3 de noviembre de 2011

Alfabeto civil con enseñanzas morales

Alfabeto civil con enseñanzas morales, publicado en 1710, es el primer alfabeto civil oficial de Rusia. También conocido como el «ABC de Pedro el Grande», se creó con el objetivo de simplificar el alfabeto ruso y se realizó después de muchos años de experimentos que llevaron a cabo expertos holandeses y rusos bajo la dirección y con la participación directa del zar Pedro el Grande (que reinó entre 1682 y 1725). Esta copia del alfabeto es de particular interés porque contiene correcciones a la composición y forma de las letras, escritas a mano por el zar. El reverso de la encuadernación tiene instrucciones de Pedro, en las que decreta que determinadas letras y símbolos tachados no van a usarse en la impresión de libros civiles en el futuro. El alfabeto incluye letras impresas y manuscritas en eslavo, enseñanzas morales de las Sagradas Escrituras y cuadros de correspondencia que relacionan los números eclesiásticos y aritméticos con los sistemas numéricos eclesiástico, árabe y romano. El documento es parte de la colección de la Imprenta del Sínodo de Moscú y se encuentra en el Archivo Histórico Estatal Ruso de San Petersburgo.

Una descripción histórica, geográfica y estadística del Imperio ruso. Volumen 1, libro 3, provincia de Olonetsk

Esta obra del historiador y estadístico Ivan Ilych Pushkarev (1808–1848) es una descripción histórica y estadística de la provincia rusa de Olonetsk, que contiene información acerca de su geografía, pueblo, desarrollo económico e instituciones gubernamentales. Este trabajo se concibió como una obra fundamental, basada en los materiales de los ministerios y los comités de estadística de las provincias. Pushkarev planeaba publicar 18 volúmenes con las descripciones de 76 provincias, regiones y distritos, y terminar con una descripción histórica y estadística de todo el Imperio ruso. Sin embargo, tuvo tiempo de preparar sólo cuatro partes del primer volumen, que se concentraron en el norte de Rusia. Pushkarev produjo las dos primeras partes en colaboración con otros autores, pero escribió solo la tercera y la cuarta parte, que describen a Olonetsk y a Vólogda en el noroeste. El libro contiene una descripción y un mapa de la provincia, escudos de armas, planos de las ciudades y dibujos de Petrozavodsk, del monasterio Alejandro Oshevensky, la cascada Kivach, los canales Vytegra y Mariinsky y la aldea de Solomenny. También incluye cuadros que indican las distancias entre ciudades, datos estadísticos y textos de antiguos registros. Esta copia se encuentra en la Biblioteca Presidencial Yeltsin, en San Petersburgo.

Amplificación del poema, el Burdah, o la expansión de la estrellas brillantes en alabanza al mejor de la humanidad, el profeta Mahoma

El manuscrito es una copia del poema en honor al profeta Mahoma, conocido como Qaṣīdat al-burdah (El poema del manto). Fue escrito por Sharaf al-Dīn Muḥammad al-Būṣīrī (quien falleció en 694 d. H. [1294 d. C.]). El poema tiene una takhmīs (amplificación o expansión del poema) que hizo Naṣīr al-Dīn Muḥammad al-Fayyūmī. Riḍwān ibn Muḥammad al-Tabīzī en 767 d. H. (1366 d. C.) realizó la amplificación y el texto del Qaṣīdat al-burdah en escritura naskh y thuluth respectivamente, lo más probable es que fuera para la Biblioteca Mawlawī (Mevleví) de Konya, Turquía. El manuscrito está escrito en una sola columna de 12 líneas, con palabras clave fuera del marco del texto, agregadas después por otra persona. La portada iluminada incluye una declaración de patrocinio. El manuscrito pertenece al Museo de Arte Walters y se lo identifica como Walters W. 581.

Por las regiones árticas de Rusia: el viaje de Adolf Nordenskiöld por Europa y Asia en 1878-1880

Este libro ilustrado de Eduard Andreevich Granstrem (1843–1918), un escritor ruso de historias populares para jóvenes, relata la primera navegación exitosa por el Paso del Noreste, que realizó Nils Adolf Erik Nordenskiöld (1832–1901), un geógrafo y explorador del Ártico nacido en Finlandia, en el buque de vapor Vega en 1878-1879. Desde comienzos del siglo XVI se hablaba de un posible paso entre el Atlántico y el Pacífico, pero Nordenskiöld fue el primer navegante en recorrer la ruta completa por toda la costa norte de Europa y Asia. Acompañado por otros tres barcos, el Vega partió de Karlskrona, Suecia, el 22 de junio de 1878 con una tripulación de 21 hombres, más una dotación de oficiales y científicos. Después de navegar por la costa norte de Siberia, Nordenskiöld y su tripulación pasaron el invierno congelados en el hielo cercano al Estrecho de Bering. Siguieron hacia Japón en el verano de 1879 y llegaron a Yokohama el 2 de septiembre de ese año. Nordenskiöld regresó a Suecia a través del Canal de Suez y arribó a Estocolmo el 24 de abril de 1880, de ese modo circunnavegó los continentes de Asia y Europa. El libro de Granstrem también describe las expediciones rusas y extranjeras al Océano Ártico antes de finales del siglo XIX. Esta copia se encuentra en la Biblioteca Presidencial Yeltsin de San Petersburgo.

Una descripción histórica, geográfica y estadística del Imperio ruso. Volumen 1, libro 4, provincia de Vólogda

Esta obra del historiador y estadístico Ivan Ilych Pushkarev (1808–1848) es una descripción histórica y estadística de la provincia rusa de Vólodga, que contiene información acerca de su geografía, pueblo, desarrollo económico e instituciones gubernamentales. Una descripción del Imperio ruso se concibió como una obra fundamental en función de los materiales de los ministerios y los comités de estadística de las provincias. Pushkarev planeaba publicar 18 volúmenes con las descripciones de 76 provincias, regiones y distritos, y terminar con una descripción histórica y estadística de todo el Imperio ruso. Sin embargo, tuvo tiempo de preparar sólo cuatro partes del primer volumen, que se concentraron en el norte de Rusia. Pushkarev produjo las dos primeras partes en colaboración con otros autores, pero escribió solo la tercera y la cuarta parte, que describen a Olonetsk y a Vólogda en el noroeste. Este libro contiene una descripción y un mapa de la provincia, escudos de armas, planos de las ciudades y dibujos de Vólogda, el monasterio de San Cornelio, la plaza en la ciudad de Gryazovets, el monasterio Spaso Prilutsky y la antigua catedral y hogar de los Stroganov en Sol’vychegodsk. También incluye cuadros que indican las distancias entre ciudades, datos estadísticos y textos de antiguos registros. Esta copia se encuentra en la Biblioteca Presidencial Yeltsin de San Petersburgo.

Libro bosnio sobre la ciencia de la conducta

El Libro bosnio sobre la ciencia de la conducta es una obra que enumera 54 deberes religiosos que debe conocer, en los que debe creer y que debe cumplir todo creyente, seguidos de consejos sobre lo que debe y no debe hacer una persona religiosa. El manual, publicado en 1831, pertenece al autor y poeta bosnio 'Abdulwahāb b.' Abdulwahāb Žepčewī, también conocido como Ilhami o Ilhamija. Ilhami, nacido en Žepče en 1773 d. C. (1187 d. H.), fue ejecutado en Travnik en 1821 por orden de Dželaludin-paša, el pachá otomano en Bosnia de 1820 a 1821. En su poesía, Ilhami había criticado abiertamente el severo régimen de Dželaludin-paša sobre el pueblo bosnio. El libro está impreso en arábica, la variante de escritura perso-árabe que se utilizó para escribir el idioma bosnio, en especial entre los siglos XV y XIX, después de la inclusión de Bosnia al Imperio otomano y de su adopción de la civilización y cultura islámicas.