Enciclopedia de la naturaleza de Farah

Este manuscrito persa contiene el texto de Faraḥ nāmah (Enciclopedia de la naturaleza de Farah) y las ilustraciones que lo acompañan. Este trabajo es también conocido con el título de Ajayib al-dunya (Maravillas del mundo). La obra es un tratado de historia natural de al-Muṭahhar ibn Muḥammad al-Yazdi (prosperó circa 1184). El manuscrito fue copiado en el siglo XVII en escritura nasta'liq grande, y está iluminado con detalladas ilustraciones multicolores de animales, aves, plantas, rocas y seres humanos. La pintura persa en miniatura se ​​estaba convirtiendo en un género de las bellas artes en los siglos XII y XIII, y se permitía la representación de la figura humana en contextos laicos en los países islámicos. Las imágenes que aquí se muestran son de colores brillantes y frescos, la mayoría en dos dimensiones, pero en algunos casos dan la idea de perspectiva. El diseño muy variado, con ilustraciones grandes y pequeñas en diferentes posiciones en la página y, a veces, atravesando el marco del texto, da gran vivacidad a la obra. El manuscrito se encuentra en la Biblioteca de Historia de la Medicina, parte de la Biblioteca Médica Harvey Cushing/John Hay Whitney, de la Universidad de Yale.

El arte completo de la medicina

Kitāb Kāmil al-ṣināʻah al-ṭibbīyah: al-maʻrūf bi-al-Malaki (El arte completo de la medicina) es la única obra conocida de Ali ibn al-Abbas al-Majusi (fallecido en 994), también conocido como Haly Abbas, su nombre latinizado. Al-Majusi nació cerca de Shiraz, Persia (actual Irán), a principios del siglo X. Poco se sabe sobre su pasado, pero su apodo, al-Majusi, sugiere que él o su padre eran originalmente zoroastrianos. Se formó como médico y sirvió al rey Adud al-Dulwa (fallecido en 983), a quien Kitab Kamil está dedicado. La obra consta de 20 tratados: diez de teoría y diez de práctica de la medicina. Al-Majūsī es conocido por su descripción exacta de la pleuresía; por su comprensión de las venas, arterias y el sistema circulatorio, y su reconocimiento de la importancia de la dieta, el descanso y el ejercicio físico para mantener la salud. Kitab Kamil se tradujo parcialmente en latín ya en 1089 y se distribuyó ampliamente en Europa como manuscrito y, más tarde, en ediciones impresas. El manuscrito se copió en clara escritura naskh pequeña, a 29 líneas por página. El texto está trazado con líneas azules y doradas. Los títulos y otras palabras clave, que aparecen debajo del texto, están en rojo. Hay un índice que antecede al texto. La fecha en el colofón (841 d. H., 1437-1438 d. C.) es dudosa, y fue agregada al final del texto por otra persona. El manuscrito fue un regalo de Harvey Cushing (1869-1939), un neurocirujano educado en Yale, cuya colección de libros raros de medicina constituye una parte fundamental de la Biblioteca de Historia de la Medicina, parte de la Biblioteca Médica Harvey Cushing/John Hay Whitney, de la Universidad de Yale.

Un compendio de medicina

Se desconoce al autor de este tratado de medicina sin título. La introducción aclara que la obra consta de cuatro capítulos: 1) sobre los principios básicos de la clasificación de las ciencias médicas, 2) sobre la medicación y la nutrición, 3) sobre las enfermedades que infectan ciertas partes del cuerpo, y 4) sobre las enfermedades que infectan otras partes del cuerpo. El texto está escrito en árabe y tiene algunas notas en persa. El manuscrito, realizado en escritura nastaliq con nueve líneas por página, es difícil de fechar porque falta el colofón. Una nota impresa, probablemente recortada de un viejo catálogo, está pegada en la última página en blanco y dice: «Un manuscrito persa [sic] sobre medicina, muy fino y sin publicar, encuadernado en cuero rojo en el siglo XVII». No se puede confirmar si el tratado en realidad data del siglo XVII o si alguna vez se publicó. El manuscrito se encuentra en la Biblioteca de Historia de la Medicina, parte de la Biblioteca Médica Harvey Cushing/John Hay Whitney, de la Universidad de Yale.

El canon de la medicina

Al-Husayn ibn Abdullah ibn Sīnā (980–1037), comúnmente conocido como Avicena por la versión latinizada de su nombre, nació cerca de Bujará, en Persia (actual Uzbekistán). Fue el más famoso e influyente de los muchos eruditos, científicos y filósofos islámicos del mundo medieval. Fue, ante todo, médico, pero también fue astrónomo, químico, geólogo, psicólogo, filósofo, lógico, matemático, físico y poeta. Su Al-Qānūn fī al-ṭibb (El canon de la medicina) se convirtió en la referencia autorizada sobre medicina en la Edad Media no solo en el mundo islámico, sino también en Europa, con sus traducciones al latín. Aquí se muestra el manuscrito del canon completo, en cinco partes. El colofón señala que la copia fue realizada en 1006 d. H. (1597 d. C.) por Abd al-Karim al-Qutbi al-Hanafi. El manuscrito está realizado en escritura naskh mediana. El texto está trazado en dorado, a 39 líneas por página. Las palabras clave y los títulos están en rojo, azul y dorado. Al final hay dos hojas con notas en árabe y persa. El manuscrito fue un regalo de Harvey Cushing (1869-1939), un neurocirujano educado en Yale, cuya colección de libros raros de medicina constituye una parte fundamental de la Biblioteca de Historia de la Medicina, parte de la Biblioteca Médica Harvey Cushing/John Hay Whitney, de la Universidad de Yale.

Un tesoro de la medicina

Thābit ibn Qurrah al-Ḥarrānī (fallecido en 901) nació en Harrán, en la actual Turquía, y murió en Bagdad. Miembro de la secta religiosa conocida como sabeísmo, fue un astrónomo, médico y matemático que hablaba siríaco, árabe y griego. Kitāb al-Dhakhīrah fī ʻilm al-ṭibb (Un tesoro de la medicina) tiene 31 capítulos, comienza con la higiene y termina con las relaciones sexuales. Este manuscrito probablemente fue copiado en el siglo XVI y está encuadernado junto con Sharḥ Urjūzat Ibn Sīnā fī al-ṭibb de Muḥammad ibn Aḥmad ibn Rushd (1126–1198), también conocido por la versión latinizada de su nombre, Averroes. No tiene portada. La obra en sí está escrita en una escritura naskh mediana nítida. Se observan algunas correcciones interlineales y marginales, y aparecen palabras clave al final de las páginas. El papel es satinado y de color blanquecino, y la solapa de encuadernación de cuero del libro está grabada en relieve. El manuscrito fue un regalo de Harvey Cushing (1869-1939), un neurocirujano educado en Yale, cuya colección de libros raros de medicina constituye una parte fundamental de la Biblioteca de Historia de la Medicina, parte de la Biblioteca Médica Harvey Cushing/John Hay Whitney, de la Universidad de Yale.

Sobre procedimientos anatómicos

El médico griego Galeno (Jālīnūs en árabe, circa 131-201) fue uno de los más grandes escritores de medicina de la época clásica, y uno de los más prolíficos. Nació en Pérgamo, en la actual Turquía, y pasó gran parte de su vida en Roma, donde promovió las ideas de Hipócrates. Hizo hincapié en la disección (de monos y cerdos), la observación clínica y el examen minucioso del paciente y los síntomas. Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʻIbādī (circa 809–873), un reconocido traductor de textos médicos griegos, tradujo la gran obra de Galeno, Sobre procedimientos anatómicos, del griego al árabe, con el título de Kitāb Jālīnūs fī 'amal al-tashrīh. Esta copia de la traducción quizás se remonte al siglo XVI. La obra está realizada en una escritura naskh nítida sobre un papel frágil levemente satinado de color marrón claro. El manuscrito fue un regalo de Harvey Cushing (1869-1939), un neurocirujano educado en Yale, cuya colección de libros raros de medicina constituye una parte fundamental de la Biblioteca de Historia de la Medicina, parte de la Biblioteca Médica Harvey Cushing/John Hay Whitney, de la Universidad de Yale.

Tablas del tratamiento del cuerpo

Entre 1050 y 1150, varios médicos que vivían en diferentes ciudades del mundo árabe adoptaron una nueva forma de literatura médica: la de tablas. Uno de estos médicos fue Yaḥyá ibn ʻĪsá ibn Jazlah: un cristiano que nació en Bagdad, se convirtió al islam en 1074 y murió en Bagdad en 1100. En esta obra, Taqwīm al-abdān fī tadbīr al-insān (Tablas del tratamiento del cuerpo), ibn Jazlah divide las enfermedades en 44 categorías. Cada categoría comprende ocho afecciones, y cada afección se trata en 12 columnas, con los siguientes títulos: Nombre de la afección o la enfermedad, Humores, Edad, Estaciones, Países, Pronóstico, Causas, Signos, Diaforesis, Tratamiento real, Tratamiento simple y Observaciones. Este manuscrito probablemente fue copiado en el siglo XVI y en su mayoría fue realizado en escrituras naskh y nasta‘līq , con thuluth grande en los títulos. Cada página, en papel verjurado ligeramente satinado de color beis, tiene 27 líneas. La obra tiene una encuadernación de cartón. El manuscrito fue un regalo de Harvey Cushing (1869-1939), un neurocirujano educado en Yale, cuya colección de libros raros de medicina constituye una parte fundamental de la Biblioteca de Historia de la Medicina, parte de la Biblioteca Médica Harvey Cushing/John Hay Whitney, de la Universidad de Yale.

El mar de las gemas

Muḥammad ibn Yūsuf al-Harawī, que prosperó entre finales del siglo XV y principios del siglo XVI, fue médico y autor de al menos dos tratados médicos, incluido este léxico Baḥr al-jawāhir (El mar de las gemas). Se trata de un diccionario médico en orden alfabético, que abarca términos y conceptos anatómicos y patológicos y sustancias medicinales. El colofón ubica la fecha de composición en el 924 d. H. (1518 d. C.). El manuscrito fue copiado en 1601 en una escritura naskh mediana nítida, con algo de rúbrica. El manuscrito fue un regalo de Harvey Cushing (1869-1939), un neurocirujano educado en Yale, cuya colección de libros raros de medicina constituye una parte fundamental de la Biblioteca de Historia de la Medicina, parte de la Biblioteca Médica Harvey Cushing/John Hay Whitney, de la Universidad de Yale.

El libro integral de medicina

Abū Bakr Muhammad ibn Zakarīyā al-Rāzī (también conocido por las versiones latinizadas de su nombre, Rhazes o Rasis, circa 865-circa 925) fue un erudito, médico y filósofo persa musulmán, y uno de los primeros pioneros en la historia de la medicina. Nació en la ciudad de Rayy, cerca de la actual Teherán, Irán, y pasó la mayor parte de su vida entre su ciudad natal y Bagdad, la capital del califato abasí. Enseñó medicina y fue médico jefe en ambas ciudades. Hizo contribuciones importantes y duraderas en los campos de la medicina, la música, la filosofía y la alquimia, además de ser autor de más de 200 libros y tratados. Kitāb al-Ḥāwī fi al-ṭibb (El libro integral de medicina), también conocido en latín como Continens Liber y en inglés como The Virtuous Life, es una gran enciclopedia médica. Contiene notas acerca de enfermedades, terapias y farmacología, así como los apuntes de al-Razi sobre sus lecturas y observaciones clínicas. Esta copia está realizada en escritura naskh relativamente pequeña, y se hizo alrededor de 1674 por orden de Sulaymān I, sah de Irán (reinó entre 1666 y 1694), para su médico jefe Muḥammad Riz̤ā Ḥakīm. Se usa tinta roja en las palabras clave y los títulos, y azul y dorada en títulos menores sobre papel satinado. El manuscrito fue un regalo de Harvey Cushing (1869-1939), un neurocirujano educado en Yale, cuya colección de libros raros de medicina constituye una parte fundamental de la Biblioteca de Historia de la Medicina, parte de la Biblioteca Médica Harvey Cushing/John Hay Whitney, de la Universidad de Yale.

Anatomía de Manṣūr

El médico persa Manṣūr ibn Muḥammad ibn Ilyās, que prosperó alrededor de 1384, provenía de una familia de médicos y otros intelectuales que vivían en la ciudad de Shiraz, en el actual Irán. Tashrīḥ-i badan-i insān (La anatomía del cuerpo humano), que suele conocerse como Tashrīḥ-i Manṣūrī (La anatomía de Manṣūr) es su obra más famosa. Contiene las más antiguas ilustraciones islámicas anatómicas de todo cuerpo humano que sobreviven. Incluyen imágenes a toda página, dibujadas en tinta de varios colores. El tratado consta de una introducción seguida de capítulos sobre los huesos, los músculos, los nervios, las venas y las arterias. Un capítulo final trata sobre órganos complejos (como el corazón y el cerebro) y la formación del feto, e incluye una imagen que representa el sistema arterial de la mujer embarazada. La obra está dedicada al sultán Pīr Muḥammad ibn ʻUmar ibn Tīmūr, gobernante de la región de Fars de Persia, circa 1393-1409, y nieto de Timur, conocido por los europeos como Tamerlán. Este manuscrito fue copiado en 1709 en una escritura naskh mediana sobre papel marrón verjurado, y las palabras clave y los títulos están en rojo. Muestra un poco de influencia estilística de India. El manuscrito fue un regalo de John Farquhar Fulton y forma parte de la colección Cushing de libros raros de medicina de la Biblioteca de Historia de la Medicina, parte de la Biblioteca Harvey Cushing/John Hay Whitney, de la Universidad de Yale.