilados en 13 volúmenes que se publicaron entre 1901 y 1914. Si bien la mayor parte de las imágenes del álbum corresponden a la costa de Alaska, a la isla de Kodiak y a las Aleutianas, también contiene escenas tomadas al comienzo de la expedición en Wyoming, en Idaho, en el río Snake (en su recorrido por Oregón) y en la Columbia Británica. A su vez, ofrece vistas de la bahía de la Providencia (o bahía Plover), en Siberia, que la expedición visitó brevemente en julio de 1899.

Vista del glaciar Muir, Alaska

Esta imagen pertenece al álbum de fotografías que compiló Albert K. Fisher (1856−1948) para documentar la expedición de Harriman a las costas de Alaska entre junio y julio de 1899. Fisher fue un ornitólogo y zoólogo especializado en vertebrados. Además de participar en la expedición de Harriman, se unió a numerosas expediciones científicas al oeste de los Estados Unidos. Entre las más importantes, se cuentan la expedición al valle de la Muerte en 1891 y los relevamientos biológicos realizados en California, Nevada, el territorio de Arizona (incluido Nuevo México), Utah y algunas áreas de otros estados del oeste en 1892. Esta fotografía es una de las 386 reunidas en un álbum de 127 páginas, que se conserva en el archivo de Albert K. Fisher en la Biblioteca del Congreso. El fotógrafo principal de la expedición fue Edward Curtis (1868‒1952). El álbum también contiene imágenes tomadas por otros fotógrafos y científicos, como Clinton Hart Merriam, W. H. Averell, Edwin Chapin Starks, Grove Karl Gilbert, Walter Devereux y el mismo Fisher. La expedición, o «universidad flotante» como se la llamó entonces, fue financiada por el magnate de los ferrocarriles Edward H. Harriman (1848–1909). Además del propio Harriman, participaron de ella famosos científicos, naturalistas, artistas, escritores y fotógrafos. Los resultados de las investigaciones científicas y etnológicas de la expedición fueron recopilados en 13 volúmenes que se publicaron entre 1901 y 1914. Si bien la mayor parte de las imágenes del álbum corresponden a la costa de Alaska, a la isla de Kodiak y a las Aleutianas, también contiene escenas tomadas al comienzo de la expedición en Wyoming, en Idaho, en el río Snake (en su recorrido por Oregón) y en la Columbia Británica. A su vez, ofrece vistas de la bahía de la Providencia (o bahía Plover), en Siberia, que la expedición visitó brevemente en julio de 1899.

El curso del río Misisipi, según los relatos más modernos

Le cours du fleuve Missisipi (El curso del río Misisipi) muestra el vasto curso y la cuenca del río Misisipi, así como las partes orientales de América del Norte, según la información geográfica más reciente disponible a mediados de la década de 1730. El mapa destaca amplias extensiones del este de América del Norte, desde la bahía de Hudson hasta el golfo de México y desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi. Se identifican también Nueva Francia, Nueva Inglaterra y Nueva España. El mapa ofrece los nombres de lagos, ríos y otros puntos de interés, y destaca algunos asentamientos de nativos americanos, así como fuertes europeos, misiones, minas e incipientes ciudades estadounidenses. Hacia la época en que se trazó el mapa, la región que se extendía desde Canadá oriental hasta los Grandes Lagos y hacia el sur hasta Nueva Orleans había sido explorada en profundidad durante más de un siglo por los viajeros franceses, que habían cazado y comercializado animales a lo largo de la frontera estadounidense, que se expandía cada vez más hacia el oeste. El mapa también destaca la actividad del transporte terrestre entre los sistemas fluviales. Asimismo, muestra rutas más largas que se extienden desde Quebec, a través de los Grandes Lagos y los afluentes del río Misisipi, hasta Nueva Orleans. Las notas o «leyendas» aportan información adicional, como el hecho de que el río Misisipi estaba «lleno de pelícanos». El relieve se muestra gráficamente. La escala se ofrece en tres tipos diferentes de lieues (leguas), una antigua medida francesa que varía según los grados y la época en cuestión (muy aproximadamente, una lieu equivalía a tres kilómetros). Jean-Frederic Bernard (circa 1683-1744), librero, impresor, autor y traductor francés, publicó el mapa en Ámsterdam en 1737. Pertenecía a una familia de refugiados hugonotes franceses. Si bien vivía y trabajaba la mayor parte del tiempo en los Países Bajos, publicaba e imprimía en francés. El mapa forma parte de la Colección Rochambeau de la Biblioteca del Congreso, que consta de 40 mapas manuscritos, 26 mapas impresos y un atlas manuscrito que perteneció a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (1725-1807), comandante en jefe del ejército expedicionario francés (entre 1780 y 1782) durante la Revolución estadounidense. Rochambeau usó algunos de estos mapas –que datan del período que se extiende entre 1717 y 1795– durante la guerra. Los mapas abarcan gran parte del este de América del Norte, desde Terranova y Labrador, en el norte, hasta Haití, en el sur. La colección incluye todo tipo de mapas: hay mapas de ciudades, otros en los que se representan batallas de la guerra de independencia de los Estados Unidos y campañas militares, y mapas estatales antiguos que datan de la década de 1790.

Varios campamentos del Ejército entre Yorktown y Boston

Differents camps de l’armée de York-town à Boston (Varios campamentos del Ejército entre Yorktown y Boston) es un mapa manuscrito ejecutado en pluma y tinta y acuarela. Fue creado en 1787 por el cartógrafo francés François Soulés (1748-1809), que se inspiró en una versión anterior de 1782. El mapa está orientado con el norte hacia la parte superior derecha. Muestra la ruta recorrida por el ejército del conde de Rochambeau durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, desde Providence, Rhode Island, hasta Yorktown, Virginia, así como la ruta de regreso y los campamentos de las tropas. Con una línea blanca, se muestra la marcha inicial hacia el sur, que tuvo lugar entre el 10 de junio y el 30 de septiembre de 1781. La ruta luego se extiende desde Providence hasta Head of Elk (hoy Elkton) y Annapolis, Maryland, y continúa a lo largo de la bahía de Chesapeake hacia Williamsburg y Yorktown (campamentos 1-40). La ruta del tren de provisiones está representada por la línea amarilla desde «Scott’s House» hacia el sur, hasta Williamsburg. Una línea roja desde Lebanon, Connecticut, hasta Philipsburg, Nueva York, muestra la marcha de la Legión de Lauzun, que flanquea la principal. Los campamentos en la marcha de retorno siguen la línea amarilla de Williamsburg a «Spurrier’s Tavern» y continúan a lo largo de la línea blanca hacia Boston. Los campamentos (rectángulos rojos) ubicados junto a la línea punteada que se extiende desde Princeton, Nueva Jersey, hasta King’s Ferry, Nueva York, representan la marcha de regreso de la Legión de Lauzun, que flanquea a la principal. El mapa está coloreado a mano. El título proviene de la etiqueta manuscrita que estaba en el reverso de la montura original del mapa. El mapa forma parte de la Colección Rochambeau de la Biblioteca del Congreso, que consta de 40 mapas manuscritos, 26 mapas impresos y un atlas manuscrito que perteneció a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (1725-1807), comandante en jefe del ejército expedicionario francés (entre 1780 y 1782) durante la Revolución estadounidense. Rochambeau usó algunos de estos mapas –que datan del período que se extiende entre 1717 y 1795– durante la guerra. Los mapas abarcan gran parte del este de América del Norte, desde Terranova y Labrador, en el norte, hasta Haití, en el sur. La colección incluye todo tipo de mapas: hay mapas de ciudades, otros en los que se representan batallas de la guerra de independencia de los Estados Unidos y campañas militares, y mapas estatales antiguos que datan de la década de 1790.

Parte oriental de Canadá, traducido del inglés a partir del mapa de Jefferys publicado en Londres, en mayo de 1755

Partie orientale du Canada (Parte oriental de Canadá) es un mapa manuscrito, coloreado a mano, que fue trazado por el cartógrafo, autor e ilustrador Georges-Louis Le Rouge (nacido en 1712), geógrafo del rey Luis XV. Está basado en un mapa inglés hecho por Thomas Jefferys (circa 1719-1771), geógrafo del rey Jorge III, que grabó y publicó numerosos mapas y atlas a mediados del siglo XVIII, sobre todo, de América del Norte. Abarca la región noreste, desde Montreal hasta Île du Petit Mécatina, y el sector sudoeste, hasta la bahía de Boston. El mapa muestra de forma destacada la parte oriental de Canadá, incluso la península de Gaspesia, el río San Lorenzo, el golfo de San Lorenzo, Nueva Escocia, la bahía de Fundy y el golfo de Maine. Muestra las ciudades, las fortalezas, los caminos, los puertos, los ríos y los lagos, el territorio ocupado por las tribus nativas, las islas costeras, el relieve y los sondeos en el estrecho de Northumberland. También muestra el esbozo de un camino planificado para unir Quebec con Fort Western, Maine. Varias líneas punteadas y coloreadas resaltan las fronteras establecidas a través de diversos tratados. En la parte superior, el mapa incluye dos explicaciones sobre las líneas de colores y el sombreado. Asimismo, en la parte superior izquierda, hay un cuadro en el que se comparan las latitudes y las longitudes de varios mapas anteriores. El relieve se muestra gráficamente. La escala se ofrece en leguas marinas y en millas. En el golfo de San Lorenzo, hay una representación de Neptuno sobre su carro. El mapa forma parte de la Colección Rochambeau de la Biblioteca del Congreso, que consta de 40 mapas manuscritos, 26 mapas impresos y un atlas manuscrito que perteneció a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (1725-1807), comandante en jefe del ejército expedicionario francés (entre 1780 y 1782) durante la Revolución estadounidense. Rochambeau usó algunos de estos mapas –que datan del período que se extiende entre 1717 y 1795– durante la guerra. Los mapas abarcan gran parte del este de América del Norte, desde Terranova y Labrador, en el norte, hasta Haití, en el sur. La colección incluye todo tipo de mapas: hay mapas de ciudades, otros en los que se representan batallas de la guerra de independencia de los Estados Unidos y campañas militares, y mapas estatales antiguos que datan de la década de 1790.

Ciudad, puerto y rada de Baltimore, Maryland

Ville, port, et rade de Baltimore (Ciudad, puerto y rada de Baltimore) es un mapa manuscrito, realizado en pluma y tinta y acuarela, que representa la rada y los alrededores de Baltimore, Maryland, hacia el final de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. El mapa fue creado por Louis Alexandre Berthier (1753-1815), un joven oficial francés que, en 1780, acompañó al ejército del conde de Rochambeau a América del Norte. Luego, Berthier fue mariscal del Ejército francés y ocupó el cargo de jefe de Estado Mayor de Napoleón. El mapa muestra las fortificaciones, los campamentos de tropas del ejército de Rochambeau alrededor de Baltimore, las baterías en la entrada al puerto y un transbordador que cruza el río Patapsco. También muestra el trazado de las calles de Baltimore en aquella época, así como los muelles, las casas y las granjas de la zona. Asimismo, destaca los canales, los sondeos y los bancos de arena de las aguas circundantes, y muestra los caminos a «Frederick Town», «White Marsh» y «Spurrier’s Tavern» (en la intersección de las rutas que unen Baltimore, Washington y Annapolis). Se muestra el relieve por sombreado. El título proviene de una etiqueta manuscrita, que estaba en el reverso de la montura original. El mapa forma parte de la Colección Rochambeau de la Biblioteca del Congreso, que consta de 40 mapas manuscritos, 26 mapas impresos y un atlas manuscrito que perteneció a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (1725-1807), comandante en jefe del ejército expedicionario francés (entre 1780 y 1782) durante la Revolución estadounidense. Rochambeau usó algunos de estos mapas –que datan del período que se extiende entre 1717 y 1795– durante la guerra. Los mapas abarcan gran parte del este de América del Norte, desde Terranova y Labrador, en el norte, hasta Haití, en el sur. La colección incluye todo tipo de mapas: hay mapas de ciudades, otros en los que se representan batallas de la guerra de independencia de los Estados Unidos y campañas militares, y mapas estatales antiguos que datan de la década de 1790.

Mapa parcial de la rada de Boston para mostrar sus defensas

Plan d’une partie de la rade de Boston (Mapa parcial de la rada de Boston) es un mapa manuscrito de 1778, el tercer año de la Revolución estadounidense, ejecutado en pluma y tinta y acuarela. Representa el puerto de Boston desde la isla de Castle William hasta Point Alderton. El mapa muestra la posición de la flota francesa, cuyo almirante era el conde d’Estaing, en el puerto de Boston. Los barcos franceses habían atracado allí para su reparación después de un combate sin resultados contra la flota británica al mando del almirante John Byron frente a la costa de Rhode Island. También se destacan las baterías francesas construidas para proteger a la flota en varias islas del puerto exterior, así como un hospital temporario. Una leyenda con una referencia con letras identifica puntos geográficos de interés y fortificaciones, así como barcos individuales y sus comandantes. Originalmente, el mapa estaba acompañado por un fragmento de una memoria de uno de los oficiales del almirante d’Estaing. Se muestra el relieve por sombreado. El mapa tiene una marca de agua. La escala está en toesas, una antigua unidad de medida que equivale a alrededor de 1,95 metros. El mapa forma parte de la Colección Rochambeau de la Biblioteca del Congreso, que consta de 40 mapas manuscritos, 26 mapas impresos y un atlas manuscrito que perteneció a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (1725-1807), comandante en jefe del ejército expedicionario francés (entre 1780 y 1782) durante la Revolución estadounidense. Rochambeau usó algunos de estos mapas –que datan del período que se extiende entre 1717 y 1795– durante la guerra. Los mapas abarcan gran parte del este de América del Norte, desde Terranova y Labrador, en el norte, hasta Haití, en el sur. La colección incluye todo tipo de mapas: hay mapas de ciudades, otros en los que se representan batallas de la guerra de independencia de los Estados Unidos y campañas militares, y mapas estatales antiguos que datan de la década de 1790.

Estados Unidos. Región norte

Este mapa manuscrito, ejecutado en pluma y tinta y acuarela, data de 1708 y muestra principalmente las colonias inglesas de Pensilvania y de Nueva York, así como su geografía en ese momento. Abarca la región que se extiende desde el lago Míchigan (llamado lago Illinois en este mapa) hacia el oeste; con Ontario y Quebec ubicadas al norte; el oeste de Nueva Inglaterra, al este; y Virginia y el sur de los montes Apalaches, al sur. El mapa identifica los territorios habitados por numerosas tribus nativas y proporciona información histórica sobre los conflictos tribales y los movimientos de la población. También muestra los lagos y los ríos, a veces, con los nombres tanto en inglés como en francés, además de las colinas, las montañas, las cascadas, las islas cercanas y otros puntos geográficos de interés. Entre las masas de agua más importantes, se destacan la bahía de Chesapeake, los ríos Potomac, Susquehanna, Delaware, Hudson y San Lorenzo, y los lagos Superior, Míchigan (Illinois), Hurón, Erie y Ontario (Frontenac). El mapa señala varios pueblos y ciudades en lo que más tarde se convertiría en el noreste de los Estados Unidos, como Filadelfia, Nueva York, Albany y numerosas comunidades cercanas más pequeñas. El relieve se muestra gráficamente y con sombreado. El mapa tiene marcas de agua y numerosos orificios y rasgaduras, sobre todo, en los dobleces y pliegues. El título anacrónico proviene de una etiqueta manuscrita, que estaba en el reverso de la montura original. El mapa forma parte de la Colección Rochambeau de la Biblioteca del Congreso, que consta de 40 mapas manuscritos, 26 mapas impresos y un atlas manuscrito que perteneció a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (1725-1807), comandante en jefe del ejército expedicionario francés (entre 1780 y 1782) durante la Revolución estadounidense. Rochambeau usó algunos de estos mapas –que datan del período que se extiende entre 1717 y 1795– durante la guerra. Los mapas abarcan gran parte del este de América del Norte, desde Terranova y Labrador, en el norte, hasta Haití, en el sur. La colección incluye todo tipo de mapas: hay mapas de ciudades, otros en los que se representan batallas de la guerra de independencia de los Estados Unidos y campañas militares, y mapas estatales antiguos que datan de la década de 1790.

Línea costera desde Yorktown hasta Boston. Avances del Ejército

Côte de York-town à Boston (Línea costera desde Yorktown hasta Boston) es un mapa manuscrito de 1782 que fue ejecutado en pluma y tinta y acuarela durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. El mapa está orientado con el norte hacia la parte superior derecha. Muestra la ruta recorrida por el ejército del conde de Rochambeau desde Providence, Rhode Island, hasta Yorktown, Virginia, así como la ruta de regreso y los campamentos de las tropas camino a Boston. Una línea amarilla indica la marcha inicial hacia el sur, entre el 10 de junio y el 30 de septiembre de 1781, desde Providence hasta Head of Elk (hoy Elkton) y Annapolis, Maryland. El recorrido continuó a lo largo de la bahía de Chesapeake hacia Williamsburg y Yorktown (campamentos 1-40). La ruta del tren de provisiones está representada por la línea verde desde «Scott’s House» hacia el sur, hasta Williamsburg. Una línea roja desde Lebanon, Connecticut, hasta Philipsburg, Nueva York, muestra la marcha de la Legión de Lauzun, que flanquea la principal. Los campamentos ubicados en el recorrido de la marcha de retorno siguen la línea verde entre Williamsburg y «Spurrier’s Tavern» y continúan a lo largo de la línea amarilla con destino a Providence y Boston. Los campamentos ubicados a lo largo de la línea roja que se extiende entre Princeton, Nueva Jersey, y King’s Ferry, Nueva York, representan la marcha de regreso de la Legión de Lauzun, que flanquea a la principal. El título proviene de una etiqueta manuscrita en el reverso de la montura original del mapa. El mapa forma parte de la Colección Rochambeau de la Biblioteca del Congreso, que consta de 40 mapas manuscritos, 26 mapas impresos y un atlas manuscrito que perteneció a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (1725-1807), comandante en jefe del ejército expedicionario francés (entre 1780 y 1782) durante la Revolución estadounidense. Rochambeau usó algunos de estos mapas –que datan del período que se extiende entre 1717 y 1795– durante la guerra. Los mapas abarcan gran parte del este de América del Norte, desde Terranova y Labrador, en el norte, hasta Haití, en el sur. La colección incluye todo tipo de mapas: hay mapas de ciudades, otros en los que se representan batallas de la guerra de independencia de los Estados Unidos y campañas militares, y mapas estatales antiguos que datan de la década de 1790.

Mapa general del océano Atlántico u occidental, trazado en la Oficina General de Mapas, Cartas y Diarios de la Marina y publicado en 1786 por orden del ministro para la asistencia de los navíos franceses

Carte Générale de l’Océan Atlantique ou Occidental (Mapa general del océano Atlántico u occidental) es un mapa con proyección de Mercator que fue creado en 1792 por la oficina cartográfica de la Marina francesa por orden gubernamental. Fue confeccionado para atender las necesidades de los navíos franceses. El mapa es una carta náutica que muestra la latitud y la longitud exactas del océano occidental (Atlántico Norte) hasta el ecuador. El meridiano principal atraviesa París; todas las otras lecturas longitudinales están calibradas conforme a esa disposición. La profundidad del agua se muestra por sondeos. Este mapa puede haber sido utilizado por un navío particular durante un viaje desde Francia hasta el Caribe, ya que hay una línea roja que indica una travesía desde Brest hasta Fuerte Delfín (actual Fuerte Libertad, Haití) en un lapso de cinco semanas. A ambos lados del Atlántico, desde el este de América del Norte hasta el Caribe y el noreste de América del Sur, y desde Europa Occidental hasta África Occidental, se señalan numerosas ciudades, pueblos, islas y características geográficas. El mapa forma parte de la Colección Rochambeau de la Biblioteca del Congreso, que consta de 40 mapas manuscritos, 26 mapas impresos y un atlas manuscrito que perteneció a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (1725-1807), comandante en jefe del ejército expedicionario francés (entre 1780 y 1782) durante la Revolución estadounidense. Rochambeau usó algunos de estos mapas –que datan del período que se extiende entre 1717 y 1795– durante la guerra. Los mapas abarcan gran parte del este de América del Norte, desde Terranova y Labrador, en el norte, hasta Haití, en el sur. La colección incluye todo tipo de mapas: hay mapas de ciudades, otros en los que se representan batallas de la guerra de independencia de los Estados Unidos y campañas militares, y mapas estatales antiguos que datan de la década de 1790.