La respuesta de Ahmad al-Bakayi a la carta de Amir Ahmad, gobernante de Masina

Descripción

Timbuctú (hoy Tombuctú, en Malí), fundada cerca del año 1100 como centro comercial para todo el desierto del Sahara, también fue un importante centro de enseñanza islámica a partir del siglo XIV. Sus bibliotecas contienen muchos manuscritos importantes en diferentes estilos de escritura árabe que fueron escritos y copiados por los escribas y eruditos de Timbuctú. Estas obras constituyen la contribución más famosa y duradera de la ciudad a la civilización islámica y mundial. Este documento es una respuesta al gobernante de Masina (actual Macina), Amir Ahmad, quien ordenó el arresto del célebre explorador alemán Heinrich Barth (1821-1865), quien se sospechaba actuaba como espía para los británicos. Hay dos copias de la obra: una versión más corta y una versión más larga, que incorpora información que no se da en la más corta. Aquí se muestra la versión más larga. El autor de la respuesta cita la ley islámica al argumentar que la detención es ilegal y que desobedece al emir. El erudito manifiesta que un no musulmán que ingresa en dominios musulmanes en paz está protegido y no puede ser arrestado, ni se le puede confiscar la propiedad, ni se lo debe incomodar de manera alguna.

Última actualización: 28 de abril de 2015