10 de febrero de 2011

Cinco canciones favoritas: Real Charlie; John Anderson, Mi amor; Silba, e iré hasta donde estés, mi muchacho; Amor y gloria; Nadie viene a casarse conmigo

Robert Burns (1759-96) es famoso por sus poemas y canciones que reflejan la herencia cultural de Escocia. Nació en Alloway, Ayrshire, Escocia, el primero de siete hijos de William Burnes, un arrendatario agrícola y su esposa Agnes Broun. Burns recibió una escasa educación formal, pero leía literatura inglesa y absorbió las canciones y cuentos tradicionales del folklore escocés, en su mayoría en forma oral, de su medio ambiente rural. Comenzó a componer canciones en 1774, y publicó su primer libro, Poemas, principalmente en dialecto escocés, en 1786. La obra fue un éxito y sus poemas en escocés y en inglés, sobre una variedad de temas, establecieron la amplia aceptación de Burns. Mientras que Burns construía su reputación literaria, trabajaba como agricultor y en 1788 fue designado como oficial de aduanas en Ellisland. Pasó los últimos 12 años de su vida coleccionando y editando canciones tradicionales de folklore escocés para colecciones que incluyen El museo musical escocés y Una colección selecta de aires escoceses [sic] originales para la voz. Burns contribuyó con cientos de canciones escocesas para estas antologías, en ocasiones volvía a escribir letras tradicionales colocándoles nueva música o bien música revisada. Las obras de Burns fueron ampliamente distribuidas en Escocia y otros lugares, en los chapbooks. Estos pequeños y baratos cuadernillos de 8 páginas estaban ilustrados, generalmente, con xilografías e impresos en papel revestido. Los Chapbooks (llamados guirnaldas si incluían canciones) eran una forma popular de entretenimiento en el siglo XVIII y principios del siglo XIX y la principal manera en que las personas comunes tenían contacto con las canciones y la poesía. Los "chapmen" distribuían los libros en sus viajes y los vendían en mercados o en áreas rurales de puerta en puerta. Los chapbooks generalmente incluían poemas de más de un autor y los autores no eran identificados. Este libro, de la Colección de G. Ross Roy de la Universidad de Carolina del Sur, incluye "John Anderson, Mi amor" y "Silba, e iré hasta donde estés, mi muchacho" de Burns.

Manual con varias instrucciones

El manual elemental de Beron con varias instrucciones es el primer manual en búlgaro moderno. Utilizado por los niños durante todo el siglo XIX, contenía, además de las reglas gramaticales, información general acerca de la naturaleza y aritmética básica. El libro es más conocido como el "Manual del Pez" por la imagen de la ballena al final. Beron está considerado el padre del búlgaro moderno.

Condiciones creadas por los Alcaldes de Ámsterdam

Este panfleto, publicado en Ámsterdam en 1656, contiene información acerca de la concesión de tierras o patroonships ofrecida por la West India Company a los colonos en la colonia holandesa de Nueva Holanda y en particular sobre las políticas de la ciudad de Ámsterdam hacia colonización de ultramar bajo los términos del acuerdo entre la ciudad y la West India Company. Pensados para ayudar a poblar la colonia, los patroonships fueron grandes concesiones de tierras que se hicieron a los inversores holandeses que acordaron establecer una colonia de "cincuenta almas, de más de quince años de edad". El folleto fue, en forma de un apéndice, una parte del libro de Adriaen van der Donck, Beschryvinge Van Nieuw-Nederlant (descripción de Nueva Holanda), publicado en 1655, pero fue producido por otra imprenta.

La prosperidad de la West India Company

Este folleto de 1642 contiene una serie de propuestas para aumentar las ganancias de la compañía holandesa West India Company en beneficio de sus accionistas. La compañía fue fundada en 1621 en virtud de una carta otorgada por la Asamblea General, el órgano rector de las Provincias Unidas de los Países Bajos. Similar a la compañía holandesa East India Company, que fue fundada en 1602 para promover el comercio con Asia, a la West India Company se le otorgó un monopolio de 24 años, sobre todo el comercio que realizaran los comerciantes holandeses y habitantes de una región que incluía América y África occidental. Los holandeses mantuvieron una colonia en la costa noreste de Brasil entre 1624 y 1654, y las propuestas en este folleto se refieren principalmente a Brasil y al comercio de azúcar, así como a la financiación de la fuerza militar de la West India Company y algunas cuestiones que tienen que ver con la esclavitud. Muchas de las páginas muestran, en el lado derecho, sumas detalladas de los costos y beneficios, calculado en gulden, la moneda del día. El panfleto está firmado "P. Le Candele", en la ciudad de Middelburg, en la provincia de Zelanda.

Libertades, otorgadas por el Consejo de los diecinueve de la acreditada West India Company a todos aquellos que quieren establecer una colonia en Nueva Holanda

El Consejo de los diecinueve, el órgano rector de la compañía holandesa West India Company, estableció el sistema propietario como una forma de fomentar el asentamiento en Nueva Holanda, la colonia holandesa en América del Norte que abarcaba parte de la actual Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Delaware. Los propietarios eran holandeses adinerados que recibieron amplias extensiones de tierra, facultades de gobierno local y alguna participación en el comercio de pieles a cambio del establecimiento de colonos en Nueva Holanda. En junio de 1629, la West India Company publicó la Carta de Libertades y Exenciones, que declaró como propietario de Nueva Holanda a todo aquel "que deberá, dentro de cuatro años.... comprometerse a establecer una colonia de cincuenta almas, de más de quince años de edad". Estos propietarios o patroons tenían derecho a extender sus colonias "cuatro millas a lo largo de la costa o a lo largo de una orilla de un río navegable (o dos millas a lo largo de ambas orillas de un río) y dentro del campo si la situación de los ocupantes lo permitía". La concesión de tierras o patroonship más exitosa fue Rensselaerswyck, que fue otorgada al comerciante de diamantes de Ámsterdam Kiliaen Van Rensselaer en 1629, y que se llegó a extender sobre más de un millón de acres (400.000 hectáreas) en el área del actual Albany, Nueva York. Este panfleto, publicado en Ámsterdam en 1630, contiene el texto de la Carta de Libertades y Exenciones.

La verdadera historia y descripción de un país en América, cuyos habitantes son salvajes, están desnudos, no tienen un Dios y son crueles devoradores de hombres

Hans Staden nació en Hesse, Alemania, entre 1525 y 1528. Hizo su primer viaje a Brasil en 1547-48, y prestó servicio como artillero en un barco portugués. En 1550 se unió a una expedición española al río de La Plata pero naufragó y finalmente fue capturado por los indios Tupinamba, conocidos como caníbales que comían a sus cautivos. Staden administró diversos medios para evitar ser asesinado, pero pasó nueve meses como prisionero de los Tupinamba. En febrero de 1555 escapó en un barco francés. Volvió a su nativa Alemania, donde en 1557 publicó un espeluznante relato de su vida y sus aventuras entre los Tupinamba. El libro del Staden se convirtió en un bestseller inmediato que fue reimpreso varias veces en alemán y traducido al francés, holandés y latín. Esta edición, publicada en Ámsterdam en 1595, es una de las muchos ediciones publicadas en holandés entre 1558 y 1736. El trabajo de Staden contiene dibujos y descripciones detalladas de las aldeas de Tupinamba, los alimentos, la fabricación de cerámica y otras artesanías, la religión, las costumbres de matrimonio y las prácticas políticas. El libro es considerado por muchos estudiosos como una importante fuente primaria para el estudio de la cultura Tupinamba, que ahora está extinguida.