29 de junio de 2012

El Tripitaka Jin de Zhaocheng

Esta edición del canon budista fue impresa en algún momento entre el año nueve de la era Huangtong de Xizong de la dinastía Jin y la era Dading de Shizong; por este motivo se la conoce como el «Tripitaka Jin» entre los estudiosos. También se lo denomina «Tripitaka Jin del templo Tianning de Xiezhou», porque las xilografías fueron talladas en el templo Tianning en la montaña Jinglin, en Xiezhou, Shanxi (actualmente el condado Xie del distrito de Jinnan). En 1933, la obra fue redescubierta en el templo Guangsheng del condado de Zhaocheng, Shanxi, por lo que su nombre también se abrevia como «Tripitaka de Zhaocheng». Según los registros históricos, la creación del Tripitaka Jin fue financiada por una mujer llamada Cui Fazhen, una plebeya del condado de Zhangzi en Luzhou, con el apoyo de muchos creyentes de la zona. En total se tallaron más de 168 000 xilografías, que comprenden 6 980 juan (secciones) de texto. El Tripitaka Jin se basó en el «Tripitaka Kaibao» del siglo X y continuó las tradiciones de publicación de impresiones del norte de la llanura china. Esta obra tiene un gran valor documental ya que muchos de los sutras de esta edición del canon faltan, o no se incluyeron, en otras ediciones.

Enciclopedia Yongle

La Enciclopedia Yongle es una enciclopedia a gran escala, la más grande de la China pre-moderna, organizada por categorías temáticas tradicionalmente utilizadas en China. La obra completa está compuesta de 22 877 juan (secciones) de texto propiamente dicho y un prolegómeno e índice de 60 juan, reunidos en 11 095 volúmenes, con un total de cerca de 370 millones de caracteres. La enciclopedia conservó información textual de alrededor de 8 000 textos de todo tipo, desde la época anterior a la dinastía Qin hasta principios de la dinastía Ming, abarcando las obras de famosos especialistas en áreas como astronomía, geografía, asuntos humanos, objetos famosos, filosofía yin-yang, budismo y taoísmo, artesanías, etc. Además de ser a gran escala y de abarcar muchos temas, la Enciclopedia Yongle fue cuidadosamente transcripta y elegantemente ilustrada, por lo que es un auténtico tesoro entre los manuscritos. La obra cayó en el olvido con la caída de los Ming. Muchas copias sufrieron destinos desafortunados durante las dinastías Ming y Qing, y partes de la enciclopedia se dispersaron por todo el mundo. Solo quedan unos 400 volúmenes, distribuidos entre más de 30 colecciones en ocho países o territorios. La Biblioteca Nacional de China posee 221 volúmenes, más de la mitad de los volúmenes del mundo, siendo así la institución con más tomos en su poder.

Biblioteca completa de los cuatro tesoros (Siku Quanshu)

Siku quanshu (Biblioteca completa de los cuatro tesoros), recopilada en el período Qianlong de la dinastía Qing, fue la colección más grande de textos de la China pre-moderna y tiene un importante lugar histórico en los anales de los textos culturales y del pensamiento académico en China. La edición Wenjin ge es un manuscrito redactado durante el reinado Qianlong. Incluye un total de 36 304 volúmenes en 6 144 cajas, repartidos en 128 estanterías. Comprenden 79 309 juan (secciones) y se guardaban originariamente en el pabellón Wenjin en el Palacio de Verano de Rehe (Jehol, hoy en día Chengde). En 1914, pasaron a formar parte de las posesiones de la Biblioteca Capital (actualmente la Biblioteca Nacional de China). La colección completa se divide en cuatro secciones: clásicos, historias, maestros, y bellas letras, cada una representada por los colores de una de las cuatro estaciones, para facilitar su búsqueda. Los textos en los que se basó la edición Wenjin ge fueron los libros guardados en la Tesoro del Palacio, los libros recopilados por la corte Qing, los libros aportados desde todos los rincones del imperio, y los libros reconstruidos de la >l/l<. El conjunto completo de la Siku quanshu de la Biblioteca Nacional de China conserva un valioso grupo de materiales literarios e históricos, así como las estanterías originales, las cajas y los libros.

La Explotación de las obras de la naturaleza (Tiangong Kaiwu)

Tiangong kaiwu (Explotación de las obras de la naturaleza), una obra integrada sobre agricultura y artesanía, es una de las obras sobre ciencia y tecnología más importantes de la historia de China. Un erudito europeo la ha denominado como «una versión del siglo XVII de la Encyclopédie» de Denis Diderot, publicada en Francia en el siglo XVIII. El autor fue el famoso científico de la dinastía Ming, Song Yingxing. Mientras trabajaba como instructor en el condado de Fenyi, en la provincia de Jiangxi, investigó la tecnología agrícola y artesanal, que posteriormente organizó en un libro. Esta obra fue publicada con la financiación de su amigo Tu Shaokui, en el décimo año del reinado de Chongzhen (1637). La Tiangong kaiwu registra todos los aspectos de la tecnología hasta mediados del período Ming. Está dividida en tres partes e incluye 121 ilustraciones, y describe los términos, las configuraciones y los estadios de producción de más de 130 tipos de tecnología productiva y herramientas. El libro constituye un sistema completo de ciencia y tecnología, y ofrece un resumen sistemático de la antigua tecnología china, la experiencia acumulada por este país en la agricultura y sus logros en tecnología artesanal. Muchas de las técnicas de producción descritas en el libro se utilizan hoy en día. El libro se tradujo al japonés, francés, inglés, alemán, italiano y ruso, y se difundió por toda Europa y Japón.