Mulian rescata a su madre

Descripción

Xin ke chu xiang yin zhu Quan shan Mulian jiu mu xing xiao xi wen (Mulian rescata a su madre) es una obra de teatro del dramaturgo del período Ming, Zheng Zhizhen (1518–1595). El origen de la historia es Fo shuo Yulanben jing, una traducción al chino que realizó Dharmaraksa durante la dinastía Jin Occidental (265-316) del relato indio, Hulla baña sutra, que cuenta la historia de Mulian, uno de los discípulos más cercanos del Buda Shakiamuni, que estaba dotado de poderes sobrenaturales. Maudgalyāyana en el sutra original equivale a Mulian en la versión china. La madre de Mulian, después de su muerte, va al infierno por sus malas acciones en vida. Al saber del sufrimiento de la madre, Mulian, el hijo filial, busca la ayuda del Buda. Después de realizar un increíble ritual en el 15.º día del mes lunar de julio con cánticos y abundantes ofrendas en sacrificio, Mulian desciende al infierno para rescatar a su madre. De acuerdo con el folclore chino, todos los años en esta fecha, durante el festival para la salvación de fantasmas hambrientos, se abrían las puertas del infierno y todas las almas en pena podían regresar para ver a sus descendientes vivos y disfrutar de grandes festines. En este día se hacían rituales de gran magnitud y Mulian se convirtió en una de las deidades folclóricas. Al final del mes lunar de julio, denominado el «mes fantasma», las almas debían volver al inframundo. Zheng Zhizhen era oriundo de Qimen, provincia de Anhui y escribía por placer. Compiló esta obra a partir de literatura anterior, obras de teatro poético y musicales populares, pero con giros inesperados adicionales en la trama. Durante fines de la era Ming, prevalecían las óperas regionales. A medida que el desarrollo económico llegó a Anhui, los mercaderes ambulantes difundieron esta clase de teatro en todo el país. Tang Fuchun imprimió esta obra en Fuchun Tang, su taller en Nankín durante la era Wanli, donde también se imprimieron otras obras de teatro. Esta copia tiene ilustraciones simples y sin adornar, con anotaciones agregadas a los textos que pueden ser difíciles de comprender para un lector. La obra consiste en 102 pliegues, en ocho juan y seis volúmenes. La primera parte narra la historia de un hombre llamado Fu Xiang y su viuda que va al infierno, y sobre el hijo filial que salva a la madre. La segunda parte describe cómo el Buda guía a Mulian en busca de su madre. La última parte describe el encuentro de Mulian con su madre, cómo ésta se salva y cómo se reúne con su esposo en el cielo.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

Fuchun Tang, Nankín, provincia de Jiangsu

Idioma

Título en el idioma original

新刻出像音註勸善目蓮救母行孝戲文

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

8 juan en 6 volúmenes: ilustraciones

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 29 de septiembre de 2014