15 de julio de 2011

Corán

Este Corán del siglo XIX está escrito en nashki con signos diacríticos en negro. El nashki fue el estilo de caligrafía que se usó para los Coranes más hermosos de la época, gracias a su tamaño pequeño y gran delicadeza. Las primeras dos páginas tienen iluminaciones elaboradas en verde, azul y rojo sobre un fondo dorado. Los títulos de los surahs (capítulos) están en dorado. Los bordes son dorados, azules y rojos. El colofón está iluminado en oro y colores. Este Corán, probablemente de origen persa, fue copiado al árabe por Kohazadeh Ahmad Rashid Safi y decorado por Adham Gharbaldeh al-Balawi.

La Nueva Hagadá de Pésaj

La Hagadá de Pascua, o Pésaj, es uno de los textos más importantes y queridos de la tradición judía. Al comienzo de la Pascua, los judíos de todo el mundo se reúnen alrededor de una mesa para leer la Hagadá, un libro que contiene la narración tradicional del Éxodo de Egipto. «Hagadá» significa narración o relato. Con sus canciones y cuentos y el énfasis en la instrucción de los niños, la antigua historia de la Pascua es el libro de oración judío más comúnmente ilustrado. Nueva Hagadá de Pésaj es creación del artista israelí Asher Kalderon, que en su introducción al libro señaló que quería transmitir la emoción de la familia y los invitados que se reúnen para el Séder. El Séder es la ceremonia y la comida tradicionales que marcan el comienzo de los ocho días de festividades de Pésaj, que celebran el pasaje de la esclavitud a la libertad del pueblo de Israel. La Hagadá de Kalderon utiliza una nueva letra hebrea para el texto y el título, diseñada especialmente para esta edición.

Hagadá de Moriah

La Hagadá de Pascua, o Pésaj, es uno de los textos más importantes y queridos de la tradición judía. Al comienzo de la Pascua, los judíos de todo el mundo se reúnen alrededor de una mesa para leer la Hagadá, un libro que contiene la narración tradicional del Éxodo de Egipto. «Hagadá» significa narración o relato. Con sus canciones y cuentos y el énfasis en la instrucción de los niños, la antigua historia de la Pascua es el libro de oración judío más comúnmente ilustrado. Moriah Haggadah (Hagadá de Moriah) es creación del artista israelí Avner Moriah, quien tomó sus modelos de murales egipcios y asirios y de estatuillas de las Edades de Bronce Antiguo e Hierro, el período en el cual se desarrolla la historia original de Pascua. El artista utilizó una paleta de azules, anaranjados y dorados que recuerdan el paisaje de Oriente Medio. El texto está en hebreo, con la caligrafía de Izzy Pludwinski. Un volumen separado, en inglés, contiene la introducción del artista, un comentario del rabino Shlomo Fox, además de la traducción y explicación de las imágenes.

El Cantar de los Cantares de Salomón

Esta obra es la edición de una artista moderna del Cantar de los Cantares bíblico, que se atribuye tradicionalmente al rey Salomón. El Cantar de los Cantares ha sido interpretado de diversas formas, desde las interpretaciones literales, que se centran en el amor humano entre un hombre y una mujer, hasta las que lo conciben como una alegoría divina del amor de Dios por el pueblo judío. Esta edición, de la artista israelí Tamar Messer, pone el énfasis en la conexión entre el pueblo judío y la tierra de Israel. El texto está en hebreo e inglés. Las serigrafías originales muestran la flora, la fauna y los paisajes de la antigua Israel. Los colores brillantes y las imágenes estilizadas remiten a los primeros vitrales y reflejan lo que la artista llama «la devoción exuberante» del texto. Las 20 ilustraciones están serigrafiadas en papel de Arches, cada una con 20 a 30 láminas de color por imagen.

La Haftará de Jonás

Este libro es la edición de un artista del Libro de Jonás, uno de los doce profetas menores o posteriores en la Biblia hebrea. En la tradición judía, la haftará es una lectura de los profetas que tiene lugar en el sabbat, las celebraciones y los días sagrados. El Libro de Jonás, con su énfasis en el tema del arrepentimiento, se ha convertido en una parte tradicional del servicio de la sinagoga en el día más sagrado del calendario hebreo, Yom Kipur, el día de la Expiación. Esta versión de la haftará cuenta con grabados originales, un comentario de Mordechai Beck y la caligrafía hebrea de David Moss. Este libro es de papel de abacá hecho a mano, producido para esta edición en la fábrica de papel Tut-Neyar, en Zichron Ya’akov, Israel. El texto se imprimió con una prensa manual Albion de 1886 en Jerusalem Print Workshop.

Ruta militar. Fortaleza en el desfiladero de Dariel, Cáucaso, Rusia

Esta impresión fotocroma de la ruta militar y fortaleza en la garganta de Dariel (o desfiladero) en el Cáucaso es parte de "Vistas de la arquitectura y otros lugares principalmente en Polonia, Rusia y Ucrania" del catálogo de la empresa Detroit Publishing Company (1905). Entre 1799 y 1863 la milicia rusa construyó la ruta militar georgiana de 220 kilómetros a través del paso de Dariel, en las escarpadas montañas del Cáucaso. La ruta se extendía desde Vladikavkaz, en Rusia, hasta Tiflis, en Georgia oriental. La fortaleza de Dariel (o fortaleza de Vladikavkaz), en el extremo norte de la ruta militar, se construyó en 1784, poco después de la conquista rusa de la región.