12 de febrero de 2013

Saldobosh'. Cabaña

Esta imagen pertenece a un álbum, probablemente publicado alrededor de 1920, que contiene 20 fotografías de escenas de la Rutenia carpática, una región montañosa de la que gran parte pertenecía al Imperio austro-húngaro antes de la Primera Guerra Mundial, pero que se convirtió en parte del nuevo Estado checoslovaco en 1919. En la actualidad la mayor parte del territorio forma el óblast de Zakarpatia, en el oeste de Ucrania, mientras que áreas más pequeñas se encuentran en Eslovaquia y Polonia. Esta imagen es de la aldea de Saldobosh (actual Steblivka) en la región Khust del centro-sur del óblast de Zakarpatia. El techo de paja de la cabaña es muy empinado y sirve para protegerla contra las fuertes nevadas en invierno.

Iska. Aldea

Esta imagen pertenece a un álbum, probablemente publicado alrededor de 1920, que contiene 20 fotografías de escenas de la Rutenia carpática, una región montañosa de la que gran parte pertenecía al Imperio austro-húngaro antes de la Primera Guerra Mundial, pero que se convirtió en parte del nuevo Estado checoslovaco en 1919. En la actualidad la mayor parte del territorio forma el óblast de Zakarpatia, en el oeste de Ucrania, mientras que áreas más pequeñas se encuentran en Eslovaquia y Polonia. Aquí se muestra una escena pastoral de Iska (actual Izky) en el distrito de Mizhhiria: los campos cultivados y las montañas que rodean a la aldea. En primer plano, a la izquierda, se ven la aguja barroca y el campanario de la iglesia –de madera de estilo boico, del siglo XVIII– de San Nicolás el Taumaturgo.

Yasinia. Iglesias de madera

Esta imagen pertenece a un álbum, probablemente publicado alrededor de 1920, que contiene 20 fotografías de escenas de la Rutenia carpática, una región montañosa de la que gran parte pertenecía al Imperio austro-húngaro antes de la Primera Guerra Mundial, pero que se convirtió en parte del nuevo Estado checoslovaco en 1919. En la actualidad la mayor parte del territorio forma el óblast de Zakarpatia, en el oeste de Ucrania, mientras que áreas más pequeñas se encuentran en Eslovaquia y Polonia. En esta imagen, a la derecha, está la Iglesia de la Ascención de Nuestro Señor de Yasinia, construida en 1824 y típica del estilo hutsul. Las iglesias hutsules se construyen en forma de cruz: las cuatro aristas convergen en una plaza central dominante. El imponente campanario está a la izquierda. Yasinia (o Jasina) es la aldea más grande de la región.

Yasinia. Iglesia de madera

Esta imagen pertenece a un álbum, probablemente publicado alrededor de 1920, que contiene 20 fotografías de escenas de la Rutenia carpática, una región montañosa de la que gran parte pertenecía al Imperio austro-húngaro antes de la Primera Guerra Mundial, pero que se convirtió en parte del nuevo Estado checoslovaco en 1919. En la actualidad la mayor parte del territorio forma el óblast de Zakarpatia, en el oeste de Ucrania, mientras que áreas más pequeñas se encuentran en Eslovaquia y Polonia. Aquí se muestra la Iglesia de los Santos Pedro y Pablo y su campanario en el área de Plytovate, en Yasinia; cruzando el río Tisa está la otra iglesia hustul de la aldea. Esta iglesia fue construida originalmente en Yablunytsa en 1780 y se trasladó a Yasinia unos 100 años más tarde. Las iglesias hutsules se construyen en forma de cruz: las cuatro aristas convergen en una plaza central dominante. Yasinia (o Jasina) es la aldea más grande de la región.

Yasinia

Esta imagen pertenece a un álbum, probablemente publicado alrededor de 1920, que contiene 20 fotografías de escenas de la Rutenia carpática, una región montañosa de la que gran parte pertenecía al Imperio austro-húngaro antes de la Primera Guerra Mundial, pero que se convirtió en parte del nuevo Estado checoslovaco en 1919. En la actualidad la mayor parte del territorio forma el óblast de Zakarpatia, en el oeste de Ucrania, mientras que áreas más pequeñas se encuentran en Eslovaquia y Polonia. Esta imagen muestra parte de la aldea de Yasinia, que se extiende desde las orillas del río Tisa y está rodeada por campos y montañas. Yasinia (o Jasina) es la aldea más grande de la región.

Mujeres hutsules

Esta imagen pertenece a un álbum, probablemente publicado alrededor de 1920, que contiene 20 fotografías de escenas de la Rutenia carpática, una región montañosa de la que gran parte pertenecía al Imperio austro-húngaro antes de la Primera Guerra Mundial, pero que se convirtió en parte del nuevo Estado checoslovaco en 1919. En la actualidad la mayor parte del territorio forma el óblast de Zakarpatia, en el oeste de Ucrania, mientras que áreas más pequeñas se encuentran en Eslovaquia y Polonia. Esta imagen muestra a un grupo de mujeres hutsules con una niña. Los hutsules son un grupo étnico y cultural que habla un dialecto del ucraniano, influido por el polaco. Han vivido en la Rutenia carpática por siglos. Las mujeres llevan una blusa de lino larga, cuyo cuello tiene un bordado en hilo, y sobre la cual usan dos delantales (zapasky) tejidos en rayas angostas de lana roja con detalles en hilo de plata y oro.