La historia del abrigo bordado, con comentarios de Chen Meigong

Descripción

Xiu ru ji (Historia del abrigo bordado) del autor Xue Jingun de la dinastía Ming se considera la versión más completa del relato de los amantes Li Yaxian y Zheng Yuanhe. El relato se originó en leyendas folclóricas, que el autor Bai Xingjian (776–826) de la era Tang utilizó como la base de su cuento corto Li Wa zhuan (La vida de Li Wa). La obra de Bai Xingjian sirvió de modelo para los escritores de generaciones posteriores, que volvieron a contar el mismo relato. La versión de Xue Jingun tiene 41 escenas y comienza con Zheng Yuanhe viajando a la capital para tomar el examen civil imperial. Conoce a la famosa cortesana Li Yaxian y se enamoran. Después de gastar todo su dinero, la madama lo echa del burdel. Destituido y en las calles, se gana la vida cantando canciones fúnebres. Su padre va a la capital, lo encuentra, lo enfrenta y lo golpea. Zheng encuentra el camino hasta llegar al frente de la casa de Li Yaxian, donde Li lo envuelve con un abrigo bordado y se pincha los ojos con agujas: con esta acción lo exhorta a volver a sus estudios. Zheng lo hace, finalmente toma el examen civil y logra convertirse en el candidato con mayor puntaje. Conmovido por la pureza de Li, el padre de Zheng entonces les permite casarse. Li Yaxian se transforma en una dama de alto rango. La inscripción al comienzo de la obra informa al lector que fue revisada por Chen Jury (nombre de estilo chino Meigong, 1558–1639), pintor, calígrafo y escritor, fue editada por Xiao Mingsheng (1575–1644), dueño de una famosa librería en Jianyang, provincia de Fujian, a finales del período Ming; leída por Yu Wenxi; e impresa por Xiao Tenghong, el tío de Xiao Mingsheng. Yu Wenxi también escribió el prefacio. Al final de cada escena, aparece un comentario y, al final de cada juan, una reseña crítica de Chen Meigong. Las ilustraciones abarcan ambas páginas. Las grabó Liu Suming y las pintó Cai Ruzuo, ambos aclamados pintores y grabadores habilidosos, que a menudo trabajaban juntos para ilustrar obras de teatro. Se representaron algunas de las escenas más dramáticas de la historia, como la de Li Yaxian protegiendo a su amado del frío con un abrigo bordado y la de ella pinchándose los ojos para exhortarlo, para resaltar la determinación y los sentimientos de Li Yaxian.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

Xiao Tenghong, Jianyang, provincia de Fujian

Idioma

Título en el idioma original

鼎鐫陳眉公先生批評繡襦記

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

2 juan en 2 volúmenes

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 24 de mayo de 2017