Versos de Shaykh Bahaʻi

Descripción

Este fragmento caligráfico tiene versos compuestos por Shaykh Bahaʼi, un poeta místico persa del siglo XI. El poema describe las diversas formas en que una persona puede expresar su amor a Dios: «Oh, el blanco de la flecha de Tu pena (es) el corazón de Tu(s) amante(s) / Las personas se fascinan ante Tu presencia, pero Tú estás ausente en tiempo y espacio / A veces, me retiro a mi monasterio; otras, habito una mezquita / Eso significa que te busco en cada hogar / Todo el mundo habla de su amor por Ti en (su propio) idioma / El amante, a través de su canto lastimero; y el trovador, a través de (su) melodía». Los versos están ejecutados en escritura nastaʻliq negra, en diagonal, sobre un papel de color crema decorado con delicados motivos florales y hojas en dorado. Los espacios creados por la intersección de las líneas diagonales de texto y el marco rectangular están cubiertos con triángulos iluminados (o piezas en miniatura). El panel de texto central está enmarcado por varios bordes, incluido uno exterior que contiene más versos en persa, que han sido cortados de forma individual y pegados en los paneles rectangulares. La composición está plasmada sobre una hoja de papel de color beis con flores doradas y soporte de cartón. No tiene ni firma ni fecha. Sin embargo, el estilo decorativo y de la escritura es característico de las caligrafías realizadas durante el período safávida (siglo XVI) en Persia.

Última actualización: 30 de septiembre de 2016