Libro teórico y práctico de al-Zahrawi

Descripción

Abu al-Qasim Khalaf ibn Abbas al-Zahrawi (936–1013), conocido en Occidente como Albucasis, nació en la ciudad de Zahra, cerca de Córdoba, España. Considerado como uno de los más grandes médicos árabes, se destacó en los campos de la medicina interna, la cirugía y la oftalmología. Su obra más famosa es su enciclopedia de medicina, Al-tasreef liman ajiza an al-taaleef (El método de la medicina), que en general se conoce como Al-Tasreef, y que incluye secciones sobre cirugía, medicina, ortopedia, oftalmología, farmacología y nutrición. En la obra se describen más de 300 enfermedades y sus tratamientos, e incluye descripciones de muchos procedimientos quirúrgicos y la utilización de más de 200 instrumentos quirúrgicos. En el siglo XII, Gerardo de Cremona tradujo al latín la sección de la enciclopedia sobre cirugía. Esta traducción se convirtió en un libro de texto de medicina en Europa y fue una referencia para los médicos hasta el siglo XVIII. Aquí se muestra la primera edición impresa de la traducción al latín, que se publicó en Augsburgo, Alemania, en 1519, con el título Liber theoricae necnon practicae Alsaharavii (Libro teórico y práctico de al-Zahrawi). La versión árabe de la enciclopedia fue publicada en Londres en 1778 y en India en 1918.

Última actualización: 25 de julio de 2017