Versos de Jursan Amir

Descripción

Este fragmento caligráfico consta de una serie de versos creados por el poeta Jursan Amir (circa 1253-1325), cuyo nombre aparece escrito como «li-Amir Khusraw» en el extremo superior derecho del panel de texto central. Los versos, que describen la constancia del amor como si se tratara de un capullo sempiterno, dicen: «Es tan bello disfrutar del rosedal / (Que Dios me clave) una espina en los ojos si solo una de ellas (las flores) se parece a ti / Entro y salgo del jardín cien veces / (y) a causa de mi angustia no sé qué rosa está en flor / Las cenizas de Kisra se transformaron en flor, y la corona, pletórica de gemas, se hizo añicos / El nombre del ser amado todavía (mora) en cada puerta y en cada muro». El panel de texto está enmarcado por una serie de versos escritos sobre un fondo rosado o azul pintados con diseños dorados. Los versos han sido pegados sobre una hoja de papel azul más grande, con ciervos y flores en dorado. La composición tiene un soporte de cartón. En el extremo inferior izquierdo y en las dos líneas horizontales de texto ubicadas debajo del panel central, el calígrafo, Muhammad Husayn al-Katib («el escritor»), firma la obra con sus diminutivos y pide perdón a Dios por sus pecados. También indica que completó este panel caligráfico en el año 998 d. H. (1590). Parece que Muhammad Husayn fue un artista prolífico durante el gobierno del sah safávida ʻAbbas I (que reinó entre 1587 y 1629).

Última actualización: 30 de septiembre de 2016