Antigüedades de Samarcanda. Mausoleo de Khodzha Abdu-Derun. Ventana de la tumba del santo, que da a la galería llamada ziaretga

Esta fotografía del mausoleo de Khodzha Abdu-Derun en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda. El complejo conmemorativo de Khodzha Abdu-Derun estaba dedicado a un venerado juez del clan Abdi del siglo IX. La palabra derun (interior) indica su ubicación dentro de Samarcanda y sirve para distinguirlo de otro complejo en memoria del sabio, que se encontraba fuera de la ciudad. El mausoleo original con forma de cúpula, construido tal vez ya en el siglo XII, se amplió como santuario de peregrinación en el siglo XV. El complejo también incluía una charca, una mezquita y un portal de entrada separado. El epígrafe dice que esta vista, tomada a través de una ventana en la cámara funeraria, da a una galería conectada a un ziaratkhana (un vestíbulo para la oración ritual en una capilla funeraria). En la galería se ve un hombre que viste una túnica y lleva un turbante blanco, a menudo un símbolo de autoridad espiritual. En el fondo, una puerta de madera lleva a un patio iluminado por el sol.

Antigüedades de Samarcanda. Mausoleo del jeque Burkhaneddin Kilich. Rukhabad. Vista general

Esta fotografía del mausoleo de Rukhabad en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda. En el centro de esta vista está el mausoleo conocido como Rukhabad («morada del alma»): una estructura centralizada con cúpula, que se construyó, probablemente, en la década de 1380 para el sabio y místico jeque Burkhaneddin Sagardzhi, una prominente figura islámica en Pekín (donde murió). Había pedido a su hijo que su cuerpo fuera devuelto a Samarcanda para su entierro en el mazar (mausoleo) del jeque Basir, otro sabio. Tamerlán, que reverenciaba al jeque Sagardzhi, construyó posteriormente una estructura monumental en el lugar. El conjunto de Rukhabad tenía un gran patio rodeado por un claustro, y también una mezquita de verano (que se ve a la izquierda). La entrada al conjunto está marcada por una puerta con un arco en punta del portal (peshtak) flanqueado por dos torres con cúpula. Una de las características notables de esta fotografía es su vista integral de un barrio urbano con patios y casas de paredes de adobe, cubiertas con arcilla. En el fondo hay una parte de los muros de la ciudad.

Antigüedades de Samarcanda. Mausolo del santo jeque Nuredin Basir Kutbi-Chaardakhum. Vista general desde el sur

Esta fotografía de un mausoleo en el palacio del emir de Bújara en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda. En el centro de esta vista hay un mausoleo dedicado al líder espiritual, jeque Nuredin Basir. Aunque carece de la complejidad de los mausoleos centralizados del siglo XV, como Rukhabad, gracias al diseño de su alta cúpula, sostenida por una construcción doble en el interior, la estructura logra erigirse de forma monumental. Pese a los daños claramente visibles en la superficie de azulejos de la cúpula, el cilindro de soporte se encuentra en buenas condiciones, y la gran tira de cerámica con inscripción está intacta. El mausoleo está situado cerca del palacio de los emires de Bújara, que gobernaron Samarcanda después de la expulsión de los timúridas a comienzos del siglo XVI. El palacio fue denominado «Kok Tash» por el trono de Tamerlán, quien construyó una ciudadela en Samarcanda. Es de especial interés en esta fotografía la fila de cañones y el guardia ruso (con túnica blanca): una indicación de la captura de Samarcanda por las fuerzas rusas en 1868.

Antigüedades de Samarcanda. Santuario de Chupan-Ata. Vista general desde el sudoeste

Esta fotografía del mausoleo de Chupan-Ata en las afueras de Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda. Esta vista del mausoleo (mazar) de Chupan-Ata, de mediados del siglo XV, muestra graves daños tanto en la estructura y la cúpula, así como en la pared circundante de adobe. Dada la elevación de la estructura, el riesgo de daños en esta zona de gran actividad sísmica podría haber aumentado, sin embargo, la estructura de la alta cúpula (que descansa sobre un cilindro) está intacta. El nombre del mazar significa «padre de pastores», en referencia a un culto local popular. No quedan rastros de la decoración en cerámica; el exterior parece haber sido cubierto por un material similar al estuco como medida de conservación. El mausoleo tiene un diseño centralizado, con cuatro arcos que se elevan desde la estructura básica cuboide y con esquinas biseladas que soportan el cilindro ubicado debajo de la cúpula. La figura de pie en el techo da una idea de la escala. El suelo, resecado por el sol, parece estar cubierto de escombros de ladrillos.

Antigüedades de Samarcanda. Mausoleo del emir Tamerlán Kuragan. Vista de la fachada noroeste del mausoleo

Esta magnífica fotografía del mausoleo de Gur-Emir en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda, incluido el Gur-Emir («sepulcro del gobernante» en persa). Si bien se lo conoce principalmente como el lugar de entierro de Tamerlán, Gur-Emir fue un proyecto que él comenzó en 1403 para conmemorar la muerte de su amado nieto, el sultán Muhammad. Al ser enterrado allí el propio Tamerlán en 1405, Gur-Emir se convirtió, en efecto, en el mausoleo de los timúridas. Esta vista noroeste del mausoleo (el título original de la fotografía, que la denomina vista este, es incorrecto) muestra una esquina del arco norte del iwan (salón abovedado, con paredes en tres lados y un extremo abierto), en el extremo izquierdo. A pesar de los grandes daños sufridos durante los siglos en esta zona de gran actividad sísmica, la parte central del conjunto sobrevivió, incluso el tambor y la gran cúpula acanalada con revestimiento de azulejos cerámicos. El tambor tiene enormes inscripciones en escritura perso-árabe alargada, mientras que el minarete muestra escritura cúfica en bloque, que forma palabras de la proclamación de la fe islámica. Se ven fragmentos de la decoración en cerámica policromática en toda de la estructura. A la derecha hay una vista lateral del enorme arco principal en el lado occidental del mausoleo.

Antigüedades de Samarcanda. Mausoleo del emir Tamerlán Kuragan. Vista de la fachada occidental del mausoleo

Esta fotografía del mausoleo de Gur-Emir en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda, incluido el Gur-Emir («sepulcro del gobernante» en persa). Si bien se lo conoce principalmente como el lugar de entierro de Tamerlán, Gur-Emir fue un proyecto que él comenzó en 1403 para conmemorar la muerte de su amado nieto, el sultán Muhammad. Al ser enterrado allí el propio Tamerlán en 1405, Gur-Emir se convirtió, en efecto, en el mausoleo de los timúridas. Aquí se muestra una vista occidental del mausoleo, con restos de un gran arco en punta que enmarca la fachada principal. A la izquierda se encuentra el único minarete sobrevieviente de los cuatro originales. A pesar de los grandes daños sufridos durante los siglos en esta zona de gran actividad sísmica, la parte central del conjunto sobrevivió, incluso el tambor y la gran cúpula acanalada con revestimiento de azulejos cerámicos azules. El tambor tiene enormes inscripciones en cerámica en escritura perso-árabe alargada, mientras que el minarte muestra espirales de escritura cúfica en bloque, que forman palabras de la proclamación de la fe islámica. En primer plano se ve un conjunto de casas construidas con ladrillos secados al sol.

Antigüedades de Samarcanda. Mausoleo de Khodzha Abdu-Derun. Vista general de la galería para la contemplación de la tumba del santo

Esta fotografía del mausoleo de Khodzha Abdu-Derun en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda. El complejo conmemorativo de Khodzha Abdu-Derun estaba dedicado a un venerado juez del clan Abdi del siglo IX. La palabra derun (interior) indica su ubicación dentro de Samarcanda y sirve para distinguirlo de otro complejo en memoria del sabio, que se encontraba fuera de la ciudad. El mausoleo original con forma de cúpula, construido tal vez ya en el siglo XII, se amplió como santuario de peregrinación en el siglo XV. El complejo también incluye una charca, una mezquita y un portal de entrada separado que llevaba a la sala de instrucción. Esta vista de la parte trasera del mausoleo muestra un pasillo que permite que los peregrinos vean y contemplen la tumba del santo. A la derecha se extienden edificios auxiliares y un muro dañado. El pasillo está custodiado por una figura con turbante, con una túnica de seda de colores. En el fondo hay una puerta decorada que lleva a una sala de instrucción lateral.

Antigüedades de Samarcanda. Mausoleo de Khodzha Abdu-Derun. Vista general del mausoleo desde el sudoeste

Esta fotografía del mausoleo de Khodzha Abdu-Derun en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda. El complejo conmemorativo de Khodzha Abdu-Derun estaba dedicado a un venerado juez del clan Abdi del siglo IX. La palabra derun (interior) indica su ubicación dentro de Samarcanda y sirve para distinguirlo de otro complejo en memoria del sabio, que se encontraba fuera de la ciudad. El mausoleo original con forma de cúpula, construido tal vez ya en el siglo XII, se amplió como santuario de peregrinación en el siglo XV. El complejo también incluye una charca, una mezquita y un portal de entrada separado. Esta vista muestra los principales componentes desde la parte trasera. En el centro está el mausoleo con cúpula: una estructura centralizada con un plano cruciforme. Si bien su estructura está intacta, las superficies de sus paredes y bóveda revelan daños considerables. A la derecha hay una mezquita adosada, con su propia cúpula. A la izquierda hay un pequeño minarete frente a la mezquita de verano. Desde la parte trasera se extienden edificios auxiliares bajos, donde se ven tres figuras que dan una idea de la escala.

Antigüedades de Samarcanda. Mausoleo del emir Tamerlán Kuragan (Gur-Emir). Inscripción en los costados y el interior de la hornacina de la entrada principal

Esta fotografía de un detalle del arco de entrada a la sala de instrucción del mausoleo de Gur-Emir en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda, incluido el Gur-Emir («sepulcro del gobernante» en persa). Si bien se lo conoce principalmente como el lugar de entierro de Tamerlán, Gur-Emir fue un proyecto que él comenzó en 1403 para conmemorar la muerte de su amado nieto, el sultán Muhammad, quien falleció a los 27 años. Cuando en 1405 el propio Tamerlán fue enterrado allí, Gur-Emir se convirtió, en efecto, en el mausoleo de los timúridas. Aquí se muestra parte de la fachada a la izquierda del arco del iwan (salón abovedado, con paredes en tres lados y un extremo abierto) de la estructura de entrada. El arco en punta del panel inferior contiene figuras florales de loza policromática, dentro de un intrincado diseño geométrico. El dañado panel superior muestra un diseño geométrico rectilíneo con elementos florales. Los paneles están enmarcados por un borde con motivos florales conectados por un delicado diseño de zarcillos. Si bien las fotografías no son en color, la riqueza de detalles proporciona información importante sobre la ornamentación en cerámica original de los monumentos arquitectónicos de Samarcanda.

Antigüedades de Samarcanda. Mausoleo del emir Tamerlán Kuragan (Gur-Emir). Decoraciones en la hornacina de la entrada principal

Esta fotografía del trabajo en cerámica en el arco de entrada a la sala de instrucción del mausoleo de Gur-Emir en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda, incluido el Gur-Emir («sepulcro del gobernante» en persa). Si bien se lo conoce principalmente como el lugar de entierro de Tamerlán, Gur-Emir fue un proyecto que él comenzó en 1403 para conmemorar la muerte de su amado nieto, el sultán Muhammad, quien falleció a los 27 años. Cuando en 1405 el propio Tamerlán fue enterrado allí, Gur-Emir se convirtió, en efecto, en el mausoleo de los timúridas. Aquí se muestra la parte superior de la fachada del interior de la hornacina del iwan (salón abovedado, con paredes en tres lados y un extremo abierto) de la estructura de entrada. La tira horizontal en la parte inferior se compone de una fila de paneles verticales de loza que contienen radiantes motivos florales policromáticos. Los paneles están coronados con arcos en punta que forman un intrincado diseño de azulejos de cerámica dentro de un enrejado geométrico. En la esquina derecha se ven los restos de una estructura abovedada conocida como mocárabe, también denominada bóveda con forma de «estalactita» por la presencia de elementos decorativos suspendidos. La esquina superior muestra la pared de ladrillo subyacente.