28 de octubre de 2011

Anuario de 1595 del tribunal de tierras de Samogitia

En el apogeo de su poder en el siglo XV, el Gran Ducado de Lituania gobernó sobre el territorio de las actuales Bielorrusia, Letonia, Lituania y Ucrania, y partes de Estonia, Moldavia, Polonia y Rusia. En 1569, en la Unión de Lublin, el Gran Ducado y el Reino de Polonia se unieron para formar la Mancomunidad de Polonia-Lituania. La mancomunidad tenía un sistema legal y administrativo muy desarrollado, sobre la base de tribunales locales de tierras que dictaban fallos sobre casos civiles relacionados con la alta burguesía, y tribunales del castillo que se ocupaban de otros asuntos locales como los casos penales. Los tribunales estaban obligados a llevar registros detallados de sus procesos, que se redactaban en bielorruso antiguo y en polaco. En el siglo XIX, los registros de tribunales del Gran Ducado se centralizaron en Vilnius, y con el tiempo pasaron a formar parte de la colección de manuscritos de la Biblioteca de la Universidad de Vilnius. La biblioteca tiene actualmente 543 libros de actas de tribunales del Gran Ducado de Lituania, fechados entre 1540 y 1845. Estos libros son una fuente única de las historias de Lituania, Polonia y Bielorrusia. Aquí se muestra el anuario del tribunal de tierras de Samogitia de 1595. Samogitia, también conocida como Samogicia, significa tierras bajas y se refiere a la región noroccidental de Lituania que limita con el mar Báltico.

Anuario de 1589 a 1590 del tribunal de tierras de Samogitia

En el apogeo de su poder en el siglo XV, el Gran Ducado de Lituania gobernó sobre el territorio de las actuales Bielorrusia, Letonia, Lituania y Ucrania, y partes de Estonia, Moldavia, Polonia y Rusia. En 1569, en la Unión de Lublin, el Gran Ducado y el Reino de Polonia se unieron para formar la Mancomunidad de Polonia-Lituania. La mancomunidad tenía un sistema legal y administrativo muy desarrollado, sobre la base de tribunales locales de tierras que dictaban fallos sobre casos civiles relacionados con la alta burguesía, y tribunales del castillo que se ocupaban de otros asuntos locales como los casos penales. Los tribunales estaban obligados a llevar registros detallados de sus procesos, que se redactaban en bielorruso antiguo y en polaco. En el siglo XIX, los registros de tribunales del Gran Ducado se centralizaron en Vilnius, y con el tiempo pasaron a formar parte de la colección de manuscritos de la Biblioteca de la Universidad de Vilnius. La biblioteca tiene actualmente 543 libros de actas de tribunales del Gran Ducado de Lituania, fechados entre 1540 y 1845. Estos libros son una fuente única de las historias de Lituania, Polonia y Bielorrusia. Aquí se muestra el anuario del tribunal de tierras de Samogitia de 1589, con algunos registros de enero de 1590. Samogitia, también conocida como Samogicia, significa tierras bajas y se refiere a la región noroccidental de Lituania que limita con el mar Báltico.

Mochitlán, Tlaxcala, México

Este mapa de Zumpango del Río, en el actual estado de Guerrero, México, pertenece a la colección Relaciones Geográficas y forma parte de la Colección Latinoamericana Benson de la Universidad de Texas en Austin. Las Relaciones Geográficas, que datan de los años entre 1578 y 1586, son respuestas a cuestionarios que inició la corona española en 1577, donde solicitaba información acerca de los territorios ocupados por españoles en las Américas. Los cuestionarios abarcaban temas tales como demografía, administración política, idiomas que se hablaban, terreno físico y vegetación. La corona recibió 191 respuestas a estos cuestionarios. De las 167 respuestas de cuya existencia se tiene conocimiento, 43 son parte de la Colección Latinoamericana Benson. Las otras se conservan en el Archivo General de Indias, en Sevilla, y en la Real Academia de la Historia, en Madrid. Las Relaciones contienen importante información histórica, cultural y geográfica sobre Nueva España del siglo XVI. Muchos de los cuestionarios están acompañados por mapas e imágenes. Ambos transmiten información sobre temas como la economía colonial y la propagación de la religión europea en Nueva España y son elementos para el estudio de la historia del arte y la pintura de manuscritos latinoamericanos. Este mapa, con fecha 7 de marzo de 1582, tiene glosas en náhuatl (el idioma de los aztecas), español y lenguaje pictórico nativo.

Zempoala, México

Este mapa de Zempoala, en el actual estado de Veracruz, México, pertenece a la colección Relaciones Geográficas y forma parte de la Colección Latinoamericana Benson de la Universidad de Texas en Austin. Las Relaciones Geográficas, que datan de los años entre 1578 y 1586, son respuestas a cuestionarios que inició la corona española en 1577, donde solicitaba información acerca de los territorios ocupados por españoles en las Américas. Los cuestionarios abarcaban temas tales como demografía, administración política, idiomas que se hablaban, terreno físico y vegetación. La corona recibió 191 respuestas a estos cuestionarios. De las 167 respuestas de cuya existencia se tiene conocimiento, 43 son parte de la Colección Latinoamericana Benson. Las otras se conservan en el Archivo General de Indias, en Sevilla, y en la Real Academia de la Historia, en Madrid. Las Relaciones contienen importante información histórica, cultural y geográfica sobre Nueva España del siglo XVI. Muchos de los cuestionarios están acompañados por mapas e imágenes. Ambos transmiten información sobre temas como la economía colonial y la propagación de la religión europea en Nueva España y son elementos para el estudio de la historia del arte y la pintura de manuscritos latinoamericanos. Este mapa, con fecha de 1 de noviembre de 1580, tiene glosas en náhuatl (el idioma de los aztecas).

Culhuacán, México

Este mapa de Culhuacán, en la actual Delegación de Ixtapalapa, ciudad de México, pertenece a la colección Relaciones Geográficas y forma parte de la Colección Latinoamericana Benson de la Universidad de Texas en Austin. Las Relaciones Geográficas, que datan de los años entre 1578 y 1586, son respuestas a cuestionarios que inició la corona española en 1577, donde solicitaba información acerca de los territorios ocupados por españoles en las Américas. Los cuestionarios abarcaban temas tales como demografía, administración política, idiomas que se hablaban, terreno físico y vegetación. La corona recibió 191 respuestas a estos cuestionarios. De las 167 respuestas de cuya existencia se tiene conocimiento, 43 son parte de la Colección Latinoamericana Benson. Las otras se conservan en el Archivo General de Indias, en Sevilla, y en la Real Academia de la Historia, en Madrid. Las Relaciones contienen importante información histórica, cultural y geográfica sobre Nueva España del siglo XVI. Muchos de los cuestionarios están acompañados por mapas e imágenes. Ambos transmiten información sobre temas como la economía colonial y la propagación de la religión europea en Nueva España y son elementos para el estudio de la historia del arte y la pintura de manuscritos latinoamericanos. Este mapa, con fecha de 17 de enero de 1580, tiene glosas en español.

Artes máximas para el tratamiento de los ojos

Este manuscrito, que contiene más de 350 folios, data del siglo XIX o incluso es posible que sea de comienzos del siglo XX. El cuerpo principal de la obra se refiere a una gama de tratamientos para afecciones médicas, en especial y con más detalle, a tratamientos y procedimientos oftalmológicos. En algunos folios aparecen notas diversas. Una página, por ejemplo, tiene una lista de días desfavorables. También se incluyen varias páginas de información sobre especias y una explicación de abreviaturas y unidades de medida. Hay información adicional sobre laxantes e infusiones, así como sobre tratamientos para dolencias de los pies, enfermedades de la piel y epilepsia. Se hace referencia a hospitales en Austria, Italia y España, por lo que la obra cobra importancia para el estudio de la introducción de la medicina moderna a Egipto. Después del texto principal hay un índice detallado de más de 30 páginas, seguido de un conjunto de recetas (es decir, prescripciones).