9 de noviembre de 2011

Atlas terrestre aumentado

Guang yu tu (Atlas terrestre aumentado) es el atlas completo más antiguo que todavía existe de China, realizado por el famoso cartógrafo del período Ming, Luo Hongxian (1504–1564). El atlas se basa en el Yu di tu (mapa terrestre) que realizó Zhu Siben (1273–1333) durante la dinastía Yuan. Luo Hongxian, oriundo de Jishui, provincia de Jiangxi, recibió su título de jin shi en 1529, el octavo año del reinado de Jiajing, y obtuvo un cargo oficial como compilador en jefe. Desplazado de la corte por otros funcionarios, comenzó a seguir la doctrina de Wang Yangming (1472–1529), el filósofo neoconfuciano. También estudió astronomía, geografía, irrigación, asuntos militares y matemática. Supuestamente, adquirió una copia del mapa de Zhu Siben, ya no existente, que medía alrededor de 7 x 7 chi (1 chi = aproximadamente 0,3 m). Valiéndose de la obra anterior como prototipo, aplicó métodos tradicionales chinos de medición para dibujar sus mapas en una cuadrícula por escala, que después encuadernó como libro. El atlas, que contiene mapas de todo el país a mediados de la era Ming, se volvió a grabar una y otra vez. Hu Song, gobernador provincial de la provincia de Zhejiang, publicó la primera edición en 1561, en la que agregó dos mapas de las islas Ryukyu y Japón. En 1566 Han Jun'en, un inspector del circuito imperial en la provincia de Shandong, publicó otra edición. Esta copia está fechada en 1579, el séptimo año del reinado de Wanli, y Qian Dai (1541–1622), el inspector imperial de Shandong, lo publicó en dos juan. Juan 1 es un atlas completo de China, con 16 mapas de las provincias meridionales y septentrionales, 2 provincias bajo el gobierno directo y 13 gobiernos administrativos provinciales. Cuenta con 93 hojas, encuadernadas en tres volúmenes. Juan 2 tiene un total de 27 mapas, en 106 hojas, también encuadernadas en tres volúmenes, con diez mapas de las nueve fronteras que se extendían desde Liaodong hasta Gansu. Los otros mapas corresponden a Tao He, Songpan, Jianchang, Mayang, Qianzhen, el río Amarillo, transporte marítimo, transporte de grano por agua, Corea, islas extranjeras hacia el sudeste y sudoeste, Annan, la región occidental, los desiertos septentrionales, las islas Ryukyu y Japón. Hay siete prefacios que preceden al atlas. Al final de cada mapa hay notas breves y figuras explicativas. La parte textual incluye información sobre la evolución de sistemas organizativos, zonas afiliadas, residencias, impuestos sobre la tierra, cuarteles, soldados y caminos, entre otros temas. El atlas representa una imagen imponente de China a mediados de la dinastía Ming y tuvo una influencia de gran alcance, tanto en China como en otros países. Hasta finales del siglo XVII, los mapas de China publicados en Europa se dibujaban sobre la base de esta obra, sin excepción.

Un atlas completo ilustrado de los condados bajo la jurisdicción del gobierno administrativo de Jiangning

Se nombró provincia a Jiangning en el 25.º año del reinado de Qianlong de la dinastía Qing (1760). Se estableció el gobierno administrativo provincial con la supervisión del gobernador y general de dos provincias de Yangtsé, uno de los ocho gobierno-generalatos instituidos durante la dinastía Qing. La provincia se extendía por el río Yangtsé y estaba cerca del mar, limitando con Anhui y Sichuan al sur y con Henan al norte. Dentro de la jurisdicción había cuatro prefecturas, dos divisiones bajo control directo, una subprefectura y 33 divisiones y condados. El territorio superaba los 750 li (la medida del li varió con el tiempo; en esa época equivalía a 0,8 km) del este al oeste y 1200 li de norte a sur. Jiangning bu zheng si shu fu ting zhou xian yu di quan tu (Un atlas completo ilustrado de los condados bajo la jurisdicción del gobierno administrativo de Jiangning) es una representación detallada de la provincia. Las ilustraciones que muestran cada localidad varían en altura (de 75 a 143,5 cm) y en ancho (de 37,2 a 139,8 cm). Se suministran la latitud, la longitud y la orientación direccional, aunque faltan las marcas de grados y la escala. Por lo tanto, la escala y la distancia no se pueden determinar a partir del tamaño de las ilustraciones. El grabado es muy refinado, con caracteres pequeños y grandes claramente marcados y escritos en caligrafía fina. El atlas contiene un total de 43 mapas, incluso un mapa general de la provincia de Jiangning; mapas de prefecturas como Huai’an, Yangzhou y Xuzhou; mapas generales de dos divisiones bajo control directo, Haizhou y Tongzhou, y de la subprefectura, Haimen; además de mapas de condados como Jurong, Lishui y Jiangpu. El título de cada mapa está manuscrito en rojo. También hay un manual ilustrado con un marco rojo de seda. El mapa de Jiangning ocupa una hoja entera; las otras localidades solo ocupan media página cada una. Las explicaciones son precisas y concisas, y el texto está escrito en un estilo para leerse en voz alta, quizás por expertos. La recomposición de las provincias, prefecturas y condados tuvo varios objetivos políticos y administrativos en China, y esta obra contiene información valiosa para la investigación histórica.

Diccionario geográfico ilustrado de los cuatro condados de Shaanxi

Shaanxi si zhen tu shuo (Diccionario geográfico ilustrado de los cuatro condados de Shaanxi) es una obra importante sobre las defensas de las fronteras durante la dinastía Ming (1368–1644). Ofrece detalles sobre las preparaciones de defensa en los cuatro condados de Shaanxi que eran puntos estratégicos del Sistema de Fortificación de las Nueves Fronteras (Yansui, Ningxia, Gansu y Guyuan). Esta copia está fragmentada y solo incluye dos, Yansui y Ningxia, de los cuatro volúmenes originales. El volumen sobre Yansui tiene 40 hojas y comienza con el Yanzhen tu (mapa de Yanzhen) ilustrado, seguido de descripciones detalladas e ilustradas del condado y sus 36 fortalezas de defensa, que incluían ciudades amuralladas, fuertes y campamentos amurallados, como los fuertes de Huangfuchuan Bao y Qingshuiying Bao. También abarca información sobre la ubicación de las fortalezas, los límites, la cantidad de tropas de defensa, caballos y burros, las provisiones del ejército, las ubicaciones de tribus nómadas enemigas fuera de las fronteras y una guía sobre cómo defender, interceptar y asesinar en caso de encontrar al enemigo. El segundo volumen, sobre Ningxia, tiene 35 hojas y registra más de 30 fortalezas y campamentos, como el campamento de Huama Chi, el fuerte de Gaoping y la ciudad amurallada de Zhongwei. Aunque es una edición fragmentada y se desconocen el autor y la fecha de publicación, el libro es una importante fuente para el estudio de política, economía y asuntos militares de mediados de la dinastía Ming.

Un atlas geográfico completo de la sección este del condado de Yansui

Este libro en forma de acordeón es un mapa militar pintado a color sobre seda, en el que se representa Yansui Zhen, un fuerte militar al norte de la provincia de Shaanxi. La obra es larga y ancha: mide 48,3 centímetros de alto y 25,5 centímetros de ancho, en 14 pliegues. El título se ofrece en una etiqueta en la tapa, Yan sui dong lu di li tu ben (Un atlas geográfico completo de la sección este del condado de Yansui). El condado tenía 36 fuertes, aunque solo 11 se muestran en esta obra: Qingshui Ying, Mugua Yuan, Gushan, Zhenqiang, Yongxing, Shenmu, Dabaiyou, Bailin, Gaojia, Jian’an y Shuangshan. No se muestra el resto de las fortalezas del condado, que incluyen a Huangfuchuan Bao y las 24 restantes. Las ilustraciones a color muestran montañas, ciudades amuralladas, ríos y fortalezas, sin textos adjuntos. Los topónimos están manuscritos en trozos de papel marrón fino, que están pegados al libro. Muchos de los márgenes superiores tienen palabras que indican que los lugares presentados eran inaccesibles. El atlas, producido con una técnica hábil y refinada, es uno de los más inusuales mapas militares de la dinastía Ming (1368–1644). Se desconocen el autor y la fecha exacta de publicación.

Una vista completa del canal desde Jiangsu hasta Pekín

Jiangsu zhi Beijing yun he quan tu (Una vista completa del canal desde Jiangsu hasta Pekín) se compone de una larga hoja continua de papel plegada en hojas tipo acordeón. Tiene 21 pliegues, cada uno de 24,1 centímetros de alto y 13 centímetros de ancho. El título al comienzo está manuscrito en tinta y la caligrafía se encuentra en el estilo oficial de escritura. La obra se publicó durante la dinastía Qing (1644-1911), aunque se desconocen el autor y la fecha de publicación. La inscripción de tres renglones a la izquierda indica que la obra se obtuvo en el octavo mes del año de Gengxu (un sistema de numeración continua en el calendario chino dentro de un ciclo de 60 años) y se reparó en una tienda cerca de la puerta de la ciudad. También se observan varias impresiones de sellos, entre las cuales se encuentran un sello blanco cuadrado con el apellido Du, un sello cuadrado rojo con el nombre Fu’an y otro sello blanco con el nombre Yang Jianxin. Lo más probable es que estos sellos identifiquen a los anteriores dueños de la obra. El tema de la pintura es el Gran Canal Pekín–Hangzhou, también conocido como el Gran Canal, el canal o río artificial más largo del mundo. El canal fomentó el mercado económico en crecimiento en los centros urbanos de China desde el período Sui (581–618). Desde la dinastía Tang hasta la Qing, el Gran Canal funcionó como la arteria principal entre el norte y el sur de China y fue esencial para el transporte de granos y otras mercancías a Pekín. El conveniente transporte también permitió que los emperadores lideraran viajes de inspección al sur de China. Durante la dinastía Qing, los emperadores Kangxi y Qianlong hicieron 12 viajes al sur y, en todos menos uno, llegaron a Hangzhou. La pintura está dañada tanto en el frente como al final, y le falta la sección sur del curso bajo del río Yangtsé. Aquí se muestra el canal que comienza en Lingkou Zen, cerca de Wujin Xian, provincia de Jiangsu, y se serpentea hacia el norte hasta llegar al límite con Linqing Zhou, provincia de Shandong. El mapa muestra el lugar donde el canal cruza el río Amarillo, pero no donde llega a Pekín. La pintura se ejecutó con detalles meticulosos e indicaciones claras de afluentes, lagos, montañas, bosques, ciudades, puentes, monasterios, pagodas, templos, esclusas, diques, bancos de arena, compuertas y las distancias entre los puntos. Algunos de los afluentes se representaron con tanta densidad que se asemejan a telarañas. Esta clase de mapa impreso es muy inusual.

Registros históricos de la capital del este de Song del Norte

Dongdu shi lue (Registros históricos de la capital del este de Song del Norte) es la historia de las nueve cortes de Song del Norte (960–1127), que principalmente consta de una serie de biografías, empezando por Taizu Jianlong (quien reinó entre 960 y 963) y terminando por Qinzong Jiankang (quien reinó entre 1126 y 1127). El libro se divide en 12 juan de información histórica general, 5 juan sobre familias de altos funcionarios, 105 juan de biografías y 8 juan de anexos sobre las dinastías no chinas de Liao (kitán), Jin (yurchen), Xi Xia (Imperio tangut) y Jiaozhi (Giao Chỉ, Vietnam), lo que suma un total de 130 juan. El autor fue Wang Cheng, un funcionario del siglo XII y el hijo del compilador de Song shi lu (Registros de la dinastía Song), quien, al igual que su padre, coleccionó muchísimos registros históricos para completar su obra. Las descripciones son breves, precisas y parecen imparciales. Muchos escritores de la dinastía Yuan (1271–1368) tardía utilizaron este libro como fuente. Durante el Song del Norte, la capital, Bianliang, (actual Kaifeng Shi, provincia de Henan) se llamaba Dongdu, la capital del este, en contraposición con Luoyang, la capital del oeste. Esta copia data de la dinastía Ming (1368–1644). En esta edición, se usó un carácter distinto para el nombre del autor y se revisaron algunos de los contenidos. El libro, sin embargo, se incluyó en la bibliografía, Si ku quan shu ti yao (Bibliografía comentada de la colección Siku) y se convirtió en la versión aceptada. Aunque las xilografías utilizadas pertenecían a la primera edición de Méishan, provincia de Sichuan, durante el reinado Shaoxi (1190–1194) de la dinastía Song, igualmente se considera ésta como la primera edición Ming. El grabado es superior y, de hecho, es el mejor ejemplo de la xilografía Song. Al final del índice aparece la anotación del impresor de la edición Song, que estipula: «Impreso por la Casa de Cheng de Méishan y presentado ante las autoridades. Se prohíbe la duplicación». Esta es, probablemente, la declaración de derechos de autor más antigua en la historia de la publicación china.