«Levha» (panel)

Descripción

Este levha (panel de caligrafía) dice: «Ya ʻAli, ruhi fadakah» (Oh, ʻAli, mi espíritu se sacrifica por ti). Las letras están dispuestas de forma artística para cubrir el panel caligráfico, lo que dificulta la lectura de la frase. Los signos diacríticos (de vocalización) también rellenan los espacios vacíos de la composición. A pesar de que el significado está supeditado a la forma, esta frase vocativa que le ruega lealtad a ʻAli resalta el mensaje chiita del panel. El artista, Muhammad Ibrahim, ha incluido su sello y ha fechado la composición en el 1134 d. H. (1721-1722) sobre el borde vertical izquierdo. Ambos bordes verticales están decorados con papel jaspeado (ebru o abri) en azul y blanco; la composición tiene como soporte un grueso cartón forrado con papel rosado. En el margen izquierdo aparece el número 205, que sugiere que este fragmento caligráfico era uno de los muchos que habían formado parte de un álbum de caligrafías. La impresión de sello cuadrada de Muhammad Ibrahim se observa en otro fragmento caligráfico, que también se conserva en las colecciones de la Biblioteca del Congreso y que incluye una imagen especular de la expresión «Ali wali Allah » (ʻAli es el viceregente de Dios). Los paneles caligráficos chiitas, como estos dos de Muhammad Ibrahim, pueden encontrarse en Irán y en la India, en álbumes encuadernados y expuestos en muros.

Última actualización: 30 de septiembre de 2016