Provincia de Erivan

Esta tarjeta forma parte de un conjunto de 82 tarjetas de recuerdo ilustradas - una por cada provincia del Imperio Ruso tal y como era en 1856. Cada tarjeta presenta un resumen de la cultura, historia, economía y geografía de una provincia determinada. La parte frontal de la tarjeta muestra dichos rasgos distintivos como ríos, montañas, ciudades importantes e industrias principales. La parte dorsal contiene un mapa de la provincia, el sello provincial, información acerca de la población y un dibujo del atuendo local de los habitantes. La provincia de Ereván representada en esta tarjeta se corresponde con parte de la actual Armenia, Najicheván (en lo que hoy en día es Azerbaiyán), y una pequeña porción de la actual Turquía.

Mapa etnográfico de la Península de los Balcanes

La disolución del Imperio austrohúngaro al acabar la Primera Guerra Mundial transformó la organización política de los Balcanes. La guerra había empezado en los Balcanes con el asesinato del archiduque Francisco Fernando de los Habsburgo por un militante serbio de Bosnia que buscaba la independencia de su país del doble imperio. Jovan Cvijić, el autor de este «mapa etnográfico» de los Balcanes, publicado en 1918 por la Sociedad Geográfica Estadounidense de Nueva York, era profesor de geografía en la Universidad de Belgrado. Cvijić completó su doctorado en formaciones geológicas y geomorfología física en la Universidad de Viena en la década de 1890, pero su interés se volvió hacia la investigación «antropogeográfica», analizando las influencias geográficas en la dinámica étnica y cultural de la Península Balcánica. El mapa de Cvijić es un testimonio de la diversidad étnica, religiosa y nacional de los Balcanes, pero no aporta una idea del daño demográfico que la guerra causó en la península, donde se estima que murió un cuarto de la población de Serbia y Montenegro; una de las tasas de muertos más alta entre los países combatientes.

Mapa general con las exploraciones y reconocimientos de la expedición, 1907-1909

La expedición británica a la Antártida de 1907-1909, liderada por Ernest H. Shackleton, salió del puerto de Lyttelton, Nueva Zelanda, en el barco Nimrod el 1 de enero de 1908. El 3 de febrero, el Nimrod depositó a Shackleton y a una compañía de 14 hombres en el cabo Royds. Los hombres se dividieron en tres grupos. Uno intentaría llegar hasta el Polo Sur, el segundo se dirigiría al Norte para llegar hasta el Polo Sur magnético, y el tercero exploraría las montañas al oeste del estrecho de McMurdo. Shackleton, tres compañeros y cuatro ponis, partieron hacia el Polo Sur el 29 de octubre. Soportando grandes dificultades, el 9 de enero de 1909 llegaron a una latitud de 88° 23' S, mucho más al sur que cualquier expedición anterior. Allí se vieron forzados a volver atrás debido a las fuertes ventiscas y a la escasez de suministros. Este mapa, de un artículo de Shackleton datado en 1909, traza la ruta de los tres grupos de exploradores y del Nimrod, a bordo del cual los hombres regresaron sanos y salvos a Nueva Zelanda. La expedición hizo importantes descubrimientos científicos en geología, biología y otros campos. Unos tres años después, el 14 de diciembre de 1911, el noruego Roald Amundsen y cuatro compañeros llegaron finalmente al polo.

Mapa general de la Rusia asiática: Exhibe una división actualizada en provincias y regiones, la administración marítima de la región marítima, y las rutas de los marineros rusos

Este mapa ruso de Siberia muestra los límites de las regiones y distritos, centros de población, carreteras, fortalezas, refugios, puestos avanzados, puestos de guardia, fábricas, minas y ruinas. También indica los territorios de las diferentes nacionalidades de Siberia y muestra en detalle las rutas tomadas por los principales exploradores rusos--Bering, Billings, Kruzenshtern, Golovin, Sarychev, Gall--en sus expediciones al Pacífico norte y a Alaska. El mapa fue realizado por el Cuerpo de Topógrafos Militares quienes, bajo una regulación gubernamental de 1822, lo añadieron al Depósito Militar Topográfico y al Estado Mayor "a fin de llevar a cabo estudios de manera más provechosa en tiempos de paz y un reconocimiento de las localidades en la retaguardia del ejército en tiempos de guerra". En Rusia, al igual que en otros países europeos (y en los Estados Unidos), en el siglo XIX, la responsabilidad de cartografiar el territorio nacional se asignaba a menudo a los militares.

Grandes rutas comerciales del Sahara

Este mapa de 1889 de las rutas comerciales trans-saharianas realizado por el explorador francés Edouard Blanc refleja la creciente prioridad que los europeos daban al comercio por tierra durante la «disputa por África» de finales del siglo XIX. En los artículos sobre su trabajo, Blanc destacaba la importancia de identificar las rutas geográficas «naturales» que podrían conectar las posesiones coloniales francesas en África occidental, como Senegal, con Argelia, en el norte de África, y que podrían unir la costa mediterránea con Sudán y África central. Blanc basaba sus mapas no solo en sus propios viajes sino también en casi un siglo de informes de viajeros europeos que se remontaban hasta el viaje del inglés W. G. Browne a Darfur en 1793. Los accidentes identificados en el mapa incluyen dunas, ríos, y valles secos, así como rutas de caravanas árabes, ferrocarriles coloniales y carreteras. También están documentadas las rutas de varios exploradores europeos, incluyendo la expedición de Gustav Nachtigal a Sudán en 1869, los viajes de Oskar Lenz de Marruecos a Tombuctú en 1880, el viaje de 1880 a Sudán de los italianos Matteucci y Massari, y varias expediciones francesas desde la costa de Argelia, incluyendo la de Colonieu en 1860 desde Orán y de Flatters desde Constantina en 1880-1881.

El Testamento en bajo sorabo de Miklawuš Jakubica, 1548

Este manuscrito de 669 páginas contiene la traducción completa del Nuevo Testamento al bajo sorabo, hecha por el pastor Miklawuš Jakubica. Es uno de los documentos culturales más importantes relacionados con el pueblo sorabo de Alemania oriental, y una fuente importante para el estudio de las lenguas eslavas occidentales. Terminada en 1548, la traducción de Jakubica (que tiene muchas coloridas ilustraciones de flores, árboles y animales) nunca se imprimió. Como fundamentos para su traducción, Jakubica utilizó la traducción de la Biblia al alemán de Martín Lutero, así como la Vulgata del latín y plantillas checas. Esta obra es, de hecho, la primera traducción de la Biblia de Lutero a otro idioma. Jakubica utilizó el dialecto de Sorau, una ciudad al sur de Brandeburgo, y tomó palabras del checo y del alto sorabo en un intento de crear un lenguaje eclesiástico escrito común para todos los sorbios. El bajo sorabo y alto sorabo son lenguas eslavas occidentales relacionadas con el polaco y el checo, habladas por los sorbios, una minoría reconocida de Alemania.

Lavando y secando a la vera del río Sújona, Totma, Rusia

Esta fotografía de día de lavado en el río Sújona en Totma fue tomada en 1998 por el Dr. William Brumfield, fotógrafo estadounidense e historiador de arquitectura rusa, como parte del proyecto «Encuentro de fronteras» de la Biblioteca del Congreso. El Sújona une la parte central del sur de Óblast de Vólogda con el noreste y fue, durante siglos, parte de una importante red que llevaba hacia el norte, hasta el Mar Blanco. El Sújona fluye por las ciudades históricas de Totma y Veliki Ústiug, ambas conocidas por sus iglesias de ladrillo de los siglos XVII y XVIII, patrocinadas por los comerciantes locales. Aunque los interiores de las iglesias de Totma fueron gravemente dañados durante la era soviética, las estructuras aún se mantienen en pie y representan una de las páginas más brillantes de la historia de la cultura del norte de Rusia. La prosperidad de estas ciudades ribereñas del norte estaba basada en su situación geográfica, a lo largo de una ruta comercial principal, y en sus estrechos vínculos con las principales ciudades rusas, San Petersburgo y Moscú. De hecho, el alcance de Totma llegaba hasta el nuevo mundo, a través de Alaska. Entre los ciudadanos notables de Totma estaba Ivan Kuskov, el primer comandante de Fort Ross, en California. Aunque ya hace tiempo que el Sújona ha perdido su importancia como arteria principal de transporte, todavía juega un papel esencial en los ritmos eternos de esta pequeña ciudad de glorioso pasado.

Egipto y Arabia Pétrea

Esta carta de navegación ilustrada de Egipto y la península del Sinaí es un mapa de Tallis, identificable por los ornamentos de los bordes y las delicadas escenas inscritas en el mapa. John Tallis and Co. fue una firma cartográfica británica que estuvo activa aproximadamente desde 1835 a 1860. Egipto y Arabia Pétrea formaba parte de un proyecto a gran escala, el Atlas Ilustrado e Historia Moderna del Mundo, Geográfica, Política, Comercial y Estadística, publicado en 1851. Arabia Pétrea era un nombre que se remontaba al imperio romano, e incluía la zona que es hoy la península egipcia del Sinaí, Jordania moderna, Palestina, Israel, Siria meridional y Arabia Saudita occidental. Los mapas fueron dibujados y grabados por el cartógrafo John Rapkin, mientras que las viñetas son obra de diversos ilustradores. Los mapas de Tallis eran famosos por los diseños precisos, numerosos nombres de lugares y detalles geográficos e información, así como por las áreas sombreadas para indicar rasgos topográficos destacados. La impecable ejecución y la información detallada dan a los mapas un aspecto moderno en comparación con otras técnicas cartográficas más antiguas. Estas obras se describen a menudo como las últimas de la tradición decorativa cartográfica.

Provincia de Ekaterinoslav

Esta tarjeta forma parte de un conjunto de 82 tarjetas de recuerdo ilustradas  - una por cada provincia del Imperio Ruso tal y como era en 1856. Cada tarjeta presenta un resumen de la cultura, historia, economía y geografía de una provincia determinada. La parte frontal de la tarjeta muestra dichos rasgos distintivos como ríos, montañas, ciudades importantes e industrias principales. La parte dorsal contiene un mapa de la provincia, el sello provincial, información acerca de la población y un dibujo del atuendo local de los habitantes. La provincia de Ekaterinoslav, que aparece en esta tarjeta, es la actual Ucrania.

Mapa económico del óblast de Yakutsk

Este mapa económico de la era soviética de la República Socialista Soviética Autónoma de Yakut pertenece a un atlas, Yakutia ASSR: Atlas, Yakutia socialista . Muestra seis regiones económicas diferentes de esta vasta región de Siberia. Representados en el mapa están los centros productores de maquinaria, electricidad y alimentos, y las industrias de extracción de carbón, gas natural, oro, mica, sal, materiales de construcción y diamantes. El desarrollo de la industria minera en Yakutia, que empezó en la década de 1960, trajo consigo una afluencia de emigrantes desde la Rusia europea y el resto de repúblicas eslavas de la Unión Soviética, y también un cambio en la composición étnica de la población. La proporción de yakutos en la población total de la república se redujo de un 90 por ciento en 1920 a un 43 por ciento en 1970, un 36.6 por ciento en 1979 y  un 33.4 por ciento en 1989. Sin embargo, tras la desintegración de la Unión Soviética, la república experimentó una fuerte emigración de eslavos y una inversión de estas tendencias. En 1990, Yakutia cambió su nombre por el de República de Sakha.