11 de agosto de 2011

Libro de Akbar

Akbar Namah (Libro de Akbar) es un discurso histórico del gobierno de Akbar en India, escrito por Ḥamīd ullah Shāhabādī Kashmirī, un renombrado historiador y poeta de Cachemira, India. Jalaluddin Muhammad Akbar (1542–1605), también conocido como Akbar el Grande, fue un emperador mogol que gobernó India desde 1556 hasta 1605. El manuscrito fue realizado por un copista desconocido en el siglo XIX. El borde del manuscrito está adornado con incrustaciones de oro en cada página; la primera tiene decoraciones especiales: incrustaciones de oro con diseños florales. El manuscrito contiene tres pinturas, frente a la página 48, la página 50 y la página 63.

Cosroes y Shirin

Shirin va Khusraw (Cosroes y Shirin) es un relato que escribió en el siglo XII Shaykh Nizami Ganjavi (circa 1140-1202), en función de una historia del Shahnamah (Libro de los reyes), la obra épico-histórica de la literatura persa compuesta a finales del siglo X por el poeta Firdawsi (circa 940-1020). La leyenda era muy conocida antes de Firdawsi y más tarde fue idealizada por otros poetas persas. La historia que eligió Nizami fue encargo del sultán selyúcida Togrul y se la dedicó a este último y al hermano del sultán, Qizil Arsalan. Sidiq Mir realizó esta copia en 1857.

El Gran historia de los acontecimientos de Cachemira

Tārīkh-i A‘ẓami: Vāqi‘at Kashmīri (La gran historia de los acontecimientos de Cachemira) es una historia de Cachemira, India, del siglo XII al siglo XVIII, escrita en 1747 por Mohammad A‘zam Diddimrī Kashmirī, santo, erudito y poeta de Cachemira (quien prosperó en el siglo XVIII). Se considera que la obra es una de las fuentes auténticas más importantes de la historia medieval de Cachemira. El volumen es una copia que realizó un desconocido en el siglo XIX.

Cartas de ‘Alī Ḥamdānī

Maktūbāt-i Sayyid ‘Alī Ḥamdānī (Cartas de Ali Hamdani) es una compilación de cartas escritas por el famoso académico, santo y predicador persa Sayyid ‘Alī Ḥamdānī (1314–1385 d. C.; 714–787 d. H.). Proveniente de Hamdan, en Asia Meridional, viajó a Cachemira en 1372-1373 d. C. para difundir el mensaje del Islam. Este es uno de los manuscritos existentes más excepcionales de las cartas del santo a sus discípulos, en las cuales los guía a desentrañar los secretos de la mística islámica. En las cartas, Sayyid ‘Alī Ḥamdānī cita una serie de versos del poeta persa del siglo XII, Shaykh ‘Attār. Se desconoce cuándo y quién realizó la copia.

El Vida del Profeta

Maghāzī al-Nabī (La vida del Profeta) cuenta la vida del profeta Mahoma en forma de poesía. La obra original fue compuesta por un famoso erudito árabe y persa de Cachemira, Ya‘qub Ṣarfī (1521–1595). Esta única obra poética y biográfica, trascrita en dos columnas en cada página del manuscrito, incluye algunas súplicas y alabanzas al Profeta del Islam. Cada columna tiene en los bordes, líneas con incrustaciones de oro. La escritura del manuscrito es clara y vívida.

Tratado sobre las reglas y la métrica de la poesía

Risalat-i‘Urūḍ va Qafiyah (Tratado sobre las reglas y la métrica de la poesía) trata sobre las reglas y convenciones que deben seguirse para escribir buena poesía. El manuscrito, copiado en Cachemira, India, en 1677 (1088 d. H.) de una obra de autor desconocido, analiza diferentes aspectos de la escritura de la poesía y dilucida los diferentes elementos y consideraciones utilizadas en la creación de la buena poesía.